Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Boj ali pretepanje videti, se v svoji ljubezni motiti, sploh izdan biti, 46.
Vidjeti bitku ili tučnjavu: prevariti se u svojoj ljubavi, općenito biti izdan, 46.
lutrijski brojevi: 46
Bosti ali tepsti, v zmešnjave priti, 46.
Bosti ili tući: zaplesti se u zbrke, 46.
lutrijski brojevi: 46
Tepen biti, se rad prepirati; koga tepsti, se braniti morati, 36, 47.
Biti tučen: rado se svađati; tući nekoga: morati se braniti, 36, 47.
lutrijski brojevi: 36, 47
Tepsti koga, ljubezen med možem in ženo; nezakonskim zakon, 29.
Tući nekoga: ljubav između muža i žene; neoženjenima brak, 29.
lutrijski brojevi: 29
Tepsti, mož svojo ženo, ljubezen moža; žena moža, bati se pred ženo, 51, 56, 71.
Tući: muž svoju ženu, muževa ljubav; žena muža, bojati se žene, 51, 56, 71.
lutrijski brojevi: 51, 56, 71
Dečke videti, skrb; — igrati videti, razkritev kake dvombe; — se pretepati videti, prepir; — metati videti, bližnja novica; — skakati videti, svoj zaslužek bodeš izgubil, 38, 67, 70.
Vidjeti dječake: briga; vidjeti ih kako se igraju: razjašnjenje neke sumnje; vidjeti ih kako se tuku: svađa; vidjeti ih kako bacaju: skora vijest; vidjeti ih kako skaču: izgubit ćeš svoju zaradu, 38, 67, 70.
lutrijski brojevi: 38, 67, 70
Govejo živino gnati, pomoč iskati; —tepsti, jezen biti; — videti suho, težka, žalostna leta, 37.
Tjerati goveda: tražiti pomoć; tući ih: biti ljut; vidjeti ih mršava: teške, žalosne godine, 37.
lutrijski brojevi: 37
Ljudi, z veselimi in dobrimi občevati, prigovarjanje k različnim podjetjim;
Ljudi, družiti se s veselima i dobrima: nagovaranje na različite pothvate;
— žalostne videti, drugih nesreča te bode ganila;
— vidjeti žalosne: ganut će te tuđa nesreća;
— vjete ali zaprte videti, v neprilike ali zadrege priti;
— vidjeti uhvaćene ili zatvorene: zapasti u neprilike ili škripac;
— brkaste ali mustačaste videti, se k jezi in prepiru rad nagniti;
— vidjeti brkate: biti sklon srdžbi i svađi;
— pretepati videti, razkritev kaj skrivnega, 14, 43, 30.
— vidjeti kako se tuku: otkrivanje nečega tajnog, 14, 43, 30.
lutrijski brojevi: 14, 43, 30
Mačko tepsti ali ubiti, kak burkež ali sitnež pride v ječo ali pa bode usmrten; — videti, ležati ali pa spati, ne posebno dobro napredovanje kake reči, 1, 4, 76.
Tući ili ubiti mačku: kakav šaljivac ili dosadnjak dospjet će u tamnicu ili će biti pogubljen; — vidjeti je kako leži ili spava: ne osobito dobar napredak kakve stvari, 1, 4, 76.
lutrijski brojevi: 1, 4, 76
Oslu pokladati, ga rediti, nevrednežu dobrote izkazovati, 63; — tepsti, trdosrčnost do svojih, 79.
Davati magarcu hranu, hraniti ga: iskazivati dobročinstva nedostojniku, 63; tući ga: tvrdo srce prema svojima, 79.
lutrijski brojevi: 63, 79
Palico imeti, lahkomišeljno ljubico imeti; — se na njo naslanjati, bolezen in nevarnost; — z njo tepsti, sovražnike in ovire premagati, sreča, 16, 36.
Imati štap: imati lakoumnu ljubavnicu; oslanjati se na njega: bolest i opasnost; tući njime: svladati neprijatelje i zapreke, sreća, 16, 36.
lutrijski brojevi: 16, 36
P al i ca, se na njo opirati, trpljenje, bolezen ; — tepsti z njo, druge bodeš premagal, dobiček, 14, 55.
Štap, oslanjati se na njega: patnja, bolest; tući njime: svladat ćeš druge, dobitak, 14, 55.
lutrijski brojevi: 14, 55Napomena: Natuknica je u izvorniku tiskana s razmacima ("P al i ca").
Pes, pse se tepsti videti, prepir v družini zarad kake dedšine, 48.
Pas, vidjeti pse kako se tuku: svađa u obitelji zbog nekog nasljedstva. 48.
lutrijski brojevi: 48
Petelina se ruvati videti, razprtija, 30.
Vidjeti pijetlove kako se tuku: razdor, 30.
lutrijski brojevi: 30
Tepen biti, škoda, 21.
Biti tučen: šteta, 21.
lutrijski brojevi: 21
Železo kovati, prepir in razprtija; — žareče videti, vroča ljubezen; ako te kdo z njim pretepa, težka revščina; v njega se premeniti, revščina in uboštvo, 44, 67.
Kovati željezo: svađa i razdor; vidjeti ga užarenim: vruća ljubav; ako te tko njime tuče: teška bijeda; pretvoriti se u nj: bijeda i siromaštvo, 44, 67.
lutrijski brojevi: 44, 67
Ženo tepsti, v nemiru živeti, 77; — nosečo, odpuščenje, 48.
Tući ženu: živjeti u nemiru, 77; — trudnu: oproštenje, 48.
lutrijski brojevi: 77, 48Napomena: Druga rečenica znači: tući trudnu ženu.
Živino tepsti, veselje, 7.
Tući stoku: veselje, 7.
lutrijski brojevi: 7
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 22–23, 31, 43, 79, 83, 120, 125, 130–131, 197, 229–230, 232 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.