Snovi o sapunu često izazivaju osjećaj čistoće ili pročišćenja. Sapun u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati sapun simbolizira da ste dobrog zdravlja.
Psihološki gledano, sapun u snovima može simbolizirati pročišćenje (moralno ili emocionalno), potrebu za "pranjem" krivnje ili negativnih osjećaja, ili klizave situacije. Prema Freudu, pranje sapunom može biti povezano s kompulzivnim radnjama i pokušajem uklanjanja osjećaja nečistoće. Kulturno gledano, sapun je sredstvo za pranje i čišćenje, povezan s higijenom i svježinom, simbolom čistoće, pročišćenja ili higijene.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sapun? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Sapun u starim sanjaricama
10 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(صابون) هو في المنام مال يحصل والقطعة من الصابون رجل يسلى الهموم ومن غسل بالصابون ثوباً ونقى وسخه فإنه يشفى أو يتوب ويفرج همه ويقوى دينه وربما تكون القطعة من الصابون قصة يكتبها ويعرضها على سلطان أو حاكم وربما دلت على زوال الهموم لأنها تزيل الوسخ والوسخ هم.
(Sapun) u snu je novac koji se stječe, a komad sapuna je čovjek koji razgoni brige. Tko sapunom opere odjeću i očisti s nje prljavštinu, ozdravit će ili se pokajati, briga će mu se razriješiti i vjera ojačati. Možda je komad sapuna i molba koju napiše i podnese vladaru ili sucu. Možda označava i nestanak briga, jer uklanja prljavštinu, a prljavština je briga.
(صبان) تدل رؤيته في المنام على القرآن والذكر وما يمحص الذكر وعلى زوال الهموم والأنكاد وقضاء الدين والصبان رجل صاحب بهتان فمن رأى صباناً فإنه إن كان في دار فإن شخصاً يموت في تلك الدار.
(Sapunar) Njegovo viđenje u snu označava Kur'an i spominjanje Allaha i ono što pročišćuje spominjanje, te nestanak briga i nevolja i vraćanje duga. Sapunar je klevetnik. Tko vidi sapunara, ako je u kući, netko će u toj kući umrijeti.
Napomena: Izraz وما يمحص الذكر je nejasan; prevedeno doslovno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 233, 237. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Twål. Förstörda affärer, som förbättras.
Sapun. Upropašteni poslovi koji se popravljaju.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
SOAP. Signifies trouble in business, but it will soon depart. 66, 3, 11.
SAPUN. Znači nevolje u poslu, ali one će brzo proći. 66, 3, 11.
lutrijski brojevi: 66, 3, 11
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Milo (žajfo) dobiti, prijatelji te bodo iz zadrege rešili; — imeti, sovražniki te bodo ukanili in ogoljufali; — rabiti, zmešana opravila v red spravljati ali pa pomoč dobiti od sorodnikov in prijateljev; — videti, po polzkej poti hoditi, 25, 27, 79. 82.
Dobiti sapun: prijatelji će te izvući iz neprilike; imati ga: neprijatelji će te nadmudriti i prevariti; upotrebljavati ga: dovoditi u red zamršene poslove ili pak dobiti pomoć od rodbine i prijatelja; vidjeti ga: hodati skliskim putem, 25, 27, 79. 82.
lutrijski brojevi: 25, 27, 79, 82
Milino kroglo imeti, ki lepo diši, prevzetnost, nečimurnost, 83.
Imati sapun u kugli koji lijepo miriše: oholost, taština, 83.
lutrijski brojevi: 83
Mjilna krogla, glej: milina krogla. Mjilne pene delati, kratka sreča, 12.
Kugla sapuna, vidi: kugla sapuna. Puhati mjehuriće od sapunice: kratka sreća, 12.
lutrijski brojevi: 12
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 90–91 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Sapun vidit ili kupiti, / Znači: Da ćeš oholiti. 44, 917.
Vidjeti ili kupiti sapun znači da ćeš se uzoholiti. 44, 917.
lutrijski brojevi: 44, 917
Sapun kuhati, naslućuje na bolest. 13, 705.
Kuhati sapun: bolest. 13, 705.
— kupovati, imat ćeš mnogo posla. 9, 500.
Kupovati sapun: imat ćeš mnogo posla. 9, 500.
— prati si lice sapunom, znači da ćeš dobiti neki nenadani posjet. 71, 408.
Prati lice sapunom: dobit ćeš neki nenadani posjet. 71, 408.
lutrijski brojevi: 71, 408
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 59, 173 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of soap, foretells that friendships will reveal interesting entertainment. Farmers will have success in their varied affairs.
Sanjati sapun proriče da će prijateljstva donijeti zanimljivu zabavu. Ratari će imati uspjeha u raznim poslovima.
For a young woman to be making soap, omens a substantial and satisfactory competency will be hers.
Ako mlada žena pravi sapun, to sluti da će joj pripasti pozamašan i zadovoljavajući imetak.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.