San o tkanini

Saznaj što znači sanjati tkaninu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Tkanina je materijal nastao tkanjem niti, obično od pamuka, vune, svile ili sintetičkih vlakana, simbolizirajući odjeću, tekstil ili različitost.

Značenje sna o tkanini

Snovi o tkanini često izazivaju osjećaj teksture ili stvaranja. Tkanina u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o tkanini

Mekana tkanina: Ako u snu dodirujete mekanu tkaninu, to može ukazivati na udobnost, nježnost ili osjećaj sigurnosti. Možda tražite utjehu.

Gruba tkanina: Gruba ili neugodna tkanina često predstavlja nelagodu, poteškoće ili iritaciju. Takav san može značiti da se suočavate s nečim neugodnim.

Rezanje tkanine: Rezanje tkanine može simbolizirati promjenu, prilagodbu ili stvaranje nečeg novog. Možda ste spremni za preoblikovanje svog života.

Tradicionalno tumačenje snova o tkanini

Sanjati tkaninu simbolizira promjene u vašem domu ili radnom okruženju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, tkanina u snovima može simbolizirati strukturu života, međusobnu povezanost stvari ili fasadu koju pokazujemo svijetu. Prema narativnoj psihologiji, tkanina može predstavljati "materijal" od kojeg su satkane naše životne priče. Kulturno gledano, tkanina je povezana s odjećom, dekoracijom i tekstilnom industrijom, simbolizira materijal, zaštitu ili ljepotu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali tkaninu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Tkanina u starim sanjaricama

16 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

手中縛布病患至
Ruka povezana tkaninom: dolazi bolest.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(شق القماش) في المنام يدل على الطلاق والاستحلال بغير وطء ثان من زوج آخر.
(Paranje tkanine) U snu označava razvod i ponovno dopuštenje braka (s prvim mužem) bez drugog spolnog odnosa s drugim mužem.
Napomena: Aluzija na islamski propis (tahlil): žena trostruko razvedena smije se vratiti prvom mužu tek nakon braka s drugim. Smisao rečenice nije posve jasan.
(شقة) من رأى في المنام أنه يطوي شقة أو اشترى شقة أو وهبت له فإنه يسافر سفراً بعيداً لقوله تعالى{ :ولكن بعدت عليهم الشقة} .
(Bala tkanine) Tko u snu vidi da savija balu tkanine, ili da ju je kupio, ili da mu je darovana, otputovat će na dalek put, zbog riječi Uzvišenoga: "Ali im se put učinio dalekim" (Kur'an).
(ومن رأى) أنه ينسج شقة أو يطويها أو ينشرها فإنه يسافر.
(Tko vidi) da tka balu tkanine, ili je savija, ili je razvija, otputovat će.
Napomena: Igra riječi: شقة znači i balu tkanine i dalek put (Kur'an 9:42).
(ملحم) هو في المنام امرأة أو ملحمة قتال أو مرض.
(Mulham, vrsta tkanine) U snu je žena, ili krvava bitka, ili bolest.
Napomena: "Mulham" je tkanina od svilene osnove i druge potke; tumačenje se temelji na igri riječi s "malhama" (krvava bitka).
(دقاق) للقماش هو في المنام مصلح لمن دل القماش عليه وهو الدقاق للذهب والقصدير وكل من يدق شيئاً لمصلحة تدل رؤيته على الراحة والكسب بالشر والخصومات أو على فساد ما يرجى صلاحه وربما دل على إنفاق المال من الذهب والفضة على أهل الشر والخصومات والكذب والافتراء والدقاق وأصحاب الأمتعة قوم آثروا دنياهم على دينهم إذا أخذوا عليها أثمانها دراهم أو دنانير فإذا باعوها ولم يأخذوا عليها ثمناً وكان في بيعهم ما لا يفسد دينهم فإنهم يؤثرون دينهم على دنياهم ويكونون لله شاكرين فإن باعوها وأخذوا ثمنها دنانير أو دراهم فإنهم يفسدون دينهم وينالون رزقهم بالكلام والخصومة ويؤثرون الصحة على المعيشة والخير فإن باعوا ولم يعاينوا دراهم ودنانير فإنهم إن سلموا المشتري فإنهم يتزهدون في دنياهم وإن اشتروا حنطة وشعيراً وأدوا ثمنه ولم يعاينوا دراهم ولا دنانير فإنهم في غنى وطمأنينة في معيشتهم وشكرهم وثنائهم على الله تعالى.
(Onaj koji tuče tkaninu, valjar) u snu je onaj koji popravlja stvari osobi na koju tkanina upućuje. Takav je i onaj koji kuje zlato i kositar, i svatko tko nešto tuče radi koristi: viđenje njega znači odmor i zaradu od zla i svađa, ili kvarenje onoga čiji se popravak očekuje. Ponekad znači trošenje imetka, zlata i srebra, na ljude zla, svađa, laži i kleveta. Onaj koji tuče tkaninu i vlasnici robe ljudi su koji su dali prednost svijetu pred vjerom, ako su za robu uzeli cijenu u dirhemima ili dinarima. Ako su je prodali, a nisu za nju uzeli cijenu, i u prodaji nije bilo ničega što bi im pokvarilo vjeru, oni daju prednost vjeri pred svijetom i zahvalni su Allahu. Ako su je prodali i uzeli cijenu u dinarima ili dirhemima, kvare svoju vjeru, opskrbu stječu govorom i svađom i daju prednost zdravlju pred življenjem i dobrom. Ako su prodali, a nisu vidjeli dirheme ni dinare, i predali su kupcu, odriču se ovoga svijeta. Ako su kupili pšenicu i ječam i platili cijenu, a nisu vidjeli dirheme ni dinare, žive u bogatstvu i spokoju, u zahvalnosti i hvali Allahu Uzvišenom.
Napomena: Tekst je mjestimice nejasan i vjerojatno oštećen (npr. "الراحة", "إن سلموا المشتري"); prevedeno najvjerojatnije značenje.
(شاش) هو في المنام رجوع لما كان عليه.
(Muselin) U snu je povratak onome što je bilo prije.
Napomena: شاش je tanka pamučna tkanina (muselin), često za turbane.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 134, 219, 363. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kläda. Penningar inom kort.
Sukno. Novac uskoro.
Napomena: Kläda (kläde) ovdje vjerojatno znači sukno; moguće i 'odijevati se'.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Obleko suknjeno, zeleno in široko obleči, če ti jo drugi dajo, premoženje, zdravje, 75.
Obući zelenu i široku odjeću od sukna, ako ti je drugi daju: imetak, zdravlje, 75.
lutrijski brojevi: 75
Tafet imeti, bogastvo si pridobiti, ki pa hitro mine, 4.
Imati taft: steći bogatstvo, koje pak brzo prođe, 4.
lutrijski brojevi: 4Napomena: 'Tafet' je taft, svilena tkanina.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 112, 195 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Cohu
Čohu imat il ju kome dati, / Znači: Netko će te proganjati. 24, 851.
Imati čohu ili je nekome dati: netko će te progoniti. 24, 851.
Napomena: čoha = vrsta sukna
Sukna finoga imati: / Dobro o tom je snivati. 2, 170.
Imati fino sukno: dobro je o tome sanjati. 2, 170.
lutrijski brojevi: 2, 170
Ćoha znači, da će te netko proganjati radi ništetne stvari. 24, 851.
Čoha znači da će te netko proganjati zbog beznačajne stvari. 24, 851.
lutrijski brojevi: 24, 851Napomena: ćoha = čoha, vrsta sukna
Sukno raznovrstno viditi, znači povoljni odnošaji da će nastati. 71, 904,
Vidjeti raznovrsno sukno znači da će nastupiti povoljne prilike. 71, 904
— krojiti, naslućuje na brigu, jad, klevetu. 81, 350.
Krojiti sukno najavljuje brigu, jad i klevetu. 81, 350.
lutrijski brojevi: 81, 350
Tkanine razne tko je vidio, znači mu, da će saznati nepovoljne glasove. 88, 306.
Tko je vidio razne tkanine, saznat će loše vijesti. 88, 306.
lutrijski brojevi: 88, 306
Zeleno sukno tko je vidio ili od njega što pravio, naslućuje mu na neki trud bez koristi. 90, 502.
Ako je tko vidio zeleno sukno ili od njega nešto izrađivao: sluti mu trud bez koristi. 90, 502.
lutrijski brojevi: 90, 502
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 23, 63, 87, 182, 190, 208 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see the dyeing of cloth or garments in process, your bad or good luck depends on the color. Blues, reds and gold, indicate prosperity; black and white, indicate sorrow in all forms.
Ako vidite kako se boji tkanina ili odjeća, vaša sreća ili nesreća ovisi o boji. Plava, crvena i zlatna boja ukazuju na blagostanje; crna i bijela ukazuju na tugu u svim oblicima.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba