(ريحان) تختلف الرياحين في المنام باختلاف رائحتها ومتناولها للشم وغيره والرياحين تدل رؤيتها أو شمها في المنام على تفريج الهموم والأنكاد وعلى العمل الصالح والوعد الصادق فإن أعطى الميت للحي ر يحاناً أو رآه معه فإنه يدل على أنه في الجنة والريحان للأعزب زوجته وللزوج ولد أو علم يتسم به أو ثناء جميل وربما دل دخول الريحان على الإنسان في المنام على الهموم والنكد وربما دل على المرض لأنه يحمل للمريض واجتماع الماء والخضرة في المنام دليل على ذهاب الهموم والحماحم لا خير في رؤيتها إذا دخلت على المريض فإنه دال على موته لأنه منه حمام وحم وكذلك جميع الرياحين تدل على قرب الحين وهو الموت وربما دل على الوباء والريحان الزعتري يدل على ما يحتاج إليه الإنسان من مكتوب وربما دل على بدو الشعر في العذار والريحان إن كان نابتاً في محله فهو ذكر جميل وكلام يسر به وعرق الريحان ولد ذكر.
(Bosiljak i mirisno bilje) Mirisno bilje u snu razlikuje se po mirisu i po tome uzima li se za mirisanje ili za što drugo. Gledanje ili mirisanje mirisnog bilja u snu označava olakšanje od briga i nevolja, dobro djelo i istinito obećanje. Ako mrtvi da živome mirisnu biljku ili je on vidi kod njega, to znači da je mrtvi u Džennetu (raju). Mirisna biljka neoženjenome je žena, a oženjenome dijete, ili znanje po kojem će biti poznat, ili lijepa pohvala. Katkad ulazak mirisnog bilja čovjeku u snu označava brige i nevolju, a katkad bolest, jer se ono nosi bolesniku. Spoj vode i zelenila u snu znak je nestanka briga. U himhimu (vrsti mirisne biljke) nema dobra ako se vidi da je unesen bolesniku, jer to označava njegovu smrt, budući da su od njega riječi 'smrt' (himām) i 'groznica' (humma). Tako i sve mirisno bilje (rayāḥīn) označava blizinu 'hīna', a to je smrt; katkad označava i pošast. Bosiljak sličan timijanu označava pismo koje je čovjeku potrebno, a katkad i pojavu dlaka na obrazima. Mirisna biljka koja raste na svom mjestu lijep je glas i riječ koja razveseljuje. Korijen bosiljka je muško dijete.
(ومن رأى) على رأسه إكليلاً من الريحان فإنه يعزل إن كان والياً وبائع الرياحين صاحب هموم لأنها لا إقامة لها والرياحين كلها إذا رؤيت مقطوعة فإنها تدل على هم وحزن فإذا رؤيت في مواضعها فإنها تدل على راحة أو ولد أو زوج.
(Tko vidi) na svojoj glavi vijenac od mirisnog bilja, bit će smijenjen ako je upravitelj. Prodavač mirisnog bilja čovjek je briga, jer ono ne traje. Sve mirisno bilje, kad se vidi odrezano, označava brigu i tugu, a kad se vidi na svom mjestu, označava odmor, dijete ili bračnog druga.
(ومن رأى) ر يحانة رفعت إلى السماء من ناحية من الأرض فذلك موت عالم تلك الناحية وإنمايدل الريحان على الولد إذا كان نابتاً في البستان ويدل على المرأة إذا كان مجموعاً في حزمة ويدل على المصيبة إذا كان مقطوعاً مطروحاً في غير موضعه إن لم يكن له ريح وقيل إن الريحان نعمة والريحان المرأة وحسنه حسنها وريحه حبه لها وعجبه بها وطراوته نفقته عليها وإذا رؤي الريحان مبسوطاً في بيت رجل فهو الثناء عليه وإذا رفع إليه ر يحان وليس له ريح فإنه مصيبة فإن رمى إنسان إنساناً آخر بر يحان فالتقفه فإن الملتقف بينهما يدخل عليه حزن فيما بينهما.
(Tko vidi) da se mirisna biljka podigla na nebo iz nekog kraja zemlje, to je smrt učenjaka toga kraja. Mirisno bilje označava dijete samo kad raste u vrtu, ženu kad je skupljeno u snop, a nesreću kad je odrezano i bačeno izvan svog mjesta, ako nema mirisa. Rečeno je i da je mirisno bilje blagodat; mirisno bilje je i žena: njegova ljepota je njezina ljepota, njegov miris je muževa ljubav prema njoj i divljenje njoj, a njegova svježina je ono što troši na nju. Kad se vidi mirisno bilje prostrto u nečijoj kući, to je pohvala tom čovjeku. Ako mu se pruži mirisna biljka koja nema mirisa, to je nesreća. Ako netko baci mirisnu biljku na drugoga, a ovaj je uhvati, onoga koji je uhvatio snaći će tuga zbog nečega što je među njima.
(ومن رأى) غيره جالساً في مسجد وحوله ر يحان فإن ذلك غيبته وذكرهم له بما ليس فيه.
(Tko vidi) nekoga drugoga kako sjedi u džamiji, a oko njega mirisno bilje, to je ogovaranje toga čovjeka i to što mu ljudi pripisuju ono čega u njemu nema.
Napomena: Arapsko 'rayḥān' znači i bosiljak i mirisno bilje općenito; igre riječi: 'ḥamāḥim' – 'ḥimām' (smrt), 'ḥummā' (groznica); 'rayāḥīn' – 'ḥīn' (čas smrti). 'Al-rayḥān al-zaʿtarī' vjerojatno bosiljak sličan timijanu. U izvorniku OCR razmaci ('ر يحان').