San o svjedoku

Saznaj što znači sanjati svjedoka na Sanjarica.eu

Opis pojma

Svjedok je osoba koja nazoči određenom događaju i može dati vjerodostojno svjedočenje o onome što je vidjela, čula ili doživjela, simbolizirajući istinu, zakon ili prisutnost.

Značenje sna o svjedoku

Snovi o svjedoku često izazivaju osjećaj promatranja, istine ili odgovornosti. Svjedok u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o svjedoku

Biti svjedok: Ako u snu ste svjedok nečega, to može ukazivati na osjećaj odgovornosti, promatranja ili potrebu da se zauzmete za istinu. Možda se suočavate s situacijom u kojoj morate svjedočiti.

Lažni svjedok: Svjedok često predstavlja istinu, pravdu ili poštenje. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj sumnjate u nečiju iskrenost ili se osjećate prevareno.

Svjedočiti u sudu: Ako u snu svjedočite u sudu, može simbolizirati suočavanje s istinom, donošenje važnih odluka ili borbu za pravdu. Možda osjećate da ste u poziciji da utječete na ishod.

Tradicionalno tumačenje snova o svjedoku

Sanjati svjedoka simbolizira da polažete lažne nade u pogrešne ljude ili situacije.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, svjedok u snovima može simbolizirati promatrača (unutarnjeg ili vanjskog), savjest, potrebu za istinom i pravdom, ili osjećaj da sanjač treba svjedočiti o nečemu važnom. Prema nekim interpretacijama, biti svjedok može značiti preuzimanje odgovornosti za ono što se vidjelo. Kulturno gledano, svjedok je osoba koja daje iskaz o onome što je vidjela ili čula, važna u pravnim procesima, simbolom istine, promatranja ili dokaza.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svjedoka? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Svjedok u starim sanjaricama

6 tumačenja iz 3 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(أداء الشهادة) في المنام يدل على الخروج عن العهدة والوفاء بالنذر وإبلاغ الرسالة وقضاء الدين والطمع في الوديعة والحقد والجراءة ١٩ على المعاصي وربما دل على المرض.
(Davanje svjedočanstva) u snu znači oslobađanje od obveze, ispunjenje zavjeta, prenošenje poruke, vraćanje duga, pohlepu za povjerenim dobrom (amanetom), mržnju i drskost u griješenju, a katkad znači i bolest.
Napomena: U izvorniku između riječi "drskost" i "u griješenju" stoji broj 19, vjerojatno oznaka stranice ili tiskarska greška, pa je izostavljen iz prijevoda.
(شهادة) تقدم ذكرها في باب الألف في أداء الشهادة.
(Svjedočenje) Spomenuto je ranije, u poglavlju slova elif, pod davanjem svjedočenja.
(شاهد عدل) هو في المنام رجل يظفر بالأعداء ويظهر البيان وينفي الشك فإن رأى أنه يكتب على إنسان شهادة فإنه يقرض المشهود عليه بكل حرف درهماً أو ديناراً وإن رأى أنه يشهد على رجل بين يدي رجل شهادة فإنه يحج ومن صار شاهداً عدلاً قهر أعداءه.
(Pouzdan svjedok) U snu je čovjek koji pobjeđuje neprijatelje, iznosi jasnoću i otklanja sumnju. Ako vidi da piše svjedočanstvo protiv nekoga, posudit će onome protiv koga svjedoči po dirhem ili dinar za svako slovo. Ako vidi da svjedoči protiv nekoga pred nekim drugim, otići će na hadž (hodočašće u Meku). Tko postane pouzdan svjedok, svladat će svoje neprijatelje.
(قيادة) من رأى في المنام أنه يقود ولم ير الزانية فإنه رجل دلال يعرض متاعاً ويتعيش به والقيادة شهادة الزور.
(Svodništvo) Tko u snu vidi da svodi, a ne vidi bludnicu, on je posrednik koji nudi robu i od toga živi. Svodništvo je i lažno svjedočenje.
(ومن رأى) أنه يشهد الزور فإنه يقود.
(Tko vidi) da lažno svjedoči, on svodi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 19, 214, 311. Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Svjedokom tko je gdje bio, nastati će mu promjene u okolnostima, bit će pozvan u gostbu. 14, 580.
Tko je negdje bio svjedok, promijenit će mu se okolnosti i bit će pozvan na gozbu. 14, 580.
lutrijski brojevi: 14, 580Napomena: gostba = gozba
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 184 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you bear witness against others, signifies you will have great oppression through slight causes. If others bear witness against you, you will be compelled to refuse favors to friends in order to protect your own interest. If you are a witness for a guilty person, you will be implicated in a shameful affair.
Sanjati da svjedočite protiv drugih znači da ćete trpjeti veliko tlačenje zbog sitnih razloga. Ako drugi svjedoče protiv vas, bit ćete prisiljeni odbiti usluge prijateljima kako biste zaštitili vlastiti interes. Ako svjedočite za krivca, bit ćete upleteni u sramotnu stvar.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Ljudi i odnosi O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba