Dreaming of passing through leaving and blossoming orchards with your sweetheart, omens a delightful consummation of a long courtship. If the orchard is filled with ripening fruit, it denotes recompense for faithful service to those under masters, and full fruition of designs for the leaders of enterprises. Happy homes, with loyal husbands and obedient children, for wives.
Sanjati da s dragom osobom prolazite kroz olistale i rascvjetane voćnjake sluti divan završetak dugog udvaranja. Ako je voćnjak pun voća koje dozrijeva, to onima koji služe gospodarima znači nagradu za vjernu službu, a voditeljima pothvata potpuno ostvarenje zamisli. Ženama sretne domove s odanim muževima i poslušnom djecom.
If you are in an orchard and see hogs eating the fallen fruit, it is a sign that you will lose property in trying to claim what are not really your own belongings.
Ako ste u voćnjaku i vidite svinje kako jedu opalo voće, znak je da ćete izgubiti imetak pokušavajući prisvojiti ono što zapravo nije vaše.
To gather the ripe fruit, is a happy omen of plenty to all classes.
Brati zrelo voće sretan je znak obilja za sve slojeve.
Orchards infested with blight, denotes a miserable existence, amid joy and wealth.
Voćnjaci napadnuti bolešću znače bijedan život usred radosti i bogatstva.
To be caught in brambles, while passing through an orchard, warns you of a jealous rival, or, if married, a private but large row with your partner.
Zaplesti se u kupinovo trnje dok prolazite kroz voćnjak upozorava vas na ljubomornog suparnika ili, ako ste u braku, na privatnu, ali veliku svađu s bračnim drugom.
If you dream of seeing a barren orchard, opportunities to rise to higher stations in life will be ignored.
Ako sanjate neplodan voćnjak, propustit ćete prilike da se uzdignete na viši položaj u životu.
If you see one robbed of its verdure by seeming winter, it denotes that you have been careless of the future in the enjoyment of the present.
Ako vidite voćnjak kojemu je prividna zima oduzela zelenilo, to znači da ste uživajući u sadašnjosti bili nemarni prema budućnosti.
To see a storm-swept orchard, brings an unwelcome guest, or duties.
Vidjeti voćnjak koji je poharala oluja donosi nepoželjnoga gosta ili obveze.
Napomena: "leaving" je vjerojatno tiskarska greška za "leafing" (olistao).