Snovi o ugljenu često izazivaju osjećaj energije, topline ili sirovosti. Ugljen u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati ugljen simbolizira da vas očekuje blagostanje i sreća u nadolazećem razdoblju.
Psihološki gledano, ugljen u snovima može simbolizirati skrivenu energiju, potencijal, nešto što je prljavo ali može dati toplinu, ili potisnute tamne aspekte. Prema Jungu, crna boja ugljena može asocirati na Sjenku ili primordijalnu materiju (prima materia u alkemiji). Kulturno gledano, ugljen je gorivo, povezano s toplinom, industrijom (prošlost) i crnom bojom, simbolizira energiju, prljavštinu ili prošlost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ugljen? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ugljen u starim sanjaricama
12 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(فحم) هو في المنام من الشجر رجل خطير وقيل هو مال حرام وقيل هو رزق من قبل السلطان.
(Ugljen) U snu, od drveća, znači opasna čovjeka; kaže se i da je to nedopušten (haram) imetak, a kaže se i da je to opskrba koja dolazi od vladara.
(ومن رأى) أن فحماً قد دبت فيه النار فإنه رجل ممتحن قد ظلمه السلطان وأخذ ماله غصباً والفحم المحترق الذي لا ينتفع به بمنزلة الرماد باطل من الأمر والكبير من الفحم عند من يحتاج إلى دقيقه دليل على الهم والتعب وتعذر الأحوال ودقيقه عند من يحتاج إلى كبيره تمحيق في المال وربما دل الفحم على انتعاش الحرارة الغريزية والفحم في الشتاء يعبر بالمال.
(Tko vidi) da je vatra zahvatila ugljen, to je čovjek na kušnji kojemu je vladar nanio nepravdu i silom mu oteo imetak. Izgoreni ugljen od kojega nema koristi jednak je pepelu i znači ništavnu stvar. Krupan ugljen kod onoga kome treba sitan znak je brige, muke i teških prilika, a sitan kod onoga kome treba krupan znači propadanje imetka. Ugljen katkad znači i oživljavanje prirodne topline. Ugljen zimi tumači se kao imetak.
(ومن رأى) أن رجلاً وهبه عبداً نوبياً أهدى إليه جواليق من الفحم وقيل كل شيء يوقد في النار فهو دليل فسق.
(Tko vidi) da mu je neki čovjek darovao nubijskog roba, darovat će mu vreće ugljena. Kaže se i da je sve što se loži u vatri znak grešnosti.
Napomena: Treći odlomak je sažet; vjerojatno znači da se rob Nubijac u snu tumači kao vreće ugljena.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 285. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Kol. Påtända: hemliga stämplingar; släckta: död.
Ugljen. Upaljen: tajne urote; ugašen: smrt.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
COAL. To dream you see dead coal, signifies expedition in business; but to dream you see burning coal, threatens you with shame and reproach. 12.
UGLJEN. Sanjati da vidite ugašen ugljen znači brzinu u poslu; ali sanjati da vidite užaren ugljen prijeti vam sramotom i prijekorom. 12.
lutrijski brojevi: 12
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Ogel j (oglje) videti, hudi jeziki; — previdnost, posebno proti sovražnikom; oglja se dotakniti, škodo trpeti vsled nepridnosti, 20, 76.
Vidjeti ugljen: zli jezici; oprez, osobito prema neprijateljima; dotaknuti se ugljena: trpjeti štetu zbog nemara, 20, 76.
lutrijski brojevi: 20, 76Napomena: »Ogel j« je tiskarska greška za »ogelj«.
Ogelj žgati, dobro, 45.
Paliti ugljen: dobro, 45.
lutrijski brojevi: 45
Ogeljni kup videti, poroka s kako vdovo, 76.
Vidjeti hrpu ugljena: ženidba s nekom udovicom, 76.
lutrijski brojevi: 76
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 116 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Ugljena mnogo viditi : / Klevete će dosta biti. 78, 201.
Vidjeti mnogo ugljena: bit će mnogo klevete. 78, 201.
lutrijski brojevi: 78, 201
Ugljen viditi ili piriti u nj, naslućuje na neku klevetu, razdor i neslogu. 87, 100.
Vidjeti ugljen ili puhati u nj: nagovješćuje klevetu, razdor i neslogu. 87, 100.
— opeci se na ugljenu, saznati ćeš neku tajnu. 13, 509.
Opeći se na ugljenu: saznat ćeš neku tajnu. 13, 509.
— ugasiti, netko sprema neku osvetu prema tebi. 20, 418.
Ugasiti ugljen: netko ti sprema osvetu. 20, 418.
lutrijski brojevi: 20, 418Napomena: piriti = puhati
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 66, 195 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of charcoal unlighted, denotes miserable situations and bleak unhappiness. If it is burning with glowing coals, there is prospects of great enhancement of fortune, and possession of unalloyed joys.
Sanjati neupaljeni drveni ugljen znači bijedne prilike i turobnu nesreću. Ako gori užarenim žarom, izgledi su za veliko uvećanje imetka i posjedovanje nepomućenih radosti.
To see bright coals of fire, denotes pleasure and many pleasant changes.
Vidjeti užareno ugljevlje znači zadovoljstvo i mnoge ugodne promjene.
To dream you handle them yourself, denotes unmitigated joy.
Sanjati da ga sami dirate znači nepomućenu radost.
To see dead coals implies trouble and disappointments.
Vidjeti ugaslo ugljevlje znači nevolje i razočaranja.
To dream of a coal-hod, denotes that grief will be likely to fill a vacancy made by reckless extravagance. To see your neighbor carrying in hods, foretells your surroundings will be decidedly distasteful and inharmonious.
Sanjati kantu za ugljen znači da će tuga vjerojatno ispuniti prazninu nastalu nepromišljenom rastrošnošću. Vidjeti susjeda kako unosi kante ugljena sluti da će vam okolina biti izrazito neugodna i neskladna.
Napomena: Engl. coal-hod: kanta (posuda) za nošenje ugljena.
To dream of coke, denotes affliction and discord will enter your near future.
Sanjati koks označava da će u vašu skoru budućnost ući nevolja i razdor.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
