San o užetu

Saznaj što znači sanjati uže na Sanjarica.eu

Opis pojma

Uže je debela, snažna vrsta konopca izrađena od upletenih vlakana koja se koristi za vezanje, podizanje ili vuču teških tereta, simbolizirajući vezivanje, snagu ili penjanje.

Značenje sna o užetu

Snovi o užetu često izazivaju osjećaj povezanosti ili ograničenja. Uže u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o užetu

Povezivanje užetom: Ako u snu nešto povezujete užetom, to može ukazivati na stvaranje veza, spajanje ili uspostavljanje odnosa. Možda uspostavljate nove kontakte ili jačate postojeće.

Prekinuto uže: Prekinuto uže često predstavlja prekid, oslobađanje ili gubitak veze. Takav san može značiti da se oslobađate nečega što vas je sputavalo ili da gubite vezu s nekim.

Uže za penjanje: Ako koristite uže za penjanje, to može simbolizirati podršku, pomoć ili sredstvo za postizanje cilja. Možda tražite pomoć ili se oslanjate na nešto da biste napredovali.

Tradicionalno tumačenje snova o užetu

Sanjati uže predviđa da vam dolaze nemirni dani puni svađe i nezadovoljstva.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, uže u snovima može simbolizirati vezu, ograničenje, spas (uže za spašavanje), opasnost (omča) ili test izdržljivosti (hodanje po užetu). Prema Jungu, uže može predstavljati nit života ili poveznicu između svjesnog i nesvjesnog. Kulturno gledano, uže se koristi za vezivanje, penjanje ili kao dio raznih alata, simbolizira povezanost, snagu ili opasnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali uže? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Uže u starim sanjaricama

20 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

繩索繫身長命吉
Tijelo je vezano užetom: dug život, sreća.
繩索主長命大吉
Uže: dug život, velika sreća.
繩索斷者主凶惡
Uže pukne: zlo i nesreća.
繩索繫身大吉利
Uže ti veže tijelo: velika sreća i korist.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حبل) في المنام عهد وميثاق والحبل من السماء القرآن والحبال عز وجاه والحبال مكر وخديعة وتدل على السحر والحبل هو الدين.
(Uže) u snu je zavjet i ugovor; uže s neba je Kur'an; užad su ugled i čast, a užad su i lukavstvo i prijevara te upućuju na čaroliju; uže je vjera.
(فمن رأى) أنه تمسك بحبل فهو معتصم بحبل الله تعالى فإن كان من ليف فهو رجل خشن وإن كان من جلود فهو رجل صاحب دماء وإن كان من صوف فهو صاحب دين الإسلام.
(Tko vidi) da se drži za uže, on se čvrsto drži Allahova užeta. Ako je od palmina vlakna, to je grub čovjek; ako je od kože, to je čovjek koji prolijeva krv; ako je od vune, to je čovjek islamske vjere.
(فإن رأى) أنه فتل حبلاً فإنه يسافر سفراً فإن فتله وجعله في عنق فإنه تزويج فإن لواه على نفسه تولى ولاية من سفر فإن كان الحبل من شعر أو من صوف فإنه ولاية دين أو تجارة.
(Ako vidi) da je upleo uže, otputovat će na put; ako ga je upleo i stavio oko vrata, to je ženidba; ako ga je omotao oko sebe, preuzet će vlast nakon putovanja; ako je uže od dlake ili vune, to je vjerska služba ili trgovina.
(فإن رأى) أنه نتف لحيته وفتل حبلاً فإنه يأخذ رشوة من شهادة زور.
(Ako vidi) da je čupao bradu i pleo uže, uzet će mito za lažno svjedočanstvo.
(وقيل من رأى) الحبل سافر سفراً طويلاً والحبل سبب من الأسباب وإن كان الحبل في عنقه أو على كتفه أو على ظهره أو في وسطه فهو عهد يحصل في عنقه وميثاق إما بنكاح أو بوثيقة أو نذر أو دين أو شركة أو أمانة وأما من فتل حبلاً أو قاسه أو لواه على عود أو غيره فإنه يسافر وكذلك كل لي وفتل وقد يدل الفتل والإبرام للأمور والشركة على النكاح.
(A kaže se: tko vidi) uže, otputovat će na dalek put; uže je jedno od sredstava. Ako je uže oko njegova vrata, na ramenu, na leđima ili oko pasa, to je zavjet koji će mu pasti na vrat i ugovor, bilo ženidbom, ispravom, zavjetom, dugom, ortaštvom ili povjerenim pologom. A tko uplete uže, izmjeri ga ili ga omota oko štapa ili čega drugog, otputovat će; tako je i sa svakim omatanjem i pletenjem. Pletenje, učvršćivanje poslova i ortaštvo mogu upućivati i na ženidbu.
(ومن رأى) حبلاً على عصا فهو دليل على عمل فاسد من سحر ونحو ذلك.
(Tko vidi) uže na štapu, to je znak pokvarena djela, poput čarolije i slično.
(أرجوحة) وهي المتخذة من الحبل ومن رأى في منامه أنه يتمرجح فيها فإنه فاسد الاعتقاد في دينه.
(Ljuljačka), i to ona napravljena od užeta. Tko u snu vidi da se ljulja na njoj, pokvarenog je uvjerenja u vjeri.
(فتل)
(Uvijanje)
(من رأى) في المنام أنه يفتل حبلاً أو خيطاً أو يلو يه على نفسه أو على قصبة أو غير ذلك فإنه يسافر على كل حال فإن كان ما يفتله دقيقاً فإنه قوته يسير وأن كان ما يفتله غليظاً دل على سفر فيه خصب فإن سهل عليه الفتل سهل عليه سفره.
(Tko vidi) u snu da uvija uže ili konac, ili ga namata oko sebe, oko trske ili čega drugoga, svakako će putovati. Ako je ono što uvija tanko, opskrba će mu biti oskudna; ako je ono što uvija debelo, to upućuje na putovanje u kojem je obilje. Ako mu je uvijanje lako, lako će mu biti i putovanje.
(ومن رأى) أنه ينتف لحيته أو يفتلها حبلاً فإنه يأخذ رشوة على شهادة زور وقد يدل الفتل على إبرام الأمور أو الشركة أو النكاح.
(Tko vidi) da čupa bradu ili je uvija u uže, uzet će mito za lažno svjedočenje. Uvijanje katkad upućuje i na učvršćivanje poslova, ortakluk ili brak.
Napomena: 'يلو يه' je tiskarski razdvojeno 'يلويه' (namata ga). 'فإنه قوته يسير' čitano kao 'opskrba mu je oskudna'.
(فتال) هو في المنام تدل رؤيته على المكر والخديعة والسحر وربما دلت رؤيته على تسهيل الأمور والزواج للعزاب والفتال يدل على النساج والمسافر وربما دل على مبرم الأمور بحكم الأسباب كالمفتي وذي الرأي فمن رأى أنه يفتل حبلاً فإنه يسافر إن كان من أهل السفر أو يحكم أمراً هو في اليقظة على يديه يحاوله ويوصله بمباشرة أو نكاح أو جماع على عهد أو عقد وإتلاف.
(Užar, onaj koji plete užad) u snu označava lukavstvo, prijevaru i čaroliju, a katkad olakšanje poslova i ženidbu za neoženjene. Užar označava tkalca i putnika, a katkad onoga koji, po uzrocima, učvršćuje poslove, poput muftije i čovjeka razborita suda. Tko vidi da plete uže, otputovat će ako je od onih koji putuju, ili će učvrstiti neki posao koji mu je na javi u rukama, kojim se bavi i koji dovršava neposrednim radom, brakom ili spolnim odnosom uz obećanje ili ugovor i uništenje.
Napomena: Završetak "وإتلاف" (i uništenje) nejasan je u kontekstu; možda je pokvareno mjesto.
(لي) هو في المنام نفاق في الدين وتحريف في الكتاب لقوله تعالى{ :وإن منهم لفريقاً يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب} .واللي في العامة أو الحبل سفر.
(Uvijanje) U snu znači licemjerje u vjeri i iskrivljavanje Knjige, prema riječima Uzvišenoga: "Ima ih koji jezicima svojim iskrivljuju Knjigu da biste mislili da je to iz Knjige, a nije iz Knjige" (Kur'an). Uvijanje turbana ili užeta znači putovanje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 25, 85, 284, 288, 336. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Akrobat. Se en sådan dansa på lina: glädje; se honom falla ner: sorg.
Akrobat. Vidjeti ga kako pleše na užetu: radost; vidjeti ga kako pada: tuga.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Vrv delati videti, blagostanje, ki pa' gre rakovo pot; — na nji se v globočino spustiti, nevarno početje; — razrezati, drugim škodovati, 8, 17, 65, 69.
Vidjeti kako se plete uže: blagostanje, koje ipak ide unatrag; spustiti se po njemu u dubinu: opasan pothvat; prerezati ga: nanijeti štetu drugima, 8, 17, 65, 69.
lutrijski brojevi: 8, 17, 65, 69
Vrv imeti ali videti, v zadrego priti, 69.
Imati ili vidjeti uže: zapasti u nepriliku, 69.
lutrijski brojevi: 69
Vrv debelo, na ladiji videti, v sitne okolščine priti, 27.
Vidjeti debelo uže na brodu: zapasti u neugodne okolnosti, 27.
lutrijski brojevi: 27
Vrvoplezeca videti, z lahkomišeljnimi se snideti, 17.
Vidjeti akrobata na užetu: družiti se s lakomislenima, 17.
lutrijski brojevi: 17Napomena: "Vrvoplezeca" je greška za "vrvoplesca" (plesača na užetu).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 319 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Uže veliko imati, / Gospodarom ćeš postati, / Tko će pako uže plesti, / Dobar će mu glas donesti. 69, 759.
Imati veliko uže: postat ćeš gospodar. Tko plete uže, primit će dobre vijesti. 69, 759.
lutrijski brojevi: 69, 759
Uže kupiti, znači, da ćeš imati vlast o nečem odlučiti, da ćeš biti ugledan gospodin. 11, 403.
Kupiti uže: imat ćeš vlast o nečemu odlučivati i bit ćeš ugledan gospodin. 11, 403.
lutrijski brojevi: 11, 403
Motati konac, uže ili špagu, znači da ćeš dobiti neku baštinu, ali kad ju dobiješ, nemoj se uzoholiti. 7, 419.
Motati konac, uže ili špagu znači da ćeš dobiti neko nasljedstvo, ali kad ga dobiješ, nemoj se uzoholiti. 7, 419.
lutrijski brojevi: 7, 419
Svezati koga uzetom, budi na oprezu da te tko ne prevari. 7, 504.
Svezati koga užetom: budi na oprezu da te tko ne prevari. 7, 504.
lutrijski brojevi: 7, 504
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 67, 134, 183, 198 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Ropes in dreams, signify perplexities and complications in affairs, and uncertain love making.
Užad u snu znači nedoumice i zapletenost u poslovima te nesigurno udvaranje.
If you climb one, you will overcome enemies who are working to injure you.
Ako se penjete po užetu, svladat ćete neprijatelje koji vam rade o glavi.
To decend{sic} a rope, brings disappointment to your most sanguine moments.
Spuštati se niz uže donosi razočaranje u vašim trenucima najvećeg pouzdanja.
If you are tied with them, you are likely to yield to love contrary to your judgment.
Ako ste svezani užadi, vjerojatno ćete popustiti ljubavi protivno vlastitom razboru.
To break them, signifies your ability to overcome enmity and competition.
Kidati užad znači da ste sposobni svladati neprijateljstvo i suparništvo.
To tie ropes, or horses, denotes that you will have power to control others as you may wish.
Vezati užad ili konje znači da ćete imati moć upravljati drugima kako god želite.
To walk a rope, signifies that you will engage in some hazardous speculation, but will surprisingly succeed. To see others walking a rope, you will benefit by the fortunate ventures of others.
Hodati po užetu znači da ćete se upustiti u neki opasan pothvat, ali ćete iznenađujuće uspjeti. Vidjeti druge kako hodaju po užetu: okoristit ćete se sretnim pothvatima drugih.
To jump a rope, foretells that you will startle your associates with a thrilling escapade bordering upon the sensational.
Preskakati uže pretkazuje da ćete svoje društvo zaprepastiti uzbudljivom pustolovinom koja graniči sa senzacijom.
To jump rope with children, shows that you are selfish and overbearing; failing to see that children owe very little duty to inhuman parents. To catch a rope with the foot, denotes that under cheerful conditions you will be benevolent and tender in your administrations.
Preskakati uže s djecom pokazuje da ste sebični i nadmeni te da ne uviđate kako djeca malo duguju neljudskim roditeljima. Uhvatiti uže nogom znači da ćete u vedrim prilikama biti dobrohotni i nježni u postupanju.
To dream that you let a rope down from an upper window to people below, thinking the proprietors would be adverse to receiving them into the hotel, denotes that you will engage in some affair which will not look exactly proper to your friends, but the same will afford you pleasure and interest. For a young woman, this dream is indicative of pleasures which do not bear the stamp of propriety.
Sanjati da spuštate uže s gornjeg prozora ljudima dolje, misleći da ih vlasnici ne bi htjeli primiti u hotel, znači da ćete se upustiti u neku stvar koja vašim prijateljima neće izgledati baš pristojno, ali će vam pružiti užitak i zanimanje. Mladoj ženi ovaj san najavljuje užitke koji ne nose pečat pristojnosti.
To dream of a cable, foretells the undertaking of a decidedly hazardous work, which, if successfully carried to completion, will abound in riches and honor to you.
Sanjati kabel (uže) sluti da ćete se upustiti u izrazito opasan posao koji će vam, ako ga uspješno privedete kraju, donijeti obilje bogatstva i časti.
To dream of receiving cablegrams, denotes that a message of importance will reach you soon, and will cause disagreeable comments.
Sanjati da primate brzojave preko podmorskog kabela znači da će vas uskoro stići važna vijest koja će izazvati neugodne komentare.
Napomena: Engl. 'cable' može značiti debelo uže ili podmorski brzojavni kabel; 'cablegram' je brzojav poslan podmorskim kabelom.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo U Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba