San o voćnjaku

Saznaj što znači sanjati voćnjak na Sanjarica.eu

Opis pojma

Voćnjak je poljoprivredna površina zasađena voćkama koje se uzgajaju radi proizvodnje voća, simbolizirajući prirodu, voće ili rad.

Značenje sna o voćnjaku

Snovi o voćnjaku često izazivaju osjećaj obilja ili mira. Voćnjak u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o voćnjaku

Šetnja kroz voćnjak: Ako u snu šetate kroz voćnjak, to može ukazivati na mir, obilje ili uživanje u prirodi. Možda se osjećate opušteno i zadovoljno u stvarnom životu.

Berba u voćnjaku: Berba u voćnjaku u snu često predstavlja nagradu za trud, plodne rezultate ili prosperitet. Takav san može značiti da ubirete plodove svog rada.

Zapušten voćnjak: Ako je voćnjak u snu zapušten, može simbolizirati zanemarivanje, propuštene prilike ili neiskorišteni potencijal. Možda trebate posvetiti više pažnje nečemu.

Tradicionalno tumačenje snova o voćnjaku

Sanjati voćnjak simbolizira da vas očekuju veće nesuglasice u ljubavi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, voćnjak u snovima može simbolizirati obilje, plodnost, razdoblje žetve i ubiranja plodova rada ili skladan i njegovan aspekt života. S aspekta ekopsihologije, voćnjak može predstavljati harmoničan odnos s prirodom i vlastitim unutarnjim resursima. Kulturno gledano, voćnjak je zasađena površina s voćkama, povezana s poljoprivredom i prirodom, te je simbol obilja, reda i plodnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali voćnjak? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Voćnjak u starim sanjaricama

9 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

果林中行主得財
Hoda kroz voćnjak: sluti dobitak novca.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مساقاة) هي في المنام إحسان يشمل القريب والبعيد والجليل والحقير.
(Musakat, ugovor o navodnjavanju i obradi voćnjaka za dio plodova) u snu je dobročinstvo koje obuhvaća bliske i daleke, ugledne i neznatne.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 350. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

ORCHARD. If, in your dream, you imagine you are in a fine orchard, and the fruit looks fair and tempting, and you eat of it, it foretells that you will shortly be engaged in some pleasant adventure either of love or intrigue: if you see rotten, wormy, or scraggy-looking apples, it shows that you will be thrown into mean and low company, much to your disgrace. Such dreams are bad ones for young girls. 18, 12.
VOĆNJAK. Ako ti se u snu pričini da si u lijepom voćnjaku, a voće izgleda lijepo i primamljivo, i ti ga jedeš, to sluti da ćeš se uskoro upustiti u neku ugodnu pustolovinu, ljubavnu ili spletkarsku; ako vidiš trule, crvljive ili kržljave jabuke, to pokazuje da ćeš dospjeti u podlo i prosto društvo, na veliku svoju sramotu. Takvi su snovi loši za mlade djevojke. 18, 12.
lutrijski brojevi: 18, 12
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Sadni vrt, v njem biti, bodisi dedšina, bodisi srečen zakon ali hitra poroka, 52.
Voćnjak, biti u njemu: bilo nasljedstvo, bilo sretan brak ili brza udaja/ženidba, 52.
lutrijski brojevi: 52
Sadni vrt, bogastvo, 10, 41.
Voćnjak: bogatstvo, 10, 41.
lutrijski brojevi: 10, 41
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 167 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Voćnjak veliki viditi : / Na zlo daje naslutiti. 73, 130.
Vidjeti velik voćnjak: sluti na zlo. 73, 130.
lutrijski brojevi: 73, 130
Voćnjak veliki, tko ga je vidio ili u njem bio, neznači ništa dobra, nego zla i nevolje. 36, 710.
Tko je vidio velik voćnjak ili bio u njemu, to ne znači ništa dobro, nego zlo i nevolje. 36, 710.
lutrijski brojevi: 36, 710
Voća ili sada mnogo viditi, znači mnogo brige i skrbi. 13, 580.
Vidjeti mnogo voća ili voćnjaka znači mnogo brige i skrbi. 13, 580.
— jesti, naslućuje na povoljno zdravlje, veselje u kući. 79, 300.
Jesti voće najavljuje dobro zdravlje i veselje u kući. 79, 300.
— kiselog ili nezrelog jesti, znači da ćeš imati neke neprilike u gospodarstvu. 61, 739.
Jesti kiselo ili nezrelo voće znači da ćeš imati neprilika u gospodarstvu. 61, 739.
lutrijski brojevi: 61, 739Napomena: sad = voćnjak
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 69, 202 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Dreaming of passing through leaving and blossoming orchards with your sweetheart, omens a delightful consummation of a long courtship. If the orchard is filled with ripening fruit, it denotes recompense for faithful service to those under masters, and full fruition of designs for the leaders of enterprises. Happy homes, with loyal husbands and obedient children, for wives.
Sanjati da s dragom osobom prolazite kroz olistale i rascvjetane voćnjake sluti divan završetak dugog udvaranja. Ako je voćnjak pun voća koje dozrijeva, to onima koji služe gospodarima znači nagradu za vjernu službu, a voditeljima pothvata potpuno ostvarenje zamisli. Ženama sretne domove s odanim muževima i poslušnom djecom.
If you are in an orchard and see hogs eating the fallen fruit, it is a sign that you will lose property in trying to claim what are not really your own belongings.
Ako ste u voćnjaku i vidite svinje kako jedu opalo voće, znak je da ćete izgubiti imetak pokušavajući prisvojiti ono što zapravo nije vaše.
To gather the ripe fruit, is a happy omen of plenty to all classes.
Brati zrelo voće sretan je znak obilja za sve slojeve.
Orchards infested with blight, denotes a miserable existence, amid joy and wealth.
Voćnjaci napadnuti bolešću znače bijedan život usred radosti i bogatstva.
To be caught in brambles, while passing through an orchard, warns you of a jealous rival, or, if married, a private but large row with your partner.
Zaplesti se u kupinovo trnje dok prolazite kroz voćnjak upozorava vas na ljubomornog suparnika ili, ako ste u braku, na privatnu, ali veliku svađu s bračnim drugom.
If you dream of seeing a barren orchard, opportunities to rise to higher stations in life will be ignored.
Ako sanjate neplodan voćnjak, propustit ćete prilike da se uzdignete na viši položaj u životu.
If you see one robbed of its verdure by seeming winter, it denotes that you have been careless of the future in the enjoyment of the present.
Ako vidite voćnjak kojemu je prividna zima oduzela zelenilo, to znači da ste uživajući u sadašnjosti bili nemarni prema budućnosti.
To see a storm-swept orchard, brings an unwelcome guest, or duties.
Vidjeti voćnjak koji je poharala oluja donosi nepoželjnoga gosta ili obveze.
Napomena: "leaving" je vjerojatno tiskarska greška za "leafing" (olistao).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba