Značenje sna o prepelici
Snovi o prepelici često izazivaju osjećaj nevinosti ili plahosti. Prepelica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o prepelici
Let prepelice: Ako u snu vidite prepelicu kako leti, to može ukazivati na slobodu, lakoću ili bijeg od problema. Možda se osjećate oslobođeno.
Hvatanje prepelice: Sanjati hvatanje prepelice često predstavlja osjećaj kontrole, postizanja cilja ili rješavanja nečega. Takav san može značiti da ste uspješni.
Mrtva prepelica: Ako je prepelica u snu mrtva, može simbolizirati gubitak nevinosti, ranjivost ili tugu. Možda osjećate žaljenje zbog nečega.
Tradicionalno tumačenje snova o prepelici
Sanjati prepelicu nagovještava da ćete primiti vijesti iz daleka.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, prepelica u snovima može simbolizirati oprez, skrivanje, plodnost, iznenadnu pojavu ili potrebu za zaštitom. Njezina sposobnost da se dobro skriva može odražavati sanjačevu želju za privatnošću ili izbjegavanjem opasnosti. Kulturno gledano, prepelica je mala ptica selica iz porodice fazanki, lovna divljač, poznata po karakterističnom glasanju, povezana s prirodom, poljima, lovom i plodnošću, simbolizira oprez, skrivanje, plodnost ili iznenađenje.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali prepelicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Prepelica u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(سلوى) هو في المنام رزق من الله تعالى طيب وقيل السلوى رجل ذو وجهين والسلوى يدل في المنام على دفع الهم والنكد والفجأة من العدو وإنجاز الوعد وربما دلت رؤيته على كفران النعم وزوال المنصب وضنك العيش.
(Prepelica) U snu je to lijepa opskrba od Allaha Uzvišenoga. Kaže se i da je prepelica dvoličan čovjek. Prepelica u snu označava otklanjanje brige i jada te iznenadnog napada neprijatelja, i ispunjenje obećanja. Katkad njezino viđenje znači nezahvalnost za blagodati, gubitak položaja i težak život.
Napomena: Salwā (سلوى) je kur'anska riječ za prepelice poslane Izraelcima u pustinji. 'Al-fuǧʾa min al-ʿaduww' vjerojatno znači otklanjanje iznenadnog napada neprijatelja.
(سماني) تدل رؤيته في المنام على الفوائد والأرزاق من سبب الزرع والفلاحة وهو لمن يقصد سماعه دليل على الأرزاق من الشبهات والمقالات في اللهو واللعب والتبذير وربما دلت رؤية السماني على الجرم لما يوجب الحبس والصلب.
(Prepelica, sumana) Njezino viđenje u snu označava koristi i opskrbu od sjetve i zemljoradnje. Onomu tko je drži da bi slušao njezin glas, ona je znak opskrbe iz sumnjivih izvora, besposlenih priča, zabave, igre i rasipanja. Katkad viđenje prepelice znači zločin za koji slijedi zatvor i razapinjanje.
Napomena: Sumānā (سماني) je prepelica. Tumačenje se oslanja na igru riječi sumānā i 'samāʿ' (slušanje).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 190. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Waktel. Sorgliga nyheter.
Prepelica. Žalosne vijesti.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
QUAIL. To dream of these birds is a good omen: if you imagine you see young quail feeding, it is a sign of thrift, particularly to farmers: to be successful in shooting them in the proper season, also foretells good luck and success in any undertaking. 76, 14.
PREPELICA. Sanjati te ptice dobar je predznak; ako vam se čini da vidite mlade prepelice kako se hrane, to je znak napretka, osobito za ratare; uspješno ih loviti u pravo doba također pretkazuje sreću i uspjeh u svakom pothvatu. 76, 14.
lutrijski brojevi: 76, 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Prepelice uhvatiti: / Gost će ti nemio biti; / Ili pako je strcljati: / Nova nešto ćeš saznati. 42, 710.
Uhvatiti prepelice: imat ćeš neugodnog gosta. Ili ih ustrijeliti: saznat ćeš nešto novo. 42, 710.
lutrijski brojevi: 42, 710Napomena: "strcljati" vjerojatno = strijeljati, ustrijeliti (OCR nesiguran).
Prepelice viditi ili streljati, doći će ti neugodni gosti. 91, 305.
Vidjeti ili gađati prepelice: doći će ti neugodni gosti. 91, 305.
lutrijski brojevi: 91, 305
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 53, 162 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see quails in your dream, is a very favorable omen, if they are alive; if dead, you will undergo serious ill luck.
Vidjeti prepelice u snu vrlo je povoljan znak ako su žive; ako su mrtve, doživjet ćete ozbiljnu nesreću.
To shoot quail, foretells that ill feelings will be shown by you to your best friends.
Pucati u prepelice proriče da ćete pokazati zle osjećaje prema najboljim prijateljima.
To eat them, signifies extravagance in your personal living.
Jesti ih znači rastrošnost u osobnom životu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo P
Kategorija: Životinje
O starim sanjaricama