San o ženidbi

Saznaj što znači sanjati ženidbu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ženidba je stupanje muškarca u brak, simbolizirajući brak, obitelj ili ljubav.

Značenje sna o ženidbi

Snovi o ženidbi često izazivaju osjećaj zajedništva, obveze ili novog početka. Ženidba u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ženidbi

Vlastita ženidba: Ako u snu sanjate vlastitu ženidbu, to može ukazivati na novi početak, obvezu ili promjenu u životu. Možda se suočavate s važnom odlukom ili preuzimate novu ulogu u stvarnom životu.

Ženidba drugog: Ženidba drugog može predstavljati promjene u odnosima, nove veze ili sudjelovanje u tuđim životima. Takav san može značiti da ste svjedoci važnih događaja u tuđim životima.

Otkazana ženidba: Otkazana ženidba može simbolizirati razočaranje, prekid planova ili strah od obveza. Možda osjećate da se nešto neće ostvariti ili da se ne želite vezati.

Tradicionalno tumačenje snova o ženidbi

Sanjati ženidbu simbolizira da ste zbunjeni i previše se oslanjate na mišljenja drugih ljudi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ženidba u snovima može odražavati želju za partnerstvom, predanost, integraciju suprotnih aspekata ličnosti (ako se sanjač ženi), nove početke ili strah od obveza. Prema Jungu, vjenčanje ili ženidba simbolizira "coniunctio", spajanje suprotnosti, što je ključno za cjelovitost. Kulturno gledano, ženidba je sklapanje braka, čin kojim muškarac uzima ženu, povezana s ljubavlju, obitelji i tradicijom, te je simbol zajedništva, predanosti i novog života.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ženidbu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ženidba u starim sanjaricama

16 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(زواج) في المنام يدل على العناية من الله تعالى وربما دل الزواج على الأسر والدين والغم والهم والدخول في الضمان أو السعي في تولية المناصب الجليلة فإن تزوج امرأة معروفة سعى فيما يستطيع القيام به وإن تزوج امرأة مجهولة أو لم ير في المنام امرأة دل ذلك على قرب الأجل والرحلة من دار إلى دار وإن كان صالحاً للإمارة تأمر أو الولاية تولى أو نال منصباً يليق به وإن كان الزواج في المنام بمجرد شهوة كان عقداً مع الله صالحاً وإن كان بزفاف على جاري العادة فهو منصب أو صيت حسن يرتفع له والزواج يعبر بالحرفة فمن رأى أنه تزوج امرأة وماتت فإنه يعمل في حرفة لا ينال منها إلا العمل والعناء والهم ومن تزوج في المنام بأربعة نسوة فإنه ينال زيادة.
(Ženidba) u snu označava Allahovu, uzvišenog, skrb. Ženidba može značiti i sužanjstvo, dug, tugu i brigu, ulazak u jamstvo ili nastojanje da se dobiju uzvišeni položaji. Ako se oženi poznatom ženom, nastojat će oko onoga što može izvršiti; a ako se oženi nepoznatom ženom ili u snu ne vidi ženu, to znači blizinu smrti i preseljenje iz jedne kuće u drugu. Ako je sposoban za vlast, postat će emir, ili za upravu, postat će upravitelj, ili će dobiti položaj koji mu priliči. Ako je ženidba u snu bila samo iz požude, to je dobar ugovor s Allahom; a ako je bila sa svadbenim ispraćajem prema uobičajenom običaju, to je položaj ili dobar glas koji mu se podiže. Ženidba se tumači i kao zanat: tko vidi da se oženio ženom i da je ona umrla, radit će u zanatu od kojega neće imati ništa osim rada, muke i brige. Tko se u snu oženi s četiri žene, dobit će povećanje.
(ومن رأى) أنه تزوج بامرأة يهودية فإنه يسعى في حرفة ينال منها إثماً واجتراء على المعاصي.
(Tko vidi) da se oženio Židovkom, nastojat će oko zanata od kojega će steći grijeh i drskost u griješenju.
(ومن رأى) أنه تزوج بامرأة نصرانية فإنه يسعى في حرفة فيها باطل وافتتان وإن كانت مجوسية فهي حرفة بلا دين ومن تزوج بزانية فهو زان ومن تزوج بزوجة سليطة عليه فإنه يقيد بقيد ثقيل ومن تزوج بكلبة فإنه يملك أمراً دنيئاً.
(Tko vidi) da se oženio kršćankom, nastojat će oko zanata u kojem je ispraznost i zavođenje; ako je bila mazdejka (vatropoklonica), to je zanat bez vjere. Tko se oženi bludnicom, on je bludnik. Tko se oženi ženom koja je prema njemu oštra jezika i nasilna, bit će okovan teškim okovom. Tko se oženi kujom, dobit će u vlast neku nisku stvar.
(ومن رأى) أنه تزوج بنت سلطان بالمعازف والقيان فإنه يشرب بنت نفاق وهي الخمر أو ما يفعل فعله.
(Tko vidi) da se oženio sultanovom kćeri uz glazbala i pjevačice, pit će „kćer licemjerja”, a to je vino, ili ono što djeluje kao vino.
(ومن رأى) إنساناً تزوج بامرأة ونقلها إليه فإنه ينال مالاً من زوج المرأة فإن تزوجها وانتقل إليها فإن زوجها الأول الحقيقي ينال من الذي تزوجها في المنام مالاً وخيراً.
(Tko vidi) da se neki čovjek oženio ženom i doveo je k sebi, dobit će novac od muža te žene; a ako se njome oženio i preselio k njoj, njezin pravi, prvi muž dobit će od onoga koji ju je u snu oženio novac i dobro.
(ومن رأى) زوجته تزوجت برجل حمامي يعرض لها الحمى الملازمة لها ومن تزوج بزوجة السلطان نال ملكاً إن كان لذلك أهلاً وإلا تولى ولاية ومن تزوج بامرأة ميتة ظفر بأمر ميت قد أيس منه وإذا تزوجت المرأة المريضة ولم تعاين الزوج ولا عرفته ولا تسمى لها فإنها تموت وكذلك الرجل المريض إذا تزوج في منامه ولا عاين المرأة ولا سميت له فإنه يموت ومن زوج أمه بإنسان باع عقاره وإذا رأت الحبلى أنها تزوجت فإنها تضع جارية وإذا جليت كالعروس فإنها تضع غلاماً وإذا رأت المرأة التي لها ابن أنها تزوجت فإنها تزوج ابنها وإن تزوجت المرأة العزباء والمزوجة في المنام نالت خيراً وإذا تزوجت المرأة برجل ميت تشتت شملها وافتقرت كما لو دخل بها الميت في دار الميت وهي معروفة للميت فإن كانت مجهولة فإنها تموت.
(Tko vidi) da se njegova žena udala za kupeljara (čovjeka iz hamama), uhvatit će je groznica koja je neće napuštati. Tko se oženi sultanovom ženom, dobit će kraljevstvo ako ga je dostojan, a ako nije, dobit će upravu nad nekim krajem. Tko se oženi mrtvom ženom, postići će neku mrtvu stvar u koju je već izgubio nadu. Ako se bolesna žena uda, a ne vidi muža, ne poznaje ga i ne kaže joj se njegovo ime, umrijet će; isto tako bolestan čovjek, ako se u snu oženi, a ne vidi ženu i ne kaže mu se njezino ime, umrijet će. Tko svoju majku uda za nekoga, prodat će svoje nekretnine. Ako trudnica vidi da se udala, rodit će djevojčicu; a ako je dotjerana i pokazana kao nevjesta, rodit će dječaka. Ako žena koja ima sina vidi da se udala, oženit će sina. Ako se u snu uda neudana ili udana žena, dobit će dobro. Ako se žena uda za mrtvaca, raspast će joj se obitelj i osiromašit će, kao i ako je mrtvac s njom konzumirao brak u kući mrtvaca, a ona je mrtvacu poznata; ako mu je nepoznata, umrijet će.
(ومن رأى) أنه تزوج بامرأة ودخل بها فإنه يظفر بأمر ميت بحياله وهو في الأمور بقدر جمال تلك المرأة فإن لم يكن دخل بها فإن ظفره بذلك الأمر يكون دون ما لو دخل بها.
(Tko vidi) da se oženio ženom i s njom konzumirao brak, postići će neku mrtvu stvar koja mu je pred očima, a ona će među stvarima vrijediti koliko je ta žena lijepa. Ako s njom nije konzumirao brak, postignuće te stvari bit će manje nego da jest.
(ومن رأى) أنه تزوج امرأة وله زوجة أو زوجات أصاب خيراً وسلطاناً لقدر جمال المرأة وهيئتها إذا عاينها أو عرفها فإن هو لم يعرفها ولا سميت له وكانت تجهز له فإن ذلك دليل على موته أو موت إنسان على يديه.
(Tko vidi) da se oženio ženom, a već ima ženu ili žene, dobit će dobro i vlast prema ljepoti i izgledu te žene, ako ju je vidio ili poznavao. Ako je nije poznavao, nije mu rečeno njezino ime, a pripremali su je za njega, to je znak njegove smrti ili smrti nekoga njegovom rukom.
(ومن رأى) أنه تزوج ابنة شيخ مجهول له فإنه يصيب خيراً كثيراً وإن رأت امرأة أنها تزوجت شيخاً مجهولاً فإنها تصيب خيراً كثيراً وإن كانت مريضة أفاقت من مرضها.
(Tko vidi) da se oženio kćeri starca koji mu je nepoznat, dobit će mnogo dobra. Ako žena vidi da se udala za nepoznatog starca, dobit će mnogo dobra, a ako je bolesna, ozdravit će od bolesti.
(ومن رأى) أنه تزوج امرأة ميتة من ذوات محارمه فإنه يصل رحمها وإن كانت حية قطع رحمها.
(Tko vidi) da se oženio umrlom ženom iz kruga svojih bliskih rođakinja s kojima je brak zabranjen, održavat će rodbinske veze s njom; a ako je živa, prekinut će rodbinske veze s njom.
(ومن رأى) أنه تزوج ذات محرم فإنه يسود أهل بيته والزوجة في المنام شر يك أو عدو أو سلطان جائر أو خصم ألد أو ملك أو ١٦١ مركب أو مركوب وكل ما دلت الأرض عليه من راحة أو تعب أو خير أو شر فانسب للزوجة مثله لدلالته عليها.
(Tko vidi) da se oženio bliskom rođakinjom s kojom je brak zabranjen, postat će glavar svoje obitelji. Žena u snu znači ortaka, neprijatelja, nepravednog vladara, ogorčenog protivnika, kralja, plovilo ili jahaću životinju. Sve što zemlja u snu označava, bilo odmor ili muku, dobro ili zlo, pripiši i ženi, jer zemlja označava ženu.
Napomena: Seg. 1: »بمجرد شهوة« (samo iz požude) moguće je iskvareno mjesto (možda »samo ugovorom/svjedocima«), prevedeno doslovno. Seg. 6: »حمامي« (kupeljar) igra je riječi s »حمى« (groznica). Seg. 7: »بحياله« nejasno, prevedeno kao »pred očima«. Seg. 11: »شر يك« je OCR greška za »شريك« (ortak); »١٦١« je vjerojatno broj stranice, izostavljen u prijevodu. »دخل بها« prevedeno kao konzumiranje braka.
(صداق) هو المهر ومن بذل في المنام صداقاً لغير معلوم في اليقظة أدى ما عليه من فريضة الصوم أو الصلاة أو الحج.
(Sadak) to je mehr (vjenčani dar mladoj). Tko u snu dade vjenčani dar nekome koga na javi ne poznaje, izvršit će ono što mu je dužnost od posta, molitve ili hadža (hodočašća u Meku).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 160, 229. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Giftermål. Öfwergående lycka; med sin syster: fara; med en mö: ära; med sin hustru: winst; med en enka: orättwisa.
Ženidba. Prolazna sreća; sa svojom sestrom: opasnost; s djevojkom: čast; sa svojom ženom: dobitak; s udovicom: nepravda.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Дѣвойчицу узети за себе, т. є. оженити у сну, значи да ће се штогодъ повольно добыти.
Uzeti djevojku za sebe, to jest oženiti se u snu, znači da će se steći nešto povoljno.
Женити се у сну, значи смрть, убитакъ или печаль.
Ženiti se u snu znači smrt, gubitak ili tugu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 10 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Devica ostati, odpovedanje; — njo z nečistimi govori razžaliti, kaznovan biti; — za ženo si izprositi, dobro došel; — za ženo dobiti, dobro pohištvo imeti, 21, 81.
Ostati djevica: odricanje; uvrijediti je nečistim riječima: biti kažnjen; isprositi je za ženu: dobrodošao; dobiti je za ženu: imati dobro pokućstvo, 21, 81.
lutrijski brojevi: 21, 81
Ženo vzeti, veselo snidenje, 12; — imeti lepo, ljubosumen biti, 31.
Uzeti ženu: veselo viđenje, 12; — imati lijepu: biti ljubomoran, 31.
lutrijski brojevi: 12, 31
Ženo poljubiti, dobiček, 49,78; — vzeti, prepir, 89.
Poljubiti ženu: dobitak, 49,78; — uzeti: svađa, 89.
lutrijski brojevi: 49, 78, 89
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 33, 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Oženit se, tko to snije, / Bolest mu daleko nije. 34, 400.
Tko sanja da se oženio: bolest mu nije daleko. 34, 400.
lutrijski brojevi: 34, 400
Oženio tko se je, znači mu veliku radost, nuz to skrb, brigu i bolest. 13, 407.
Tko se oženio, to mu znači veliku radost, a uz to skrb, brigu i bolest. 13, 407.
— da se je tko sa svojom kuharicom, znači mu, da će pretrpiti veliku štetu u kućanstvu ; nekojim predstoji neka nesreća u poslovanju. 57, 319.
Tko se oženio svojom kuharicom, to mu znači da će pretrpjeti veliku štetu u kućanstvu; nekima predstoji nesreća u poslovanju. 57, 319.
lutrijski brojevi: 57, 319
Udovu mladu sastati: / Nova nešto ćeš saznati. 12, 770.
Sresti mladu udovicu: saznat ćeš nešto novo. 12, 770.
Za ženu ju pak uzeti : / Nemir tada će početi. 18, 330.
A uzeti je za ženu: tada će početi nemir. 18, 330.
lutrijski brojevi: 18, 330
Sina svoga tko je vidio u nekoj nesreći, naslućuje mu na bolest. 13, 906.
Tko je vidio svog sina u nekoj nesreći: sluti mu se bolest. 13, 906.
— tko si je ženio, saznati će neke radostne viesti. 15, 600.
Tko je ženio sina: saznat će neke radosne vijesti. 15, 600.
lutrijski brojevi: 15, 600
Udovicom kojom se upoznati, naslućuje na povoljne glasove. 24, 960.
Upoznati se s nekom udovicom: nagovješćuje povoljne vijesti. 24, 960.
— uzeti ju za ženu, znači neki nemir, žurno poslovanje u kući. 81, 307.
Oženiti udovicu: znači neki nemir, žurbu s poslovima u kući. 81, 307.
lutrijski brojevi: 81, 307
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 48, 66, 149, 174, 194 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

For a man to commit bigamy, denotes loss of manhood and failing mentality.
Ako muškarac sanja da je počinio dvoženstvo, to znači gubitak muževnosti i slabljenje uma.
To a woman, it predicts that she will suffer dishonor unless very discreet.
Ženi to proriče da će pretrpjeti sramotu ako ne bude vrlo oprezna.
To dream of being in the company of a harlot, denotes ill-chosen pleasures and trouble in your social circles, and business will suffer depression. If you marry one, life will be threatened by an enemy.
Sanjati da ste u društvu bludnice znači loše izabrane užitke i nevolje u vašem društvenom krugu, a posao će zapasti u zastoj. Ako se njome oženite, život će vam ugroziti neki neprijatelj.
To dream that you are a widow, foretells that you will have many troubles through malicious persons.
Sanjati da ste udovica proriče da ćete imati mnogo nevolja zbog zlobnih osoba.
For a man to dream that he marries a widow, denotes he will see some cherished undertaking crumble down in disappointment.
Ako muškarac sanja da se ženi udovicom, to znači da će vidjeti kako se neki njegov dragi pothvat ruši u razočaranju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Ž Kategorija: Obitelj i djeca O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba