Značenje sna o borovici
Snovi o borovici često nose osjećaje svježine, otpornosti i povezanosti s prirodom. Borovica u snovima može simbolizirati zdravlje, zaštitu i nadu u bolje dane nakon teškog razdoblja. Na Sanjarica.eu donosimo najčešća tumačenja ovog prirodnog simbola.
Različiti konteksti sna o borovici
Grm borovice: Ako sanjate zeleni grm borovice, to može ukazivati na izdržljivost i snagu kojom prebrođujete izazove. Možda osjećate da ste spremni za novo poglavlje u životu.
Branje bobica borovice: San o branju borovice može simbolizirati trud koji ulažete i plodove koje uskoro možete ubrati. Ako ste se pritom ubadali, možda osjećate da uspjeh dolazi uz određene žrtve.
Rakija od borovice: Ako sanjate da pijete ili poslužujete rakiju od borovice, to može ukazivati na druženje, slavlje ili tradiciju. Možda čeznete za toplinom obiteljskog okupljanja.
Tradicionalno tumačenje snova o borovici
Sanjati borovicu pretkazuje dobro zdravlje i sreću nakon tuge, a bolesnima nagovješćuje brzo ozdravljenje.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, borovica kao zimzeleni grm može simbolizirati postojanost, otpornost i životnu snagu koja traje i u teškim razdobljima. Njezine bodljikave grančice mogu odražavati potrebu za zaštitom vlastitih granica. Kulturno gledano, borovica ili kleka u našim krajevima poznata je kao začin, ljekovita biljka i sastojak rakije klekovače, pa se u narodu često povezuje sa zdravljem i domaćom tradicijom.
Razmislite o detaljima svog sna: Jeste li borovicu samo gledali ili ste brali njezine bobice? Je li vam njezin miris u snu bio ugodan? Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Borovica u starim sanjaricama
3 tumačenja iz 3 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Brinje trgati, mlačnost v ljubezni, 81.
Brati smreku (borovicu): mlakost u ljubavi, 81.
lutrijski brojevi: 81Napomena: Brinje: kleka, borovica (Juniperus).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 24 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Borovicu viditi, ili brati, znači povoljno zdravlje. 2, 510.
Vidjeti ili brati borovicu: znači dobro zdravlje. 2, 510.
lutrijski brojevi: 2, 510
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 80 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of seeing a juniper tree, portends happiness and wealth out of sorrow and depressed conditions. For a young woman, this dreams omens a bright future after disappointing love affairs. To the sick, this is an augury of speedy recovery.
Sanjati da vidite stablo borovice sluti sreću i bogatstvo nakon tuge i teških prilika. Mladoj ženi ovaj san navješćuje svijetlu budućnost nakon razočaranja u ljubavi. Bolesnima je to znak brzog ozdravljenja.
To eat, or gather, the berries of a juniper tree, foretells trouble and sickness.
Jesti ili brati bobice borovice proriče nevolje i bolest.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo B
Kategorija: Priroda i vrijeme
O starim sanjaricama
