(ترس) هو في المنام وقاية وجنة وهو أيضاً يدل على الصوم وقال عليه السلام "الصوم جنة" وربما على الصديق المحجاج والترس رجل أديب كريم مطيع كفؤاً لإخوانه في كل شيء من الفضائل حافظ لهم وناصر في المكاره والأسواء وهو يمين يحلف بها ولد والترس الأبيض رجل ذو دين والأخضر رجل ذو ورع والأحمر صاحب لهو وسرور والأسود ذو مال وسودد وذا الألوان وتخاليط وإن رأى مع الترس أسلحة فإن أعداءه لا يصلون إليه بمكروه فإن رأى صانع أو تاجر أن ترساً موضوعاً عند متاعه أو في حانوته أو عند معامليه فإنه رجل حلاف وقد جعل يمينه جنة لبيعه وشرائه ومعاملته ليكون أنفق لها وإن كان له ولد فإنه ولد يكفيه المؤن كلها ويقيه الأسواء والمكاره.
(Štit) je u snu zaštita i zaklon, a označava i post, jer je Poslanik, mir s njim, rekao: "Post je štit." Katkad označava prijatelja koji se zna prepirati i braniti. Štit je odgojen, plemenit i poslušan čovjek, dorastao svojoj braći u svakoj vrlini, koji ih čuva i pomaže im u nevoljama i zlima. On je i zakletva kojom se kune, i dijete. Bijeli štit je čovjek od vjere, zeleni čovjek od pobožnosti, crveni čovjek zabave i veselja, crni čovjek s imetkom i ugledom, a šareni čovjek miješane naravi. Ako uz štit vidi oružje, neprijatelji mu neće moći nauditi. Ako obrtnik ili trgovac vidi štit položen kraj svoje robe, u svojem dućanu ili kod onih s kojima posluje, to je čovjek koji se mnogo kune i učinio je zakletvu štitom svojoj prodaji, kupnji i poslovanju da bi mu bolje išlo. Ako ima sina, to je sin koji će ga osloboditi svih briga i čuvati ga od zala i nevolja.
(ومن رأى) ترساً قد تترس به فإنه يلجأ إلى رجل قوي يستظهر به ولا يميل إلى أعدائه والترس إذا كان ذا قيمة فإنه يدل على امرأة موسرة جميلة فإن لم يكن ذا قيمة فإنه يدل على امرأة قبيحة.
(Tko vidi) da se zaklonio štitom, utječe se jakom čovjeku na kojega se oslanja i koji ne naginje njegovim neprijateljima. Ako je štit vrijedan, označava imućnu i lijepu ženu, a ako nije vrijedan, označava ružnu ženu.
Napomena: Mjesto "وذا الألوان وتخاليط" je nejasno; prevedeno kao "šareni štit, čovjek miješane naravi".
(درقة) تدل رؤيتها في المنام على ما يدل عليه الدرع وتكون أحوط.
(Kožni štit) u snu znači ono što znači oklop, a još je pouzdanija zaštita.
(ومن رأى) أنه اشترى درقة فإنه يصيب امرأة وقد تكون الدرقة وقاية مما يخاف الرجل.
(Tko vidi) da je kupio kožni štit, dobit će ženu; kožni štit može biti i zaštita od onoga čega se čovjek boji.
(ترسي) هو في المنام سلطان قوي يحرض الجيوش على أعدائهم.
(Štitonoša) U snu je on moćan vladar koji potiče vojske protiv njihovih neprijatelja.
Napomena: Izraz »ترسي« vjerojatno znači izrađivača štitova ili nositelja štita (od »ترس«, štit).