San o trgovcu

Saznaj što znači sanjati trgovca na Sanjarica.eu

Opis pojma

Trgovac je osoba koja se bavi kupnjom i prodajom robe s ciljem ostvarivanja profita, simbolizirajući trgovinu, novac ili robu.

Značenje sna o trgovcu

Snovi o trgovcu često izazivaju osjećaj razmjene ili pregovaranja. Trgovac u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o trgovcu

Pošten trgovac: Ako u snu trgovac izaziva osjećaj povjerenja ili poštenja, to može ukazivati na skrivene želje za pravednim poslovanjem. Možda se suočavate s poštenim odnosima u stvarnom životu.

Nepošten trgovac: Trgovac često predstavlja razmjenu, priliku ili manipulaciju. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate prevareno, sumnjate u nekoga ili ste svjesni nepoštenja.

Biti trgovac: Ako ste u snu vi trgovac, to može simbolizirati poduzetnost, pregovaranje ili sposobnost sklapanja poslova. Možda osjećate da ste dobri u prodaji ili uvjeravanju.

Tradicionalno tumačenje snova o trgovcu

Sanjati trgovca simbolizira da vas očekuje poboljšanje materijalnih prilika.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, trgovac u snovima može simbolizirati razmjenu, pregovaranje, aspekt sebe koji "prodaje" ideje ili traži korist. Prema teoriji transakcijske analize, trgovac može predstavljati ulogu u socijalnim interakcijama. Kulturno gledano, trgovac je povezan s kupoprodajom, poslovanjem i tržištem, simbolizira razmjenu, vještinu pregovaranja ili profit.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali trgovca? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Trgovac u starim sanjaricama

14 tumačenja iz 3 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بزاز) هو في المنام رجل عظيم الخطر يكون له في الناس صنائع جياد وإحسان كثير يهديهم إلى الرشد لأمر الدين والدنيا وما ينسب إليه في التأويل ما لم يأخذ على بيعه بزة عوضاً من ثمنه من دارهم ودنانير فإن أخذ الثمن دراهم فإن ذلك العمل والإحسان رياء ويتكلم بما يذهب أجره وإن أخذ ثمنه دنانير فإنه يعمل إحساناً ويفعل مكروهاً لأن المشتري مضطر إلى الدراهم والدنانير وقال وقيل والوزن رشوة وغرامة والبزاز تدل رؤيته على الرزق والغنى بعد الفقر وإن كان الرائي أعزب تزوج.
(Trgovac tkaninama) U snu je to čovjek velikog ugleda koji među ljudima čini mnoga dobra djela i mnogo dobročinstva, upućuje ih na pravi put u vjerskim i svjetovnim stvarima, i to mu se pripisuje u tumačenju dok god za prodanu tkaninu ne uzme naknadu u dirhemima i dinarima. Ako je cijenu uzeo u dirhemima, to su djelo i dobročinstvo licemjerje i govorit će ono što mu uništava nagradu; a ako je cijenu uzeo u dinarima, činit će dobro, ali i nešto mrsko, jer je kupac prisiljen (dati) dirheme i dinare. Rečeno je i: vaganje (novca) znači mito i globu. Viđenje trgovca tkaninama označava opskrbu i bogatstvo nakon siromaštva, a ako je onaj koji sanja neoženjen, oženit će se.
Napomena: Izraz وقال وقيل ("i rekao je, i rečeno je") čini se oštećen u izvorniku; preveden je kao "Rečeno je i".
(تاجر) من رأى في المنام أنه قاعد في حانوت وحوله أمتعة التجارة وعليه زي التجار وهو يتجر ويأمر وينهي فهو ر ياسة له في تجارته وإذا لم يكن التاجر من أكابر التجار ورأى بيده شيئاً من أدوات التجار كالميزان والزرع فإنه يأمن من الفقر ورؤية التجار في المنام تدل على الأرباح والفوائد والمناصب العالية والأسفار والإطلاع على الأخبار الغريبة وربما دلت رؤيتهم على التفريط في كثير مما فرضه الله عليهم كالحج والجهاد والصيام وصلاة الجمعة فإن صارت المرأة في المنام تاجرة في حانوت أو أن النساء صرن تاجرات في الحوانيت فاعتبر الأسواق التي كن فيها جالسات فإن كن في سوق السلاح دل على حركة العدو واستيلائه على بلاد الإسلام وإن كن في سوق المصوغ أو البز دل على الفوائد والأرباح.
(Trgovac) Tko u snu vidi da sjedi u dućanu, a oko njega je trgovačka roba, i nosi trgovačku odjeću, trguje, naređuje i zabranjuje, to znači da će postati prvak u svojoj trgovini. Ako trgovac nije od velikih trgovaca, a vidi u ruci neko trgovačko oruđe, kao što su vaga i aršin, bit će siguran od siromaštva. Viđenje trgovaca u snu upućuje na dobitke i koristi, visoke položaje, putovanja i saznavanje neobičnih vijesti. Ponekad njihovo viđenje upućuje na zanemarivanje mnogih dužnosti koje im je Allah propisao, kao što su hadž (hodočašće u Meku), džihad (borba na Allahovu putu), post i petkova molitva. Ako žena u snu postane trgovkinja u dućanu, ili ako žene postanu trgovkinje u dućanima, gledaj tržnice na kojima su sjedile: ako su bile na tržnici oružja, to upućuje na pokret neprijatelja i njegovo osvajanje islamskih zemalja; ako su bile na tržnici nakita ili platna, to upućuje na koristi i dobitke.
Napomena: U izvorniku stoji »الزرع« (usjev), što je vjerojatno greška za »الذرع« (aršin, mjera za duljinu). Izraz »ر ياسة« pogrešno je rastavljen; riječ je o »رياسة« (vodstvo, prvenstvo).
(جلاب الأمتعة) في المنام رجل صاحب دنيا وغرور يجمع الأموال وجلاب الألبان رجل طالب علم يرتحل ويفيد علماً وزيادة في دينه وجلاب الأغنام رجل صاحب مشهد لا خير فيه وإذا لم يجلب غنماً مثل الشص يقع على اللص ويدل على الدين ويكون سلطاناً جائراً يسيء قوماً بظلم ويجور عليهم فإذا جلبب بطيب نفس صاحب الغنم فالغنم رقيق والرجل نخاس وجلاب الأغنام رجل جماع للمال وجلاب البقر مطالب العمال وجلاب الغنم رجل حسن الذكر عامر بالفطرة جامع للمال الحلال للعلم.
(Dobavljač robe) u snu je čovjek ovosvjetski i varav koji skuplja imetak. Dobavljač mlijeka je čovjek koji traži znanje, putuje i stječe znanje i jača u vjeri. Dobavljač ovaca je čovjek koji ima položaj u kojem nema dobra; a ako ne dovodi ovce, on je poput udice koja se zakvači za lopova, i označava dug, i bit će nepravedan vladar koji nepravdom zlostavlja ljude i tlači ih. Ako ih dovodi uz pristanak vlasnika ovaca, ovce su robovi, a čovjek je trgovac robljem. Dobavljač ovaca je čovjek koji gomila imetak; dobavljač goveda je onaj koji potražuje od službenika; dobavljač sitne stoke je čovjek dobra glasa, ispravne naravi, koji skuplja dopušten imetak i znanje.
Napomena: Tekst je mjestimice oštećen i nejasan: 'poput udice koja se zakvači za lopova' (مثل الشص يقع على اللص) i 'جلبب' (vjerojatno جلب); u izvorniku se 'dobavljač ovaca' ponavlja s različitim značenjima. 'عامر بالفطرة' prevedeno kao 'ispravne naravi'.
(رزاز) هو في المنام دال على ولي الأمر الذي يخرج الحق من الباطل بشدة بأسه ومعرفته.
(Trgovac rižom) U snu upućuje na vlast koja svojom žestinom i znanjem odvaja istinu od laži.
Napomena: رزاز može značiti trgovca rižom; značenje nije sigurno.
(شعرى) وهو المنسوب إلى الشعر وبيعه ورؤيته في المنام تدل على رجل قد آثر دنياه على دينه إذا أخذ ثمنه دراهم.
(Trgovac dlakom) To je onaj koji se bavi dlakom i njezinom prodajom. Viđenje njega u snu znači čovjeka koji je svoj ovaj svijet pretpostavio svojoj vjeri, ako je za nju uzeo cijenu u dirhemima.
Napomena: Natuknica šaʿrī izvedena je od šaʿr (dlaka, kosa); značenje 'trgovac dlakom' je najvjerojatnije. Nije posve jasno na što se odnosi 'njezina cijena' (vjerojatno na dlaku koju prodaje).
(نخاس الدواب) أي سمسارهايدل في المنام على رجل يؤثر أشراف الناس على دنياه ويدل على والي الأمور ونخاس الجواري رجل صاحب خير لآن الجواري أخيار والمماليك أعداء ونخاس الجواري والمماليك صاحب أخبار الخير والشر وربما دل نخاس الدواب على صياد البر ونخاس الرقيق على صياد البحر لأن كلاً منهمايمر على يديه أصناف الحيوان فإن السمك يدل على الجواري في بعض الوجوه.
(Trgovac stokom), to jest posrednik u prodaji stoke, u snu označava čovjeka koji ugledne ljude pretpostavlja svojem svjetovnom dobru, a označava i upravitelja poslova. Trgovac robinjama je čovjek dobra, jer su robinje dobre, a robovi su neprijatelji. Trgovac robinjama i robovima je donositelj vijesti o dobru i zlu. Ponekad trgovac stokom označava lovca na kopnu, a trgovac robljem ribara na moru, jer kroz ruke obojice prolaze razne vrste živih bića, a riba u nekim slučajevima označava robinje.
(حريري) تدل رؤيته في المنام على الأفراح لما عنده من الألوان المفرحة وربما دلت رؤيته على العالم بالأمور المشكلة المفرج للهموم والأنكاد والمحلل للعقد.
(Svilar, trgovac svilom) Kad ga se vidi u snu, to označava radosti, zbog radosnih boja koje ima. Ponekad viđenje njega označava učenjaka koji poznaje teška pitanja, koji otklanja brige i nevolje i razrješava čvorove.
(سمسار) هو في المنام رجل يدعي السخاء ويأمر بإعطاء الجزيل.
(Posrednik u trgovini) U snu je to čovjek koji se predstavlja darežljivim i potiče druge da daju obilno.
(طرائفي) هو في المنام نخاس جمع الرقيق والطرائفي تدل رؤيته على إتقان مليح الكلام والتبحر في العلوم وربما دل على بائع اللباس الخليع.
(Prodavač rijetkosti) U snu je trgovac robljem koji skuplja robove. Njegovo viđenje znači vještinu u lijepom govoru i duboko poznavanje znanosti, a ponekad znači prodavača bestidne odjeće.
Napomena: طرائفي: prodavač neobičnih i rijetkih stvari (طرائف); značenje zanimanja nije posve sigurno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 46, 58, 79, 101, 155, 176, 210, 246, 386. Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kupca videti, dobiček, 75; ga si'ečati in z njim govoriti, dobro znamenje, 6.
Vidjeti trgovca: dobitak, 75; sresti ga i s njim razgovarati: dobar znak, 6.
lutrijski brojevi: 75, 6Napomena: "Kupec" ovdje znači trgovac (ili kupac). "si'ečati" je OCR greška za "srečati".
Trgovec, dobiček, 75.
Trgovac: dobitak, 75.
lutrijski brojevi: 75
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 68, 202 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Dućanđjijom
Dućandžijom posla imati, znači da ti se neće nada izpuniti. 73, 100.
Imati posla s trgovcem: nada ti se neće ispuniti. 73, 100.
lutrijski brojevi: 73, 100Napomena: dućandžija = trgovac, vlasnik dućana
Trgovca viditi ili što od njega kupiti, znači neki dobitak, ali ne u poslu. 19, 503.
Vidjeti trgovca ili nešto od njega kupiti znači neki dobitak, ali ne u poslu. 19, 503.
lutrijski brojevi: 19, 503
Sitničar, kramar, znači da ćeš imati neko nepovjerenje u svoje prijatelje. 24, 980.
Sitničar, trgovac sitnom robom: nećeš imati povjerenja u svoje prijatelje. 24, 980.
lutrijski brojevi: 24, 980Napomena: kramar = trgovac sitnom robom
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 91, 175, 191 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba