Značenje sna o vodenoj bolesti
Snovi o vodenoj bolesti mogu izazvati osjećaje tjeskobe, težine i zabrinutosti za zdravlje. Oticanje i nakupljanje tekućine u snu često simboliziraju potisnute emocije ili terete koji se gomilaju. Na Sanjarica.eu donosimo najčešća tumačenja ovog neobičnog sna.
Različiti konteksti sna o vodenoj bolesti
Vlastita vodena bolest: Ako sanjate da bolujete od vodene bolesti, to može ukazivati na osjećaj preopterećenosti. Možda u sebi nakupljate brige ili osjećaje koje ne izražavate.
Bolest druge osobe: Ako u snu vidite drugu osobu s vodenom bolešću, to može odražavati zabrinutost za nekoga bliskog. Možda osjećate da ta osoba nosi teret koji ne pokazuje.
Ozdravljenje od bolesti: Ako sanjate da se oteklina povlači, to može simbolizirati olakšanje i oslobađanje od napetosti. Takav san može značiti da ulazite u mirnije razdoblje.
Tradicionalno tumačenje snova o vodenoj bolesti
Sanjati da bolujete od vodene bolesti znači da vas može zadesiti kraća nevolja iz koje ćete izaći jači, a vidjeti drugoga s tom bolešću pretkazuje vijesti od odsutnih.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, voda je čest simbol emocija, pa nakupljanje tekućine u tijelu može odražavati potisnute osjećaje koji traže izlaz. Snovi o bolesti često su povezani s općom tjeskobom ili umorom, a ne nužno sa stvarnim zdravstvenim stanjem. Kulturno gledano, vodena bolest stari je narodni naziv za otekline, koji se zadržao u svakodnevnom govoru starijih naraštaja.
Razmislite o detaljima svog sna: Tko je bio bolestan u snu? Jeste li osjećali strah ili mirnoću? Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Vodena bolest u starim sanjaricama
4 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(استسقاء) في المنام وهو المرض المعروف يدل على المهانة والذل.
(Vodena bolest) u snu, a to je poznata bolest, označava poniženje i sramotu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 25. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Wattusot. Tycker en man sig hafwa: må han då snöra till pungen; är det ett fruntimmer: hon skall bli mor genom en brottslig förbindelse.
Vodena bolest. Čini li se muškarcu da je ima, neka tada stegne kesu; ako je to žena, postat će majkom iz grešne veze.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Vodenu bolest da je tko imao, naslućuje mu na neki dobitak ; sreću u lutriji; blagoslov u kući, 71, 592.
Tko je imao vodenu bolest, čeka ga dobitak, sreća na lutriji i blagoslov u kući. 71, 592.
lutrijski brojevi: 71, 592Napomena: vodena bolest = edem, nakupljanje tekućine u tijelu
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 202 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of being afflicted with the dropsy, denotes illness for a time, but from which you will recover with renewed vigor. To see others thus afflicted, denotes that you will hear from the absent shortly, and have tidings of their good health.
Sanjati da bolujete od vodene bolesti znači bolest za neko vrijeme, od koje ćete se ipak oporaviti s obnovljenom snagom. Vidjeti druge koji od nje boluju znači da ćete uskoro čuti za odsutne i dobiti vijesti da su dobra zdravlja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo V
Kategorija: Tijelo i zdravlje
O starim sanjaricama
