San o ždralu

Saznaj što znači sanjati ždrala na Sanjarica.eu

Opis pojma

Ždral je vrsta velike ptice iz porodice ždralova, poznata po svojoj gracioznosti, dugim nogama i dugom vratu, simbolizirajući visinu, migraciju ili eleganciju.

Značenje sna o ždralu

Snovi o ždralu često izazivaju osjećaj gracioznosti, dugovječnosti ili sreće. Ždral u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o ždralu

Ždral koji leti: Ako u snu vidite ždrala kako leti, to može ukazivati na slobodu, inspiraciju ili postizanje ciljeva. Možda se suočavate s nečim što vam donosi osjećaj lakoće i napretka u stvarnom životu.

Ždral na vodi: Ždral na vodi može predstavljati mir, harmoniju ili povezanost s prirodom. Takav san može značiti da tražite unutarnji mir ili da se fokusirate na svoju duhovnost.

Zvuk ždrala: Zvuk ždrala može simbolizirati poruku, upozorenje ili nešto što vam privlači pažnju. Možda osjećate da trebate obratiti pažnju na nešto važno što vam se govori.

Tradicionalno tumačenje snova o ždralu

Sanjati ždrala simbolizira da će vas prijatelji iznevjeriti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, ždral u snovima može simbolizirati dugovječnost, sreću, odanost, putovanje ili duhovno vodstvo. Zbog svojih migracija, može predstavljati i čežnju za dalekim krajevima ili promjenom. Kulturno gledano, ždral je velika ptica selica, u mnogim kulturama (posebno istočnjačkim) simbol sreće, mudrosti i besmrtnosti, te je simbol elegancije, mira i duhovnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ždrala? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Ždral u starim sanjaricama

11 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

鶴上天主小口災
Ždral se diže u nebo: sluti nesreću djece u kući.
Napomena: 小口: mlađi članovi obitelji, djeca.
鶴鳴者祿位大顯
Ždral se oglasi: plaća i položaj bit će veoma istaknuti.
鶴入懷中生貴子
Ždral uđe u njedra: rodit će se ugledan sin.
鶴駕車主征代事
Ždral vuče kola: sluti vojni pohod.
Napomena: 征代 je vjerojatno greška za 征伐 (vojni pohod).
放鶴者主得財吉
Pušta ždrala na slobodu: sluti dobitak imetka i sreću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(كركي) هو في المنام رجل مسكين ضعيف القوة والقدرة.
(Ždral) u snu je siromašan čovjek slabe snage i moći.
(ومن رأى) أنه أخذ كركياً صاهر قوماً سيئة أخلاقهم والكراكي تدل على أناس يحبون الاجتماع والمشاركة.
(Tko vidi) da je uhvatio ždrala, orodit će se ženidbom s ljudima loše ćudi. Ždralovi označavaju ljude koji vole okupljanje i zajedništvo.
(ومن رأى) كركياً سافراً سفراً بعيداً وإن كان مسافراً رجع إلى أهله سالماً وإن رأى كراكي تطير حول تلك البلدة فإنه يكون في تلك السنة برد شديد وهجوم سيل لا يطاق فإنه أكل لحومها نال منفعة من لص أو خادم.
(Tko vidi) ždrala, otputovat će na daleko putovanje, a ako je već na putu, vratit će se svojima zdrav. Ako vidi ždralove kako lete oko onoga grada, te će godine biti velika hladnoća i navala bujice koja se ne može podnijeti. Ako jede njihovo meso, imat će korist od lopova ili sluge.
(ومن رأى) الكراكي مجتمعة في الشتاء فإنها تدل على لصوص وقطاع طريق وأعداء محاربين وعلى برد واضطراب الهواء فإن رآها متفرقة فإنها دليل خير لمن رآها وأراد السفر ولمن كان في سفر وهي دليل خير لمن أراد التزويج أو كان طالب الولد لأن فراخها تعين آباءها عند كبرها ومن ركب كركياً فإنه يفتقر.
(Tko vidi) ždralove okupljene zimi, oni označavaju lopove, razbojnike i zaraćene neprijatelje te hladnoću i nemirno vrijeme. Ako ih vidi raštrkane, to je znak dobra za onoga tko ih vidi a želi putovati i za onoga tko je na putu. Znak su dobra i za onoga tko se želi oženiti ili želi dijete, jer im mladi pomažu u starosti. Tko jaše ždrala, osiromašit će.
(ومن رأى) أنه له كثيراً منها ينال ر ياسة ومالاً ولحم الكراكي وريشه مال من رجل مسكين.
(Tko vidi) da ih ima mnogo, dobit će vlast i imetak. Meso i perje ždralova znači imetak od siromašnog čovjeka.
(ومن رأى) أنه يرعى الكراكي فإنه يلي ولاية على قوم مساكين.
(Tko vidi) da čuva ždralove na ispaši, dobit će upravu nad siromašnim ljudima.
(ومن رأى) أنه يعالج كركياً فإنه يعالج رجلاً مسكيناً.
(Tko vidi) da liječi ždrala, liječit će siromašnog čovjeka.
(ومن رأى) أنه يسمع صوت كراكري فإنه يخرج من هم هو فيه إلى خير.
(Tko vidi) da čuje glas ždralova, izići će iz brige u kojoj se nalazi prema dobru.
Napomena: U trećem odlomku فإنه أكل vjerojatno je greška umjesto فإن أكل ("ako jede"). U petom odlomku ر ياسة treba čitati رياسة ("vlast"), a u osmom كراكري treba čitati كراكي ("ždralovi").
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 325. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Trana. Om sommaren: fiender eller tjufwar; om wintren: fult wäder.
Ždral. Ljeti: neprijatelji ili lopovi; zimi: ružno vrijeme.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Žerjave leteti videti, dobro sporočilo; — videti, nezvesti prijatelji; — jesti ali kričati slišati, veselje doživeti, 27, 74.
Vidjeti ždralove kako lete: dobra vijest; — vidjeti ih: nevjerni prijatelji; — vidjeti ih kako jedu ili čuti kako kriče: doživjeti veselje, 27, 74.
lutrijski brojevi: 27, 74
Žerjava videti, dobro, 85.
Vidjeti ždrala: dobro, 85.
lutrijski brojevi: 85
Žerjava slišati, bolnemu dobro, 27.
Čuti ždrala: bolesniku dobro, 27.
lutrijski brojevi: 27
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing a flight of cranes tending northward, indicates gloomy prospects for business. To a woman, it is significant of disappointment; but to see them flying southward, prognosticates a joyful meeting of absent friends, and that lovers will remain faithful.
Sanjati jato ždralova kako leti prema sjeveru znači sumorne izglede za posao. Ženi znači razočaranje; ali vidjeti ih kako lete prema jugu sluti radostan susret s odsutnim prijateljima i da će zaljubljeni ostati vjerni.
To see them fly to the ground, events of unusual moment are at hand.
Vidite li ih kako se spuštaju na zemlju, predstoje događaji neobične važnosti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Ž Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba