Snovi o ulju često izazivaju osjećaj glatkoće, podmazivanja ili iscjeljenja. Ulje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati ulje simbolizira da će te pretrpjeti manji gubitak.
Psihološki gledano, ulje u snovima može simbolizirati pomazanje (blagoslov, iscjeljenje), glatkoću, skliskost (opasnost od izmicanja kontroli) ili izvor energije. Prema Jungu, ulje može imati duhovne konotacije ili simbolizirati dragocjenu supstancu. Kulturno gledano, ulje se koristi za prehranu, kao gorivo ili u religijskim obredima, simbolizira bogatstvo, glatkoću ili svetost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ulje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ulje u starim sanjaricama
19 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
被油污衣大恩澤
Odjeća uprljana uljem: velika milost i blagodat.
食油鹽醬酸豉吉
Jedeš ulje, sol, umak od soje, ocat ili fermentiranu soju: sreća.
Napomena: Izvorno 醬 (gusti umak ili pasta, obično od soje), 酸 (kiselo, najvjerojatnije ocat), 豉 (fermentirana soja).
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(دهن) هو في المنام كله غم ما خلا الزيت فمن رأى أنه دهن رأسه اغتنم إذا جاوز المقدار وسال وإن لم يجاوز المقدار المعلوم فهو زينة وإن كانت رائحة منتنة فهو ثناء قبيح على قدر مبلغ رائحته وقوته ومن دهن رأسها رجل في موضع ينكر فليحذر المفعول به من الفاعل مداهنة ومكراً فإن رأى قارورة دهن فأخذ منها دهناً ودهن به نفسه أو دهن الناس به فإنه مداهن أو حالف بالكذب أو نمام فإن رأى أن وجهه مدهون فإنه رجل يصوم الدهر كله والتدهن بالزئبق ثناء حسن وريح طيبة في الناس والأدهان في المنام لورم أو وجع فإنه يدل على الإصلاح لذات البين وحمل المهور بسبب الأزواج أو المعاقدة على السلاح والدهن المنتن ثناء قبيح وقيل امرأة زانية أو رجل فاسق ومن حوى الدهن بماء في وعاء نال مالاً بلا تعب وإن كان في الدهن مسك أو طيب فهو ثناء حسن بما ليس فيه وقيل من دهن رأسه فإنه يداهن رئيسه.
(Ulje za mazanje) u snu je sve briga, osim maslinova ulja. Tko vidi da je namazao glavu uljem, zabrinut će se ako je prešao mjeru pa je ulje poteklo; ako nije prešao uobičajenu mjeru, to je ukras. Ako je miris smrdljiv, to je ružna hvala srazmjerno jačini i snazi mirisa. Kome neki muškarac namaže glavu na neprimjerenu mjestu, neka se onaj kojemu je to učinjeno čuva od počinitelja, njegova ulagivanja i lukavstva. Ako vidi bočicu ulja pa uzme iz nje ulja i namaže se njime ili njime namaže ljude, on je ulizica, krivokletnik ili klevetnik. Ako vidi da mu je lice namazano uljem, on je čovjek koji posti cijeli život. Mazanje živom je lijepa hvala i dobar glas među ljudima. Mazanje u snu zbog otekline ili boli označava mirenje zavađenih, donošenje vjenčanih darova radi ženidbe ili savez oko oružja. Smrdljivo ulje je ružna hvala, a kaže se i bludnica ili razvratan čovjek. Tko u posudi drži ulje s vodom, steći će imetak bez truda. Ako je u ulju mošus ili miomiris, to je lijepa hvala zbog onoga čega u njemu nema. Kaže se i: tko namaže glavu uljem, ulaguje se svome poglavaru.
Napomena: U izvorniku je 'اغتنم' (okoristi se), što je vjerojatno pogreška za 'اغتم' (zabrinut će se); prevedeno prema smislu. 'Mazanje živom' (الزئبق) moglo bi biti pogreška za الزنبق (ljiljanovo ulje).
(زيت) هو في المنام رزق ومال حلال وشفاء لمن ادهن به.
(Ulje) u snu je opskrba i dopušten imetak, i lijek onomu tko se njime namaže.
(ومن رأى) أنه يشرب الزيت فإن ذلك يدل على سحر أو مرض وزيت الزيتون علم وبركة وهدى ونور باطن ورزق حلال وما كان من غير الزيتون كالسلجم والبطم فمال غالبه الشبهة أو راجع إلى السلطان وربما دل الزيت على نور الأبصار أو نور القلب وربما دل على تحديد الأولاد أو حدوث فتك أو كسر وربما دل الزيت على من يتقرب أو يتعهد به فإن صار الزيت الطيب رديئاً دل على نقض العهد وإن صار الرديء طيباً دل على حسن المعاملة واليقين.
(Tko vidi) da pije ulje, to označava čaroliju ili bolest. Maslinovo ulje je znanje, blagoslov, uputa, unutarnje svjetlo i dopuštena opskrba. Ono što nije od maslina, kao ulje od repice i terebinta, imetak je uglavnom sumnjiv ili potječe od vlasti. Možda ulje označava vid očiju ili svjetlo srca; možda označava ograničavanje broja djece, ili ubojstvo, ili lom. Možda ulje označava onoga komu se čovjek približava ili s kim sklapa savez: ako se dobro ulje pokvari, to označava kršenje saveza, a ako loše postane dobro, označava lijepo ophođenje i čvrstu vjeru.
Napomena: Izraz تحديد الأولاد nejasan je; možda treba čitati تجديد (obnavljanje, rađanje djece).
(شيرج) هو في المنام يدل على الجمع بين الدنيا والآخرة فوقيده هداية والمقلو من الأشياء به جليل المقدار وأكله ودهنه رزق وراحة ورفعة وربما دل على العمل الصالح والعلم النافع.
(Širdž, sezamovo ulje) u snu označava spajanje ovoga i onoga svijeta. Paljenje njega kao goriva je uputa na pravi put, ono što je u njemu prženo velike je vrijednosti, a jesti ga i mazati se njime je opskrba, odmor i uzdizanje. A možda označava i dobra djela i korisno znanje.
(زيات) تدل رؤيته في المنام على العلم والهداية وإسلام الكافر والخدمة لأرباب العلم والقرب من الملوك.
(Uljar, prodavač ulja) Viđenje njega u snu označava znanje i uputu, prelazak nevjernika na islam, služenje učenima i blizinu kraljeva.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 129, 157–158, 223. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Olja. Är den utslagen på jorden: orättwisa; flyter den på er: winst.
Ulje. Ako je proliveno po zemlji: nepravda; ako se slijeva po vama: dobitak.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
OIL. To dream it is spilled on the floor, signifies damage; to spill it on yourself, profit. 1, 41.
ULJE. Sanjati da je proliveno po podu znači štetu; proliti ga po sebi, dobitak. 1, 41.
lutrijski brojevi: 1, 41
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Olje nabirati, dobiček, dobri opravki; — z njim oblit biti, dobro; - videti razliti, zguba; — dobiti dobro; — komu dati, slabo, hudo; — jesti, prilizovalcem in lizunom dobro: — delati videti, vsakovrstne sitnosti imeti, 8, 17, 37, 86.
Skupljati ulje: dobitak, dobri poslovi; njime biti poliven: dobro; vidjeti ga prolivena: gubitak; dobiti ga: dobro; dati ga komu: loše, zlo; jesti ga: laskavcima i ulizicama dobro; vidjeti kako se pravi: imati svakojakih neprilika, 8, 17, 37, 86.
lutrijski brojevi: 8, 17, 37, 86
Olje vživati, dobro, trdno zdravje, 5; — goreti videti, zaman trud in delo; — razlivati, veliko posestev dobiti; — piti, nevarna bolezen, 7; — zajemati ali se z njim polivati, dobiček, prid; — razliti, pogin, 33.
Uživati ulje: dobro, čvrsto zdravlje, 5; vidjeti ga kako gori: uzaludan trud i rad; prolijevati ga: dobiti mnogo posjeda; piti ga: opasna bolest, 7; zahvaćati ga ili se njime polijevati: dobitak, korist; proliti ga: propast, 33.
lutrijski brojevi: 5, 7, 33
Olje drugemu vzeti, dobro, 75.
Uzeti ulje drugome: dobro, 75.
lutrijski brojevi: 75
Olje z njim opraviti imeti, snaženje, 24.
Imati posla s uljem: jačanje, 24.
lutrijski brojevi: 24Napomena: »Snaženje« može značiti i »čišćenje«.
Olje vroče piti, dobro zdravje, 76.
Piti vruće ulje: dobro zdravlje, 76.
lutrijski brojevi: 76
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 122 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Ulje vidit, o tom sniti: / Utjehu ćeš ti dobiti. 67, 549.
Sanjati da vidiš ulje: dobit ćeš utjehu. 67, 549.
Ulje pako da ti piješ, / Ili da ga i razliješ, / Znači: Da ćeš izgubiti, / Za čim jako ćeš žaliti. 24, 941.
A ako piješ ulje ili ga proliješ: izgubit ćeš nešto za čim ćeš jako žaliti. 24, 941.
lutrijski brojevi: 24, 941
Ulje viditi ili piti, naslućuje na sreću u poslu, dobitak u lutriji, s toga valja srećku kupiti. 6, 813.
Vidjeti ili piti ulje: nagovješćuje sreću u poslu i dobitak na lutriji, zato treba kupiti srećku. 6, 813.
— razliti, znači da ćeš žaliti za prijateljem. 31, 970.
Proliti ulje: žalit ćeš za prijateljem. 31, 970.
lutrijski brojevi: 31, 970
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 67, 196 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of anointing with oil, foretells events in which you will be the particular moving power.
Sanjati pomazanje uljem proriče događaje u kojima ććeš ti biti glavna pokretačka snaga.
Quantities of oil, prognosticates excesses in pleasurable enterprises.
Velike količine ulja proriču pretjerivanja u zabavnim pothvatima.
For a man to dream that he deals in oil, denotes unsuccessful love making, as he will expect unusual concessions.
Ako muškarac sanja da trguje uljem, to znači neuspješno udvaranje, jer će očekivati neobične ustupke.
For a woman to dream that she is anointed with oil, shows that she will be open to indiscreet advances.
Ako žena sanja da je pomazana uljem, to pokazuje da će biti podložna nedoličnom udvaranju.
Sweet oil in dreams, implies considerate treatment will be withheld from you in some unfortunate occurrence.
Slatko ulje u snu znači da vam u nekoj nesretnoj zgodi neće biti iskazan obziran postupak.
Napomena: »Sweet oil« je staro ime za maslinovo (jestivo) ulje.
To dream of castor oil, denotes that you will seek to overthrow a friend who is secretly abetting your advancement.
Sanjati ricinusovo ulje znači da ćete nastojati srušiti prijatelja koji vam potajno pomaže u napredovanju.
To see linseed oil in your dreams, denotes your impetuous extravagance will be checked by the kindly interference of a friend.
Vidjeti u snu laneno ulje znači da će vašu naglu rastrošnost obuzdati dobronamjerno uplitanje prijatelja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
