San o svađi

Saznaj što znači sanjati svađu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Svađa je verbalni sukob između dviju ili više osoba zbog neslaganja oko nekog pitanja, simbolizirajući neslaganje, ljutnju ili sukob.

Značenje sna o svađi

Snovi o svađi često izazivaju snažne emocije, od ljutnje do frustracije. Svađa u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o svađi

Svađa s prijateljem: Ako se u snu svađate s prijateljem, to može ukazivati na neriješene probleme, neslaganja ili potrebu za iskrenom komunikacijom. Možda se suočavate s konfliktima u odnosima.

Svađa s nepoznatom osobom: Svađa često predstavlja unutarnje sukobe, potisnuti bijes ili borbu s vlastitim slabostima. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate frustrirano zbog nečega u sebi.

Gledanje svađe: Ako u snu gledate svađu, može simbolizirati osjećaj bespomoćnosti, svjedočenja problemima drugih ili strah od sukoba. Možda osjećate da ste u poziciji promatrača.

Tradicionalno tumačenje snova o svađi

Sanjati svađu simbolizira da polažete lažne nade u pogrešne ljude.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, svađa u snovima može odražavati unutarnji konflikt, neriješene probleme s drugima, potisnutu ljutnju ili potrebu za izražavanjem vlastitog mišljenja. Prema Gestalt psihologiji, osobe s kojima se svađamo u snu mogu predstavljati različite aspekte nas samih. Kulturno gledano, svađa je verbalni sukob ili prepirka, česta u ljudskim odnosima, simbolom konflikta, neslaganja ili napetosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svađu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Svađa u starim sanjaricama

48 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

與人爭屋主大凶
Svađati se s nekim oko kuće: sluti veliku nesreću.
與婦人爭屋主吉
Svađati se sa ženom oko kuće: sluti sreću.
夫妻相罵主病患
Muž i žena se grde: znači bolest.
與人相罵者主吉
Svađaš se s nekim: sluti sreću.
家中人鬥主分散
Ukućani se međusobno tuku: sluti raspad obitelji.
Napomena: 分散: razilaženje, rastanak ukućana.
被辱罵惹人詞訟
Netko ga vrijeđa i grdi: navući će na sebe parnicu.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تهاجر) في المنام ضد التواصيل وربما دل على الهزيمة وتولية الأدبار عند اللقاء تولي الأدبار في الحرب دليل على مرض الدبر وربما دل على الرجوع إلى ما كان عليه من الشر ويدل على المعصية والمقت والغضب من الله تعالى فإن ولى الأدبار ملتجئاً إلى قوم يستند لهم ويحرضهم على القتال دل ذل على مشيه بالشر والنميمة بين الناس والاجتماع عليهم.
(Prekidanje odnosa) u snu je suprotno održavanju veza, a ponekad znači poraz i okretanje leđa pri susretu s neprijateljem. Okretanje leđa u boju znak je bolesti stražnjice, a ponekad znači povratak zlu u kojemu je bio, i znači grijeh, prezir i srdžbu Uzvišenog Allaha. Ako okrene leđa tražeći utočište kod ljudi na koje se oslanja i potiče ih na borbu, to znači da hoda sa zlom i ogovaranjem među ljudima i okuplja ih protiv njih.
Napomena: 'دل ذل' je tiskarska greška za 'دل ذلك'.
(خصام) هو في المنام بين المتخاصمين صلح وللمصلحين شر وهم ونكد وفتنة وربما دل الخصام في المنام على إبطال العمل.
(Svađa) Svađa u snu znači pomirenje među onima koji su u sporu, a onima koji mire donosi zlo, brigu, nevolju i smutnju. Svađa u snu katkad znači da će posao propasti.
(ومن رأى) أنه يخاصم الملك ينال سرور قلب وقوة ظهر وربما دلت المخاصمة على المجادلة في آيات الله تعالى وربما دلت على الظلم لأهل الذمة.
(Tko vidi) da se svađa s vladarom, stječe radost srca i snažnu potporu. Svađa katkad znači prepiranje o Allahovim, uzvišen neka je, ajetima, a katkad nepravdu prema štićenicima (zimmijama, nemuslimanskim podanicima).
(شحناء) تدل رؤيتها في المنام على المنصب الجليل كالحاكم.
(Mržnja, zavada) njezino viđenje u snu označava uzvišen položaj, poput onoga u upravitelja.
Napomena: Riječ 'شحناء' znači mržnju ili zavadu; tumačenje je neobično, moguće je da je riječ iskrivljena.
(منازعة) من رأى في المنام أنه نازع إنساناً فإنه يصيبه حزن شديد.
(Prepirka) Tko u snu vidi da se s nekim prepirao, stići će ga velika tuga.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 52, 119, 216, 350. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

For lovers to dream they fall out and quarrel, signifies constancy and affection.
Ako ljubavnici sanjaju da se posvađaju i prepiru, to znači postojanost i privrženost.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Träta. Waraktig wänskap. All träta mellan män betyder: jalousi; mellan fruntimmer: oro; mellan man och qwinna: gryende kärlek.
Svađa. Trajno prijateljstvo. Svaka svađa među muškarcima znači: ljubomoru; među ženama: nemir; između muškarca i žene: ljubav koja se rađa.
Dispyt. Mellan fruntimmer: jalousi; mellan män: träta.
Prepirka. Između žena: ljubomora; između muškaraca: svađa.
Oenighet. Emellan twå älskande: lyckligt giftermål; mellan wänner: förlust i penningar.
Nesloga. Između dvoje zaljubljenih: sretan brak; među prijateljima: gubitak novca.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

QUARREL. To dream of quarreling with a stranger, is a sign you will make a new friend or acquaintance; if you imagine that you quarrel with a friend, it shows that you will soon have a pleasant and agreeable time with him: lovers who dream of quarrels, will be apt to bill and coo harder than ever. 2, 12, 24.
SVAĐA. Sanjati da se svađate s neznancem znak je da ćete steći novog prijatelja ili poznanika; ako vam se čini da se svađate s prijateljem, to pokazuje da ćete se s njim uskoro ugodno i lijepo provesti; zaljubljeni koji sanjaju svađe vjerojatno će se tepati i maziti više nego ikad. 2, 12, 24.
lutrijski brojevi: 2, 12, 24
ACQUAINTANCE. To dream you quarrel or fight with an acquaintance, forebodes divisions in your own family; in love, unfaithfulness; and losses in business. 42, 6.
ZNANAC. Sanjati da se svađaš ili tučeš sa znancem sluti razdor u vlastitoj obitelji; u ljubavi nevjeru; i gubitke u poslu. 42, 6.
lutrijski brojevi: 42, 6
LUCK. To imagine in your dream that you have had excellent luck, in any enterprise, predicts a misfortune: if a man has had a quarrel with his sweetheart, and dreams that it is all made up, he may be sure that the quarrel will continue a great deal longer than is agreeable to him: to a young lady, the sign is the same relative to her beau. 18.
SREĆA. Zamišljati u snu da ste imali izvrsnu sreću u bilo kojem pothvatu proriče nesreću; ako se muškarac posvađao sa svojom dragom i sanja da su se sasvim pomirili, može biti siguran da će svađa trajati mnogo dulje nego što mu je drago; mladoj dami znak je isti s obzirom na njezina udvarača. 18.
lutrijski brojevi: 18
SCOLD. For a man to dream he has a scolding, shrewish wife, is a sign that he will be lucky in everything he undertakes: if a lover dreams that his sweetheart scolds at him, it is a sign that her love is strong and unalterable. 65, 16.
GRDNJA. Ako muškarac sanja da ima svadljivu, zajedljivu ženu, znak je da će imati sreće u svemu što poduzme; ako zaljubljeni sanja da ga draga grdi, znak je da je njezina ljubav snažna i nepromjenjiva. 65, 16.
lutrijski brojevi: 65, 16
SWEARING. (See Blasphemy.) To dream that you hear violent altercations and profane swearing, is a sign that you will lose caste, and go down in the world: if a man dreams that in his anger he curses and swears, it foretells that he will come to poverty. 72, 4.
PSOVANJE. (Vidi Bogohuljenje.) Sanjati da čujete žestoke svađe i bezbožno psovanje znak je da ćete izgubiti ugled i propasti u svijetu; ako muškarac sanja da u ljutnji kune i psuje, to sluti da će osiromašiti. 72, 4.
lutrijski brojevi: 72, 4
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Grdo delati s kom, prepir z domačimi, 54.
Ružno postupati s kim: svađa s ukućanima, 54.
lutrijski brojevi: 54
Prepirati se, nemir in bolezen, 10.
Svađati se: nemir i bolest, 10.
lutrijski brojevi: 10
Prepiri med moškimi in ženskimi osebami, se zaljubiti, 35.
Svađe između muškaraca i žena: zaljubiti se, 35.
lutrijski brojevi: 35
Prepiri med moškimi osebami, ljubosumen biti, 84.
Svađe između muškaraca: biti ljubomoran, 84.
lutrijski brojevi: 84
Prepiri med ženskimi osebami, neprilike in velike sitnosti, 72.
Svađe između žena: neprilike i velike neugodnosti, 72.
lutrijski brojevi: 72
Prepirati se, je sploh dobro, 35, 29, 66.
Svađati se: općenito je dobro, 35, 29, 66.
lutrijski brojevi: 35, 29, 66
Razpor med prijatelji, škoda, zguba, 5; med ljubečimi, se dobro poročiti, 52.
Razdor među prijateljima: šteta, gubitak, 5; među zaljubljenima: dobro se oženiti ili udati, 52.
lutrijski brojevi: 5, 52
Razpor med možni in ženami, se zaljubiti, 35.
Razdor između muževa i žena: zaljubit ćeš se, 35.
lutrijski brojevi: 35Napomena: "možni" je tiskarska greška za "možmi".
Razpor med možmi, ljubosumen postati, 48.
Razdor među muškarcima: postati ljubomoran, 48.
lutrijski brojevi: 48
Razpor med ženami, neprilike in velike sitnosti, 72.
Razdor među ženama: neprilike i velike neugodnosti, 72.
lutrijski brojevi: 72
Gospo, častitljivo, zasmehovati, se z njo prepirati, hitra smrt; — videti in govoriti, visoko starost doseči, 17.
Ismijavati časnu gospođu, svađati se s njom: brza smrt; — vidjeti je i razgovarati s njom: doživjeti duboku starost, 17.
lutrijski brojevi: 17
Imenitno gospo videti, slava, pa tudi nesreča in žalost; z njo govoriti, se zaljubiti, se z njo prepirati, v boji zmagati, 88, 3, 8.
Vidjeti otmjenu gospođu: slava, ali i nesreća i žalost; s njom razgovarati: zaljubiti se; s njom se svađati: u borbi pobijediti, 88, 3, 8.
lutrijski brojevi: 88, 3, 8
Pisar, se z njim prepirati, v zapletene in zmešane okolščine priti; pisarja za njegovo misel vprašati, v prepire priti; od pisarja ozmerjan biti, hude reči te pričakujejo, 28, 57, 69.
Pisar, svađati se s njim: zapasti u zapletene i zamršene okolnosti; pitati pisara za mišljenje: zapasti u svađe; biti izgrđen od pisara: čekaju te teške stvari, 28, 57, 69.
lutrijski brojevi: 28, 57, 69
Starše zamrle videti, dobro sporočilo, 9; z njimi se prepirati, slabo znamenje, 89; videti ali z njimi govoriti, veselje, sreča v vseh opravkih, 90.
Vidjeti umrle roditelje: dobra vijest, 9; s njima se svađati: loš znak, 89; vidjeti ih ili s njima govoriti: veselje, sreća u svim poslovima, 90.
lutrijski brojevi: 9, 89, 90
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 43–44, 49, 132, 150, 158, 184 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kavga da je, o tom sniti: / Netko će ti oboliti. 14, 175.
Sanjati svađu: netko će ti oboljeti. 14, 175.
lutrijski brojevi: 14, 175Napomena: kavga = svađa, tučnjava
Svađiti se svojim bratom : / Dobro je to snivat svakom. 78, 340.
Svađati se sa svojim bratom: dobro je to sanjati svakome. 78, 340.
lutrijski brojevi: 78, 340
Kavgu ili svadju s kim imati, znači bolest u obitelji. 14, 170.
Imati s nekim kavgu ili svađu znači bolest u obitelji. 14, 170.
lutrijski brojevi: 14, 170
Svadjati se s kime, naslućuje na povoljne odnošaje u kući. 10, 935.
Svađati se s nekim najavljuje povoljne prilike u kući. 10, 935.
— sa roditelji, znači da nećeš imati sreće u poslovanju. 16, 408,
Svađati se s roditeljima znači da nećeš imati sreće u poslovanju. 16, 408
— sa bratom ili sestrom, sklopiti ćeš dobre pogodbe u poslu: inače nemir u kući. 87, 310.
Svađati se s bratom ili sestrom: sklopit ćeš dobre pogodbe u poslu, ili pak nemir u kući. 87, 310.
lutrijski brojevi: 87, 310
Pandurom se prepirati: / Neprilike ćeš imati 79, 410.
Prepirati se s pandurom: imat ćeš neprilika. 79, 410.
lutrijski brojevi: 79, 410Napomena: pandur = redar, žandar; 'pandurom' = s pandurom
Djevicu golu u snu viditi, znači da ćeš doživiti neku sramotu. 6, 900.
Vidjeti u snu golu djevicu: doživjet ćeš neku sramotu. 6, 900.
— ljubiti ju, srditi ćeš se jako. 75, 314.
Ljubiti je: jako ćeš se ljutiti. 75, 314.
— svadjati ili pravdati se š njom, sklopit ćeš povoljni brak ili ženitbu, inače naslućuje na povoljno zdravlje. 25, 697.
Svađati se ili prepirati s njom: sklopit ćeš dobar brak, a inače nagovještava dobro zdravlje. 25, 697.
— zavesti ju, znači da će biti nesreće i svadje u kući. 62, 130.
Zavesti je: u kući će biti nesreće i svađe. 62, 130.
lutrijski brojevi: 62, 130
Stanarom da se je kućevlastnik posvadio, naslućuje mu na mirno i povoljno poslovanje. 80, 314.
Ako se vlasniku kuće sanja da se posvađao sa stanarom, to mu nagovješćuje mirno i povoljno poslovanje. 80, 314.
lutrijski brojevi: 80, 314
Ukućani da su se svadjali medju sobom, naslućuje na neku mržnju prema tebi od strane prijatelja tvoga. 6, 420.
Ako su se ukućani svađali među sobom: nagovješćuje mržnju tvog prijatelja prema tebi. 6, 420.
lutrijski brojevi: 6, 420
Zetom tko se je svadjao, naslućuje mu na prijateljske odnošaje sa susjedom. 17, 925.
Ako se tko svađao sa zetom: sluti mu prijateljske odnose sa susjedom. 17, 925.
lutrijski brojevi: 17, 925
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 34, 49, 63, 88, 109, 180, 182, 196, 208 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of holding disputes over trifles, indicates bad health and unfairness in judging others.
Sanjati da se prepirete oko sitnica označava loše zdravlje i nepravednost u prosuđivanju drugih.
To dream of disputing with learned people, shows that you have some latent ability, but are a little sluggish in developing it.
Sanjati da se prepirete s učenim ljudima pokazuje da imate neku skrivenu sposobnost, ali da ste pomalo tromi u njezinu razvijanju.
Quarrels in dreams, portends unhappiness, and fierce altercations. To a young woman, it is the signal of fatal unpleasantries, and to a married woman it brings separation or continuous disagreements.
Svađe u snu slute nesreću i žestoke prepirke. Mladoj ženi to je znak kobnih neugodnosti, a udanoj ženi donosi rastavu ili neprestana neslaganja.
To hear others quarreling, denotes unsatisfactory business and disappointing trade.
Čuti druge kako se svađaju znači nezadovoljavajuće poslove i razočaravajuću trgovinu.
To dream of one's family as harmonious and happy, is significant of health and easy circumstances; but if there is sickness or contentions, it forebodes gloom and disappointment.
Sanjati svoju obitelj složnu i sretnu znači zdravlje i lagodne prilike; ali ako je u njoj bolest ili svađa, to sluti sumornost i razočaranje.
To dream of your mother-in-law, denotes there will be pleasant reconciliations for you after some serious disagreement. For a woman to dispute with her mother-in-law, she will find that quarrelsome and unfeeling people will give her annoyance.
Sanjati svekrvu ili punicu znači da ćete se nakon ozbiljnog nesuglasja ugodno pomiriti. Ako se žena u snu prepire sa svekrvom, dosađivat će joj svadljivi i bezosjećajni ljudi.
Napomena: Engl. mother-in-law znači i svekrvu i punicu.
To dream of a politician, denotes displeasing companionships, and incidences where you will lose time and means.
Sanjati političara znači neugodna društva i prilike u kojima ćete izgubiti vrijeme i sredstva.
If you engage in political wrangling, it portends that misunderstandings and ill feeling will be shown you by friends.
Ako se upuštate u političke prepirke, to sluti da će vam prijatelji pokazati nesporazume i zlu volju.
For a young woman to dream of taking interest in politics, warns her against designing duplicity,
Ako mlada žena sanja da se zanima za politiku, to je upozorava na proračunatu dvoličnost,
To discharge one, foretells regrets and losses
To quarrel with one in your dream, indicates that you will, upon waking, have real cause for censuring some one who is derelict in duty.
Svađati se s njim u snu znači da ćete, kad se probudite, imati stvaran razlog da ukorite nekoga tko zanemaruje svoju dužnost.
To be robbed by one, shows that you have some one near you, who does not respect the laws of ownership.
Ako vas on opljačka, to pokazuje da je blizu vas netko tko ne poštuje zakone vlasništva.
Napomena: Natuknica se odnosi na slugu ili namještenika ("one"); početak natuknice: "Otpustiti ga sluti žaljenje i gubitke".
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Sukobi i opasnosti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba