Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Porušiti štogod komu: / Veselja će bit u domu. 1, 830.
Nekome nešto srušiti: bit će veselja u domu. 1, 830.
lutrijski brojevi: 1, 830
Rušit što, tko će sanjati, / Veselje će on imati. 17, 930.
Tko sanja da nešto ruši, imat će veselje. 17, 930.
lutrijski brojevi: 17, 930
Porušiti komu što, znači neko veselje u kući. 1, 830.
Srušiti komu nešto: neko veselje u kući. 1, 830.
lutrijski brojevi: 1, 830
Kuću da si sagradio: / Umrt će ti netko mio. 2, 570.
Sagraditi kuću: umrijet će ti netko drag. 2, 570.
Ili kuću porušiti / Znači: Nesretan ćeš biti. 5, 177.
Srušiti kuću: bit ćeš nesretan. 5, 177.
Kuću kad ćeš kupovati: / Blagoslov ćeš tad imati. 18, 990.
Kupovati kuću: imat ćeš blagoslov. 18, 990.
Vidit kuću gorit komu: / Nevolja će bit onomu. 11, 270.
Vidjeti kako nekomu gori kuća: taj će imati nevolju. 11, 270.
lutrijski brojevi: 11, 270
Zidine tko će gledati: / Rodbinom će se sastati. 46, 841.
Tko gleda zidine: sastat će se s rodbinom. 46, 841.
Vidit pak jih se rušiti : / Zapreke ćeš odstraniti. 88, 261.
Vidjeti ih kako se ruše: uklonit ćeš prepreke. 88, 261.
lutrijski brojevi: 88, 261
Kuću tko je gradio, znači, da će mu od roda netko umrieti. 34, 117.
Tko je gradio kuću, umrijet će mu netko od rodbine. 34, 117.
— rušiti, naslućuje na neku nesreću. 71, 500.
Rušiti kuću: najavljuje neku nesreću. 71, 500.
— kupovati ju, imati ćeš sreću i blagoslov u svom podhvatu. 81, 305.
Kupovati kuću: imat ćeš sreću i blagoslov u svom pothvatu. 81, 305.
— vidjeti kako gori, prieti neka nesreća. 1, 409.
Vidjeti kako kuća gori: prijeti neka nesreća. 1, 409.
— vidjeti, da se ruši, predstoji pogibeljna bolest. 72, 110.
Vidjeti kako se kuća ruši: predstoji opasna bolest. 72, 110.
lutrijski brojevi: 72, 110
Stienu ili zid tko je vidio, čim je viša, tim ćeš imati veću muku i brigu u poslu, ali bez koristi. 1, 800.
Tko je vidio stijenu ili zid: što je viši, to ćeš imati veću muku i brigu u poslu, ali bez koristi. 1, 800.
— porušiti ili viditi da se sama ruši, naslućuje na veliku nesreću, bojazan. 17, 401.
Srušiti zid ili vidjeti da se sam ruši nagovješćuje veliku nesreću i strah. 17, 401.
— popucanu viditi, znači, da ćeš novčani teret morati platiti ili preuzeti. 41, 907.
Vidjeti popucan zid: morat ćeš platiti ili preuzeti neki novčani teret. 41, 907.
lutrijski brojevi: 41, 907Napomena: stiena ovdje = zid
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 38, 52, 58, 72, 121, 160, 180 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.