(دبر) في المنام يعبر بالزوج والمال فمن رأى دبره قد سد فإنه يموت والدبر رجل ذليل وقيل هو زمار وطبال وقيل هو بعض المحارم وقيل هو رجل يكتم الأسرار.
(Stražnjica) se u snu tumači kao supružnik i imetak. Tko vidi da mu je stražnjica začepljena, umrijet će. Stražnjica je ponižen čovjek; kaže se i da je to svirač frule i bubnjar; kaže se i da je to netko od bliskih srodnika s kojima je brak zabranjen; a kaže se i da je to čovjek koji čuva tajne.
(ومن رأى) دبر رجل فإنه يناله منه إدبار إن كان شاباً وإن كان شيخاً معروفاً فإنه يوقعه هو بعينه في إدبار وإن كان مجهولاً فإنه ١٣٢ ينال إدباراً من حيث لا يشعر ومن قطع دبره قطع رحماً وإن كان أميراً له زامر طرده.
(Tko vidi) stražnjicu nekog muškarca, snaći će ga od njega nesreća ako je taj mladić; ako je to poznat starac, on će ga osobno uvaliti u nesreću; a ako je nepoznat, 132 snaći će ga nesreća odakle se ne nada. Tko odsiječe svoju stražnjicu, prekinut će rodbinske veze; a ako je vladar koji ima svirača, otjerat će ga.
(ومن رأى) دبر أمه بطل حجه إن كان عزم عليه وإلا وقف معاشه وأدبر كسبه.
(Tko vidi) stražnjicu svoje majke, propast će mu hodočašće (hadž) ako ga je naumio; a ako nije, zastat će mu izdržavanje i prihod će mu krenuti nazad.
(ومن رأى) دبر إنسان فإنه يرى وجهاً عبوساً ومهما خرج منه من دم أو غائط خرج منه مال على قدر ذلك وإن خرج منه الغائط في مكان معتاد خرج منه مال في مصلحة وخروج الغائط من غير الموضع المعتاد خروج مال في غير مصلحة وقيل الدبر رجل سفيه ودبر المرأة المجهولة إدبار الدنيا وقيل الدبر دبر الراهب والوطء فيه كنس الأقذار.
(Tko vidi) nečiju stražnjicu, vidjet će namrgođeno lice. Što god iz nje izađe, krv ili izmet, toliko će mu imetka izaći. Ako izmet izađe na uobičajenom mjestu, imetak će mu izaći za korisnu stvar, a izlazak izmeta izvan uobičajenog mjesta jest trošenje imetka na beskorisno. Kaže se i da je stražnjica lakouman čovjek, a stražnjica nepoznate žene jest okretanje svijeta od njega. Kaže se i da stražnjica označava stražnjicu redovnika, a snošaj u nju čišćenje nečisti.
(ومن رأى) أنه شرب الماء بدبره فإنه ما أبون أو يحتقن.
(Tko vidi) da pije vodu stražnjicom, bit će pasivni homoseksualac ili će primiti klistir.
(ومن رأى) الدود يخرج من دبره فارق عياله والدم إذا خرج من الدبر فإنه أولاد الأولاد ومن تلطخ بدم خرج منه فإنه مال حرام ومن خرج من دبره أو بطنه خرقة فارق قوماً غرباء كانوا يأكلون من ماله لعياله.
(Tko vidi) da mu iz stražnjice izlaze crvi, rastat će se od svoje obitelji. Krv kad izađe iz stražnjice jesu unuci. Tko se umrlja krvlju koja je iz njega izašla, to je zabranjen imetak. Tko vidi da mu iz stražnjice ili trbuha izlazi krpa, rastat će se od tuđinaca koji su jeli od njegova imetka namijenjenog obitelji.
(ومن رأى) أنه ينكح امرأة في دبرها فإنه يطلب أمراً من غير وجهه وبالأحرى أن لا ينتفع به.
(Tko vidi) da ima snošaj sa ženom u stražnjicu, tražit će nešto na krivi način i vjerojatno mu od toga neće biti koristi.
(ومن رأى) أنه يسحب على دبره فإنه يضطر والدبر كيس الرجل أو صندوقه أو مخزنه أو بيت ماله أو حانوته أو مجلسه فمن رأى أنه حدث فيه شيء فهو حادث في ذلك وربما دل الدبر في المنام على ما يباشره في اليقظة من كنيف أو سراويل أو ما يجلس عليه من حصير أو يركب عليه من دابة أو سرج وربما دل على ما يباشره من سقم أو ضرب وربما دل على إقباله في الأمور العظيمة وإدباره عنها وربما دل الدبر على طاعة صاحبه ومعصيته وربما دل على باب سره أو خادمه المباشر لأوساخه وربما دل على كير الحداد وبوق البواق وعلى ما يبدو منه من الكلام الطيب أو الرديء ويدل على المزراب الذي يذهب بأوساخ الدار ويدل الدبر على الدار الوحشة التي لا يزورها أحد أو الأرض السبخة التي لا يزرعها أحد ولا يحصدها أحد ويدل على الرجل المبعود عنه لشره وجهله أو مكان البدعة والفسق وربما دل الدبر على الفم والأبخر ويدل على الأفراح والسرور فإن ظهر من دبره في المنام زيادة رديئة دل على إدباره عن الزحف أو على دبره في رأيه وربما كان كثير الحرج أو يحجر عليه فيما يريد أن يتصرف فيه وربما وجد سبلاً لمصلحته فتعذر وصوله إليها عند الحاجة وربما قعد عن السفر.
(Tko vidi) da ga vuku po stražnjici, bit će doveden u nuždu. Stražnjica je čovjekova kesa, ili njegova škrinja, ili spremište, ili riznica, ili dućan, ili mjesto gdje sjedi; pa tko vidi da se na njoj nešto dogodilo, to se događa tome. Stražnjica u snu katkad označava ono s čime je u doticaju na javi: zahod, hlače, ili ono na čemu sjedi, poput prostirke, ili ono na čemu jaše, poput jahaće životinje ili sedla. Katkad označava ono što ga zadesi, poput bolesti ili batina. Katkad označava njegovo prihvaćanje velikih stvari i okretanje od njih. Katkad stražnjica označava poslušnost i neposlušnost njezina vlasnika. Katkad označava vrata njegove tajne ili slugu koji mu uklanja nečist. Katkad označava kovački mijeh i trubu trubača, te riječi koje od njega izlaze, dobre ili loše. Označava i oluk koji odvodi nečist iz kuće. Stražnjica označava i pustu kuću koju nitko ne posjećuje, ili slanu zemlju koju nitko ne sije ni žanje. Označava i čovjeka kojeg se drže podalje zbog njegove zloće i neznanja, ili mjesto novotarije i razvrata. Katkad stražnjica označava usta i onoga kome zaudara iz usta. Označava i radosti i veselje. Ako se u snu na njegovoj stražnjici pokaže neka loša izraslina, to označava njegovo bijeg iz borbe ili da zaostaje u svom mišljenju; katkad će biti u velikoj neprilici ili će mu biti zabranjeno raspolagati onim čime želi; katkad će naći puteve do svoje koristi, ali mu kad zatreba bude nemoguće do njih doći; a katkad će odustati od putovanja.
(ومن رأى) أنه خرج من دبره طاووس ولدت له بنت حسناء فإن خرجت سمكة ولدت له بنت قبيحة وإن كان دوداً أو قملاً أو ما يطعم في جوفه فإنه يفارقه من عياله الأقربون فإن خرج منه مثل الحيات فهم عيال على كل حال غرباء من الأبعدين.
(Tko vidi) da mu je iz stražnjice izašao paun, rodit će mu se lijepa kći; ako izađe riba, rodit će mu se ružna kći; ako su to crvi, uši ili nešto što se hrani u njegovoj utrobi, napustit će ga najbliži iz njegove obitelji; a ako iz nje izađe nešto poput zmija, to su u svakom slučaju ukućani, tuđinci od dalekih.
Napomena: Riječ دبر (stražnjica) igra se s إدبار (nesreća, okretanje leđa). Broj 132 je u izvorniku usred teksta (vjerojatno broj stranice), prepisan je nepromijenjen. U 5. odlomku 'ما أبون' je vjerojatno pogreška za 'مأبون' (pasivni homoseksualac). U 8. odlomku 'دبره في رأيه' je nejasno; prevedeno kao zaostajanje u mišljenju. 'الأبخر' prevedeno kao onaj kome zaudara iz usta.
(عجز) هو في المنام امرأة الرجل فإن كان كبيراً لامرأته نال مالاً.
(Stražnjica) je u snu čovjekova žena; ako je velika, od žene će dobiti imetak.
(ومن رأى) عجزه كبيراً فإنه يسود بمال امرأته ويصيب من ذلك خيراً.
(Tko vidi) da mu je stražnjica velika, steći će ugled imetkom svoje žene i od toga će imati dobra.
(ومن رأى) رجلاً كشف له عن عجزه فإنه يطعمه دسماً وينال منه منفعة ثم يشرف على أدبار فيها وإن رأى دبره فإنه يناله منه إدبار وإن كان مجهولاً فإنه يناله إدبار من حيث لا يشعر.
(Tko vidi) da mu je neki čovjek otkrio stražnjicu, nahranit će ga masnom hranom i imat će od njega koristi, a zatim će ga dovesti na rub propasti; ako vidi njegov čmar, snaći će ga od njega nesreća; ako je čovjek nepoznat, snaći će ga nesreća odakle ne sluti.
(ومن رأى) أنه يسحب على عجزه أو دبره فإنه يضطر.
(Tko vidi) da se vuče na stražnjici ili na čmaru, zapast će u nuždu.
Napomena: Igra riječi dubur (čmar) i idbar (propast, nesreća).