San o psu

Saznaj što znači sanjati psa na Sanjarica.eu

Opis pojma

Pas je pripitomljena životinja iz porodice Canidae, poznata po svojoj vjernosti i privrženosti čovjeku, simbolizirajući vjernost, prijateljstvo ili zaštitu.

Značenje sna o psu

Snovi o psu često izazivaju snažne emocije, od privrženosti do straha. Pas u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o psu

Prijateljski pas: Ako u snu pas maše repom i ponaša se prijateljski, to može ukazivati na vjernost, podršku ili iskreno prijateljstvo. Možda osjećate da imate nekoga na koga se možete osloniti.

Agresivan pas: Pas koji u snu reži ili napada često predstavlja skrivene opasnosti, neprijatelje ili unutarnje konflikte. Možda se suočavate s izdajom, nepovjerenjem ili stresom u stvarnom životu.

Štene: Ako je pas u snu malo štene, može simbolizirati nevinost, nove početke ili potrebu za brigom i pažnjom. Možda osjećate potrebu za zaštitom ili ste spremni za novu fazu u životu.

Tradicionalno tumačenje snova o psu

Sanjati psa pretkazuje da ćete u braku biti sretni i okruženi dobrim prijateljima.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, pas u snovima može simbolizirati vjernost, prijateljstvo, zaštitu, instinkte, odanost ili potisnute agresivne impulse, ovisno o ponašanju psa. Prema Freudu, pas u snovima može predstavljati nagonske želje ili figure autoriteta. Kulturno gledano, pas je domaća životinja, čovjekov najbolji prijatelj, cijenjen zbog odanosti, inteligencije i sposobnosti za rad, povezan s prijateljstvom, zaštitom i lovom, simbolizira vjernost, prijateljstvo ili zaštitu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali psa? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Pas u starim sanjaricama

46 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

犬吠人鬼來求食
Pas laje na čovjeka: duh dolazi tražiti hranu.
犬吠主人失財凶
Pas laje na svoga gospodara: gubitak imetka, nesreća.
Napomena: Moguće je i čitanje 犬吠,主人失財: "Pas laje: sluti da će čovjek izgubiti imetak, nesreća."
食犬肉主有爭訟
Jedeš pseće meso: sluti svađu i parnicu.
豹狼惡狗有盜賊
Leopard, vuk i opak pas: bit će lopova i razbojnika.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(كلب) هو في المنام رجل سفيه يجترئ على المعاصي فإذا نبح فهو سفيه شنيع طبع.
(Pas) U snu je pas bezuman čovjek koji se usuđuje griješiti; ako laje, on je bezumnik ružne naravi.
(ومن رأى) كلباً عضه أو خدشه نال ضرراً من عدوه بقدر الألم وربما مرض.
(Tko vidi) da ga je pas ugrizao ili ogrebao, pretrpjet će štetu od svog neprijatelja onoliku koliku je bol osjetio, a možda će se i razboljeti.
(ومن رأى) كلباً مزق ثيابه فإن سفيهاً يغتابه وأن لم يسمع نبحه فإنه عدو يترك عداوته بشيء يسير والكلبة امرأة دنيئة من قوم سوء معاندين وجرو الكلب ولد محبوب فإن كان أبيض فهو مؤمن وإن كان أسود فإنه يسود أهل بيته وقيل جرو الكلب لقيط رجل سفيه يربيه والكلب الكلب رجل سفيه وكلب الراعي فائدة تصير إليه من ملك والكلب الأهلي عدو ظالم والكلب السلوقي من رآه صلح للسلطان وولي سلطاناً وصار إليه فضل يستغني به عن غيره والسلوقي رجل ظهر ينصر على الأعداء لكنه دنيء بلا مروة والكلب الصيني من رآه فإنه يخالط قوماً من العجم ليس هم من أهل الإسلام.
(Tko vidi) da mu je pas razderao odjeću, neki ga bezumnik ogovara; a ako ne čuje njegov lavež, to je neprijatelj koji će se okaniti neprijateljstva za malenu stvar. Kuja je niska žena iz zlih i tvrdoglavih ljudi. Štene je drago dijete: ako je bijelo, bit će vjernik, a ako je crno, bit će glavar svoje obitelji. Kaže se i da je štene nahoče koje odgaja neki bezuman čovjek. Bijesni pas je bezuman čovjek. Pastirski pas je korist koja će mu doći od vladara. Kućni pas je nepravedan neprijatelj. Saluki (lovački hrt): tko ga vidi, bit će prikladan za vladara, dobit će vlast i doći će mu dobro kojim neće trebati drugih. Saluki je i čovjek koji je izašao na glas i pomaže protiv neprijatelja, ali je nizak i bez časti. Kineski pas: tko ga vidi, družit će se s ljudima tuđincima koji nisu muslimani.
(ومن رأى) أنه أخذ كلباً فإنه يصاحب رجلاً من الخدم ويحبه حباً شديداً ومن رأى أنه عضه كلب فإنه ينال مصيبة وأذى وشدة من جهة صديق أو خادم وإن رأى أنه يصيد بالكلاب فإنه ينال أمنيته ويبلغ شهوته وإن رأى أنه يقتل الكلاب فإنه يظفر بعدوه وإذا رأى الإنسان أن كلاب الصيد خارجة إلى الصيد فإنها خير لجميع الناس ويدل على فعل يفعله الإنسان وحركة وإن رآها راجعة من الصيد فإنها تدل على ذهاب الفزع وعلى بطالة وإن رآها داخلة إلى المدينة فإنها تدل على بطالة والكلاب التي تحفظ المنزل تدل على حفظ امرأة الرجل ومتاعه وإذا رآها عليلة فإنها تدل على مرض وخسران وذهاب بعض المتاع وإن رآها كلبة نباحة فإنها تدل على مضرة تكون من أناس سوء وعلى خديعة منهم والكلب يدل على الحمى بسبب الكوكب الذي يسمى الكلب وهو الشعري اليمانية التي هي علة الحميات وكل أجناس الكلاب تدل على قوم أذلة والكلاب التي تتخذ للعب والمهارشة تدل على عيس مع فرج ولذة وإذا عرض لها في المنام عارض رديء دلت على حزن وذهاب لذة العيش والكلبة المائية تدل على عمل لا يتم ورجاء كاذب.
(Tko vidi) da je uzeo psa, sprijateljit će se s nekim slugom i jako ga zavoljeti. Tko vidi da ga je pas ugrizao, snaći će ga nesreća, uvreda i tegoba od strane prijatelja ili sluge. Ako vidi da lovi sa psima, postići će ono što želi i ostvariti svoju žudnju. Ako vidi da ubija pse, svladat će svog neprijatelja. Ako čovjek vidi lovačke pse kako izlaze u lov, to je dobro za sve ljude i označava posao koji čovjek radi i kretanje; ako ih vidi kako se vraćaju iz lova, to označava prestanak straha i besposlicu; ako ih vidi kako ulaze u grad, to označava besposlicu. Psi koji čuvaju kuću označavaju čuvanje čovjekove žene i imetka; ako ih vidi bolesne, to označava bolest, gubitak i nestanak dijela imetka. Ako vidi kuju koja laje, to označava štetu od zlih ljudi i njihovu prijevaru. Pas označava groznicu zbog zvijezde koja se zove Pas, a to je Sirijus, koji je uzrok groznica. Sve vrste pasa označavaju ponižene ljude. Psi koji se drže za igru i međusobne borbe označavaju život s olakšanjem i užitkom; a ako ih u snu snađe kakva zla nezgoda, označavaju tugu i gubitak životne radosti. Vodena kuja označava posao koji se neće dovršiti i lažnu nadu.
(ومن رأى) أنه تحول كلباً فإن الله تعالى قد علمه علماً عظيماً فبطر ذلك العلم فسلبه الله إياه والكلاب تعبر بغلمان الشرطة والكلب عدو ضعيف والكلب رجل شحيح.
(Tko vidi) da se pretvorio u psa, Allah Uzvišeni dao mu je veliko znanje, ali se on uzoholio zbog tog znanja, pa mu ga je Allah oduzeo. Psi se tumače kao redarstveni momci. Pas je slab neprijatelj. Pas je i škrt čovjek.
(ومن رأى) أنه ينبح عليه كلب فإنه يسمع من إنسان قليل المروءة كلاماً يكرهه.
(Tko vidi) da na njega laje pas, čut će od nekog čovjeka slabe časti riječi koje mu se neće svidjeti.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم كلب فإنه يظفر بعدوه ويصيب من ماله والكلب يدل على الحارس ويدل على ذي البدعة وشرب لبن الكلب خوف ومن توسد كلباً فالكلب حينئذ صديق يستنصر به ويستظهره والكلب غلام أو شحاذ على الأبواب وربما دل على الدناءة والمهانة والذل في النفس والمسكنة مع كثرة وداده وحفظه لصاحبه وذبه عن ماله وعياله وربما دل الكلب على الانكلاب على الدنيا مع عدم الادخار وتدل جميع الكلاب على أهل الدنيا وكلب الصيد عز ورفعة ورزق وكلب الماشية جار صالح غيور على الأهل والجار وربما دل اتخاذ الكلب أو مصادقته على الزيغ والغرم في المال وإبطال العمل وصحبة الكلب تدل على الاختفاء لقصة أهل الكهف والكلبة امرأة حافظة للزوج كثيرة النسل وربما دل الكلب على الكفر والإياس من رحمة الله تعالى والتكذيب ورؤية كلب أهل الكهف يدل على الخوف والسجن أو الهرب ورؤيته في البلد دليل على تجديد ولاية.
(Tko vidi) da jede pseće meso, svladat će svog neprijatelja i domoći se njegova imetka. Pas označava čuvara, a označava i čovjeka krivovjernih novotarija. Pijenje psećeg mlijeka je strah. Tko stavi psa pod glavu kao jastuk, pas je tada prijatelj od kojeg traži pomoć i na kojeg se oslanja. Pas je sluga ili prosjak po vratima, a može označavati i niskost, poniženje, poniznost duha i bijedu, uz veliku privrženost, čuvanje svog gospodara i branjenje njegova imetka i obitelji. Pas može označavati i pohlepno navaljivanje na ovaj svijet bez štednje. Svi psi označavaju ljude ovoga svijeta. Lovački pas je čast, uzdignuće i opskrba. Pas koji čuva stoku je dobar susjed, ljubomoran za obitelj i susjeda. Držanje psa ili prijateljevanje s njim može označavati skretanje s pravog puta, gubitak imetka i propast posla. Družba sa psom označava skrivanje, prema priči o Ljudima pećine. Kuja je žena koja čuva muža i ima mnogo djece. Pas može označavati i nevjerovanje, gubitak nade u milost Allaha Uzvišenog i poricanje istine. Viđenje psa Ljudi pećine označava strah, tamnicu ili bijeg, a viđenje njega u gradu znak je obnove vlasti.
Napomena: "Ljudi pećine" (ahl al-kahf) su Sedmorica usnulih iz 18. sure Kur'ana, čiji ih je pas pratio. Riječ العيس u izvorniku vjerojatno je greška za العيش (život), tako je i prevedeno.
(خفير) تدل رؤيته في المنام على الأمن والسلامة وعلى الصلاة والصدقة الخفية للإنسان من الشيطان وحزبه وربما دل على الكلب لأنه يحمي أهله ويخفرهم من المتطرفين إليهم.
(Čuvar) Vidjeti ga u snu znači sigurnost i spas, te molitvu i skrivenu milostinju koje čovjeka čuvaju od šejtana i njegove družine. Katkad znači psa, jer štiti svoje ukućane i čuva ih od onih koji im se nasilno približe.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 115, 321. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Hund. Trohetens symbol; sofwer han: war utan fruktan; springer han eller skäller: tag er till wara för er sjelf eller edra anhöriga; murrar han mot er: förtal på eder räkning; slåß han med en annan hund: akta er för försåt; med en katt: träta; är han tillsammans med en hynda: lösa kärleksförbindelser.
Pas. Simbol vjernosti; spava li: budite bez straha; trči li ili laje: čuvajte se za sebe ili svoje bližnje; reži li na vas: kleveta na vaš račun; tuče li se s drugim psom: čuvajte se zasjede; s mačkom: svađa; je li zajedno s kujom: olake ljubavne veze.
Skälla. Buller utan orsak.
Lajanje. Buka bez razloga.
Napomena: »Skälla« može značiti i lajati i grditi; uzeto je značenje lajanja.
Slåß. Med någon: hastig lycka samt lycklig kärlek. Slår en älskare sin älskarinna, är förlofningen snart slut; slå en hund: trohet; en katt: bedrägeri; en orm: lysande seger.
Tući se. S nekim: brza sreća i sretna ljubav. Ako ljubavnik tuče svoju dragu, zaruke će uskoro prestati; tući psa: vjernost; mačku: prijevara; zmiju: sjajna pobjeda.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Пса у сну видити, предсказує да ће добытакъ имати одъ непріятеля.
Vidjeti psa u snu pretkazuje da će imati dobitak od neprijatelja.
Пса ранити, или убити у сну, предсказує да ће непріятель имати уштербъ.
Raniti ili ubiti psa u snu pretkazuje da će neprijatelj imati štetu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 26–27 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BARKING DOGS. Is a sign you have enemies who will detract, and insult you. 17, 61.
PSI KOJI LAJU. Znak je da imaš neprijatelje koji će te ogovarati i vrijeđati. 17, 61.
lutrijski brojevi: 17, 61
DOGS. (See Mad Dog.) To dream of those animals, has very different significations; if they fawn and fondle upon you, it is a lucky omen; if you are in love, it portends marriage and happiness; but if they bark and snarl at you, it denotes that enemies are endeavoring to destroy your reputation and happiness; if in love, crosses. 17, 61.
PSI. (Vidi Bijesan pas.) Sanjati te životinje ima vrlo različita značenja; ako ti se umiljavaju i maze se uz tebe, to je sretan znak; ako si zaljubljen, sluti brak i sreću; ali ako na tebe laju i reže, znači da neprijatelji nastoje uništiti tvoj ugled i sreću; ako si zaljubljen, nedaće. 17, 61.
lutrijski brojevi: 17, 61
MAD DOG. To dream of seeing such an animal frothing at the mouth and running, is a sign you will be wrongfully accused of a dishonorable action or crime. 4, 12, 61.
BIJESNI PAS. Sanjati da vidite takvu životinju kako joj pjena izlazi na usta i kako trči znak je da ćete biti nepravedno optuženi za nečasno djelo ili zločin. 4, 12, 61.
lutrijski brojevi: 4, 12, 61
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Lovskega psa videti, tuje blago dobiti, 46.
Vidjeti lovačkog psa: dobiti tuđe dobro, 46.
lutrijski brojevi: 46
Pes, ga videti, črnega, prijatelji nas bodo izdali, — steklega, zasmehovanje, bojazen, kini neopravičena; — psa videti, ki grize, obrekovanje skoz slabe ljudi, 83, 89, 88.
Pas, vidjeti ga crnog: prijatelji će nas izdati; bijesnog: ruganje, strah koji je neopravdan; vidjeti psa koji grize: ogovaranje od zlih ljudi. 83, 89, 88.
lutrijski brojevi: 83, 89, 88Napomena: "kini" je vjerojatno greška za "ki ni" (koji nije).
Pes, se mu prilizovati, v nevarnost priti; — se z njim igrati, nepotrebno zapravljanje časa; — psa loviti videti, nemarnost; — psa videti, ki te napade, previdnost; — pes, ki te vgrizne, hudo znamenje; — videti, belega, prijetno tovaršijo dobiti, 6, 42, 72.
Pas, umiljavati mu se: doći u opasnost; igrati se s njim: nepotrebno traćenje vremena; vidjeti psa u lovu: nemar; vidjeti psa koji te napada: oprez; pas koji te ugrize: loš znak; vidjeti bijelog: steći ugodno društvo. 6, 42, 72.
lutrijski brojevi: 6, 42, 72Napomena: "psa loviti videti" može značiti i 'vidjeti kako se lovi psa'.
Pes, pse videti, ki se ti na poti nasproti ustavljajo, zmaga čez naše sovražnike, — ki se ti prilizujejo, nevarnost; — dražiti, sovraštvo; lajati slišati, varovati se, 4, 26, 30, 14.
Pas, vidjeti pse koji ti se na putu zaustavljaju nasuprot: pobjeda nad našim neprijateljima; koji ti se umiljavaju: opasnost; dražiti ih: mržnja; čuti ih kako laju: čuvati se. 4, 26, 30, 14.
lutrijski brojevi: 4, 26, 30, 14
Pes, pse se tepsti videti, prepir v družini zarad kake dedšine, 48.
Pas, vidjeti pse kako se tuku: svađa u obitelji zbog nekog nasljedstva. 48.
lutrijski brojevi: 48
Pes, če je gluh, škodljivo opravljanje, 52.
Pas, ako je gluh: štetno ogovaranje. 52.
lutrijski brojevi: 52
Glavo odsekati, izguba kakega dobrotnika, 79; — pasjo ali oslovo imeti, marljivost v službi, postrežnost, 27.
Odsjeći glavu: gubitak nekog dobročinitelja, 79; — imati pseću ili magareću glavu: marljivost u službi, uslužnost, 27.
lutrijski brojevi: 79, 27
Hrta (pasje pleme) videti, kako novico zvedeti, 25.
Vidjeti hrta (pseća pasmina): saznati kakvu novost, 25.
lutrijski brojevi: 25
Jetra bolna, posušena ali zažgana imeti, izguba na premoženji; — videti, dobro hrano ali živež imeti; — jesti, trdno zdravje dobiti ali imeti; — zrezati, svoje zdravje sam si pokončati; — psu dati, velika nezadovoljnost se seboj, 18, 27, 33.
Imati bolesnu, osušenu ili spaljenu jetru znači gubitak imetka; vidjeti je znači imati dobru hranu ili živež; jesti je znači dobiti ili imati čvrsto zdravlje; izrezati je znači sam sebi uništiti zdravlje; dati je psu znači veliko nezadovoljstvo samim sobom, 18, 27, 33.
lutrijski brojevi: 18, 27, 33
Koder, pudel, zvestoba, 25.
Pudl (kudravi pas): vjernost, 25.
lutrijski brojevi: 25
Meso psom metati videti, zaničljivo s kom ravnati, 29.
Vidjeti kako se meso baca psima: s nekim prezirno postupati, 29.
lutrijski brojevi: 29
Pasje lajanje slišati, hudobneži in neumneži te bodo črnili, 58.
Čuti pseći lavež: zlobnici i budale će te ocrnjivati, 58.
lutrijski brojevi: 58
Perute komu dati ali zgubiti, nevarnost, 2. Pes. ga privezati k vozu, sovražnike dobiti; — se z njim igrati, sitnost in izguba, 12, 18.
Dati nekome krila ili ih izgubiti: opasnost. 2. Pas, privezati ga za kola: steći neprijatelje; igrati se s njim: neugodnost i gubitak. 12, 18.
lutrijski brojevi: 2, 12, 18
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 38, 46, 52, 59, 81, 89, 126, 129–130 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Psetom da si se igrao: / Veselje budeš imao. 45, 260.
Igrati se sa psom: imat ćeš veselja. 45, 260.
Pseto čuti gdje lajati: / Kavge dosta ćeš imati. 85, 300.
Čuti psa kako laje: imat ćeš mnogo svađa. 85, 300.
Kad će pseto te ujesti: / Nesreću će to donesti. 12, 910.
Ako te pas ugrize: to će donijeti nesreću. 12, 910.
Pseto veliko imati: / Ljudih treba se čuvati. 40, 831.
Imati velikoga psa: treba se čuvati ljudi. 40, 831.
Grintavoga psa viditi: / Znači: Da ćeš oholiti. 4, 130.
Vidjeti šugava psa: bit ćeš ohol. 4, 130.
Kada pseto laska komu: / Neće biti dobro tomu. 2, 813.
Kad se pas nekomu umiljava: neće mu biti dobro. 2, 813.
Koga pseto kuda tjera: / Pratit će ga mir i vjera. 45, 710.
Koga pas nekamo tjera, pratit će ga mir i vjera. 45, 710.
Koga će pas uhvatiti: / Toga će tko prevariti. 88, 390.
Koga pas uhvati, toga će netko prevariti. 88, 390.
lutrijski brojevi: 88, 390Napomena: kavga = svađa; grintav = šugav
Pas naslućuje na vjernost prijatelja ; povoljno zdravlje, zadovoljstvo : visoke časti. 50, 281.
Pas: vjernost prijatelja, dobro zdravlje, zadovoljstvo, visoke časti. 50, 281.
lutrijski brojevi: 50, 281
Pseto veliko viditi, znači, da ćeš dobiti u posjet vjernoga prijatelja : veselje u kući. 41, 850.
Vidjeti velikog psa: posjetit će te vjeran prijatelj; veselje u kući. 41, 850.
— da ti se laska, čuvaj se laskavih ljudi, jer će te prevariti, 40, 172.
Ako ti se pas umiljava: čuvaj se laskavaca jer će te prevariti. 40, 172.
— da te čije ugrize, znači da ti prieti briga, bolest, nevolja pa i smrt. 11, 792.
Ako te nečiji pas ugrize: prijeti ti briga, bolest, nevolja, pa i smrt. 11, 792.
— bolestno viditi, znači da će ti od prijateljah jedan oboliti. 7, 140.
Vidjeti bolesnog psa: jedan će ti se prijatelj razboljeti. 7, 140.
lutrijski brojevi: 7, 140Napomena: pseto = pas
Lajati tko pseto čuje: / Zlo mu netko namiguje. 25, 100.
Tko čuje psa kako laje: netko mu sprema zlo. 25, 100.
lutrijski brojevi: 25, 100
Lovskog psa tko će viditi, / Zdrav će i veseo biti. 46, 390.
Tko vidi lovačkog psa, bit će zdrav i veseo. 46, 390.
lutrijski brojevi: 46, 390
Šarca vidit, tko će sniti: / Vjeran će mu sluga biti. 25, 930.
Tko sanja da vidi šarca, imat će vjerna slugu. 25, 930.
lutrijski brojevi: 25, 930Napomena: šarac = šareni pas (ili konj)
Fućkati psu, smrtni će te strah obuzeti radi neke nepovoljne stvari. 41, 703.
Zviždati psu: obuzet će te smrtni strah zbog neke nepovoljne stvari. 41, 703.
lutrijski brojevi: 41, 703
Hvatati koga, čuvaj se, jer ti netko stavlja lukave zamke : inače smjera na neku prevaru. 13, 1790.
Hvatati nekoga: čuvaj se jer ti netko postavlja lukave zamke; inače upućuje na neku prijevaru. 13, 1790.
— pse, imati ćeš neprilike s prijateljem. 2, 570.
Hvatati pse: imat ćeš neprilika s prijateljem. 2, 570.
lutrijski brojevi: 2, 570
Lajati čuti psa, znači da ćeš neke neugodnosti imati. 25, 100.
Čuti psa kako laje znači da ćeš imati nekih neugodnosti. 25, 100.
lutrijski brojevi: 25, 100
Lokati tko je vidio psa ili inu koju životinju, naslućuje mu na dobitak u lutriji, s toga neka ne propusti kupiti si srećku. 1, 907.
Tko je vidio psa ili neku drugu životinju kako loče, to mu najavljuje dobitak na lutriji, stoga neka ne propusti kupiti srećku. 1, 907.
lutrijski brojevi: 1, 907
Prepeličara, psa tko je vidio ili imao, neće imati sreće u svom poduzeću. 9, 471.
Tko je vidio ili imao psa prepeličara, neće imati sreće u svom pothvatu. 9, 471.
lutrijski brojevi: 9, 471
Sapu
Šapu od pseta ili ine životinje, tko je vidio, znači mu, da će dobiti neku podporu, pripomoć. 30, 729.
Tko je vidio šapu psa ili druge životinje, dobit će neku potporu i pomoć. 30, 729.
lutrijski brojevi: 30, 729
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 39, 41, 54, 63, 93, 102, 123, 126, 151, 162, 164, 185 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Dogs
To dream of a vicious dog, denotes enemies and unalterable misfortune.
Sanjati opasna psa znači neprijatelje i nepromjenjivu nesreću.
To dream that a dog fondles you, indicates great gain and constant friends.
Sanjati da vas pas mazi znači velik dobitak i postojane prijatelje.
To dream of owning a dog with fine qualities, denotes that you will be possessed of solid wealth.
Sanjati da posjedujete psa izvrsnih osobina znači da ćete steći čvrsto bogatstvo.
To dream that a blood-hound is tracking you, you are likely to fall into some temptation, in which there is much danger of your downfall.
Sanjate li da vas slijedi krvoslijednik (pas tragač), vjerojatno ćete pasti u kakvu napast u kojoj vam prijeti velika opasnost od propasti.
To dream of small dogs, indicates that your thoughts and chief pleasures are of a frivolous order.
Sanjati male pse znači da su vaše misli i glavna zadovoljstva lakoumne naravi.
To dream of dogs biting you, foretells for you a quarrelsome companion either in marriage or business.
Sanjati da vas psi grizu pretkazuje vam svadljiva druga, bilo u braku bilo u poslu.
Lean, filthy dogs, indicate failure in business, also sickness among children.
Mršavi, prljavi psi znače neuspjeh u poslu, a i bolest među djecom.
To dream of a dog-show, is indicative of many and varied favors from fortune.
Sanjati izložbu pasa znači mnoge i raznolike naklonosti sreće.
To hear the barking of dogs, foretells news of a depressing nature. Difficulties are more than likely to follow. To see dogs on the chase of foxes, and other large game, denotes an unusual briskness in all affairs.
Čuti lavež pasa pretkazuje potištavajuće vijesti. Vrlo je vjerojatno da će uslijediti teškoće. Vidjeti pse kako gone lisice i drugu krupnu divljač znači neobičnu živahnost u svim poslovima.
To see fancy pet dogs, signifies a love of show, and that the owner is selfish and narrow. For a young woman, this dream foretells a fop for a sweetheart.
Vidjeti otmjene kućne ljubimce pse znači sklonost razmetanju te da je vlasnik sebičan i uskogrudan. Mladoj ženi ovaj san pretkazuje kicoša za dragoga.
To feel much fright upon seeing a large mastiff, denotes that you will experience inconvenience because of efforts to rise above mediocrity. If a woman dreams this, she will marry a wise and humane man.
Osjetiti velik strah pri pogledu na velikog mastifa znači da ćete imati neugodnosti zbog nastojanja da se izdignete iznad osrednjosti. Sanja li to žena, udat će se za mudra i čovječna muškarca.
To hear the growling and snarling of dogs, indicates that you are at the mercy of designing people, and you will be afflicted with unpleasant home surroundings.
Čuti režanje i kešenje pasa znači da ste prepušteni na milost i nemilost spletkarima te da će vas mučiti neugodne prilike u domu.
To hear the lonely baying of a dog, foretells a death or a long separation from friends.
Čuti osamljeno zavijanje psa pretkazuje smrt ili dugu odvojenost od prijatelja.
To hear dogs growling and fighting, portends that you will be overcome by your enemies, and your life will be filled with depression.
Čuti pse kako reže i tuku se sluti da će vas svladati neprijatelji i da će vam život biti ispunjen potištenošću.
To see dogs and cats seemingly on friendly terms, and suddenly turning on each other, showing their teeth and a general fight ensuing, you will meet with disaster in love and worldly pursuits, unless you succeed in quelling the row.
Vidite li pse i mačke naizgled u prijateljskim odnosima kako se iznenada okome jedni na druge, pokazujući zube, te nastane opća tučnjava, doživjet ćete nesreću u ljubavi i svjetovnim nastojanjima, osim ako ne uspijete smiriti svađu.
If you dream of a friendly white dog approaching you, it portends for you a victorious engagement whether in business or love. For a woman, this is an omen of an early marriage.
Sanjate li da vam se približava prijazan bijeli pas, to vam sluti pobjedonosan ishod, bilo u poslu bilo u ljubavi. Ženi je to znak skore udaje.
To dream of a many-headed dog, you are trying to maintain too many branches of business at one time. Success always comes with concentration of energies. A man who wishes to succeed in anything should be warned by this dream.
Sanjate li psa s mnogo glava, pokušavate istodobno održavati previše grana posla. Uspjeh uvijek dolazi s usredotočenjem snaga. Čovjek koji želi u bilo čemu uspjeti neka ga ovaj san upozori.
To dream of a mad dog, your most strenuous efforts will not bring desired results, and fatal disease may be clutching at your vitals. If a mad dog succeeds in biting you, it is a sign that you or some loved one is on the verge of insanity, and a deplorable tragedy may occur.
Sanjate li bijesna psa, ni vaši najveći napori neće donijeti željene rezultate, a smrtonosna bolest možda vam već nagriza utrobu. Ako vas bijesni pas uspije ugristi, to je znak da ste vi ili netko vama drag na rubu ludila te da se može dogoditi žalosna tragedija.
To dream of traveling alone, with a dog following you, foretells stanch friends and successful undertakings.
Sanjati da putujete sami, a za vama ide pas, pretkazuje vjerne prijatelje i uspješne pothvate.
To dream of dogs swimming, indicates for you an easy stretch to happiness and fortune.
Sanjati pse kako plivaju znači da vam je lak put do sreće i bogatstva.
To dream that a dog kills a cat in your presence, is significant of profitable dealings and some unexpected pleasure.
Sanjati da pas u vašoj nazočnosti ubije mačku znači unosne poslove i neko neočekivano zadovoljstvo.
For a dog to kill a snake in your presence, is an omen of good luck
Ako pas u vašoj nazočnosti ubije zmiju, to je znak sreće
To dream of seeing a mad dog, denotes that enemies will make scurrilous attacks upon you and your friends, but if you succeed in killing the dog, you will overcome adverse opinions and prosper greatly in a financial way.
Sanjati da vidite bijesnoga psa znači da će neprijatelji uvredljivo napadati vas i vaše prijatelje, ali ako uspijete ubiti psa, svladat ćete nepovoljna mišljenja i financijski se jako uzdići.
A greyhound is a fortunate object to see in your dream. If it is following a young girl, you will be surprised with a legacy from unknown people. If a greyhound is owned by you, it signifies friends where enemies were expected.
Hrt je sretan prizor u snu. Ako ide za mladom djevojkom, iznenadit će vas nasljedstvo od nepoznatih ljudi. Ako je hrt vaš, to znači prijatelje ondje gdje ste očekivali neprijatelje.
To dream of hounds on a hunt, denotes coming delights and pleasant changes.
Sanjati lovačke pse u lovu znači skore užitke i ugodne promjene.
For a woman to dream of hounds, she will love a man below her in station.
Ako žena sanja lovačke pse, voljet će muškarca nižeg položaja od svojega.
To dream that hounds are following her, she will have many admirers,
Ako sanja da je lovački psi slijede, imat će mnogo obožavatelja,
but there will be no real love felt for her.
ali nitko je neće istinski voljeti.
To dream of a lap-dog, foretells you will be succored by friends in some approaching dilemma If it be thin and ill-looking, there will be distressing occurrences to detract from your prospects.
Sanjati psića za krilo pretkazuje da će vam prijatelji pomoći u nekoj nadolazećoj nevolji. Ako je mršav i bolesna izgleda, dogodit će se mučni događaji koji će umanjiti vaše izglede.
Napomena: Izvornik "lap-dog": mali sobni pas.
To dream of pups, denotes that you will entertain the innocent and hapless, and thereby enjoy pleasure. The dream also shows that friendships will grow stronger, and fortune will increase if the pups are healthful and well formed, and vice versa if they are lean and filthy.
Sanjati štence znači da ćete ugostiti nedužne i nesretne i time uživati zadovoljstvo. San također pokazuje da će prijateljstva jačati i imetak rasti ako su štenci zdravi i lijepo građeni, a obrnuto ako su mršavi i prljavi.
To pet one, signifies family joy
To see a dog chasing a squirrels, foretells disagreements and unpleasantness among friends.
Vidjeti psa kako goni vjevericu sluti nesuglasice i neugodnosti među prijateljima.
Napomena: Nastavak natuknice 'Squirrel' (vjeverica); naslov 'To pet one, signifies family joy' znači 'Maziti je znači obiteljsku radost'.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba