Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(شفاعة) هي في المنام عز وجاه وقيل أنها تدل على الغش وقيل تدل على الأجر من غير مبذولة ومن رأى القيامة في منامه ورأى من يأتي الناس إليه من الأنبياء عليهم السلام يوم القيامة لطلب الشفاعة ويأتي ذلك فإنه دليل على توقف الأحوال وعدم المساعد لذوي الحاجة عند من هو من ملته لأنهم يتوقفون عند الشفاعة وكل يقول لست لها لما خص الله تعالى به سيد المرسلين محمداً صلى الله عليه وسلم وجعله صاحب الشفاعة يوم القيامة واعتبر شفاعة الجاريوم القيامة فإن شفع فيه جاره في المنام يوم القيامة دل على أنه ينتفع به وينال راحة من أحد أصحابه أو يجد مساعداً من معارفه في وقت حاجته وشدته وإن شفع فيه ولده في المنام دل على أن ينتفع به أو من جهته وكذلك أن شفع في غيره وإن شفع فيه القرآن المجيد انتفع من العلم ونال منزلة علية.
(Zagovor) U snu je ugled i čast. Neki kažu da označava prijevaru, a neki da označava nagradu bez ičijeg truda. Tko u snu vidi Sudnji dan i vidi da ljudi dolaze nekome od vjerovjesnika, mir s njima, na Sudnjem danu tražiti zagovor, a on to odbija, to je znak zastoja u prilikama i da potrebiti neće naći pomagača kod onih iz svoje vjere, jer oni zastaju kod zagovora i svaki kaže: "Nisam ja za to", zbog onoga čime je Allah Uzvišeni odlikovao prvaka poslanika Muhammeda, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, i učinio ga nositeljem zagovora na Sudnjem danu. Razmotri i zagovor susjeda na Sudnjem danu: ako se za njega u snu na Sudnjem danu zauzme susjed, to znači da će imati koristi od njega i dobiti olakšanje od nekog od svojih prijatelja, ili da će naći pomagača među poznanicima u vrijeme potrebe i nevolje. Ako se za njega u snu zauzme njegovo dijete, to znači da će imati koristi od njega ili od njegove strane; isto tako ako se ono zauzme za nekog drugog. Ako se za njega zauzme slavni Kur'an, imat će koristi od znanja i postići visok položaj.
Napomena: "ويأتي ذلك" vjerojatno znači "odbija to" (يأبى); "من غير مبذولة" nejasno, prevedeno kao "bez truda". "الجاريوم" je spojeno "الجار يوم".
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 214. Prijevod: Sanjarica.eu.
