To see your parents looking cheerful while dreaming, denotes harmony and pleasant associates.
Vidjeti u snu svoje roditelje vesele znači sklad i ugodne druženje.
If they appear to you after they are dead, it is a warning of approaching trouble, and you should be particular of your dealings.
Ako vam se pojave nakon što su umrli, to je upozorenje na nadolazeću nevolju i trebate biti oprezni u svojim poslovima.
To see them while they are living, and they seem to be
Vidjeti ih dok su živi, a čini se da su
in your home and happy, denotes pleasant changes for you.
u vašem domu i sretni, znači ugodne promjene za vas.
To a young woman, this usually brings marriage and prosperity.
Mladoj ženi to obično donosi udaju i blagostanje.
If pale and attired in black, grave disappointments will harass you.
Ako su blijedi i odjeveni u crno, mučit će vas teška razočaranja.
To dream of seeing your parents looking robust and contented, denotes you are under fortunate environments; your business and love interests will flourish. If they appear indisposed or sad, you will find life's favors passing you by without recognition.
Sanjati da vidite roditelje snažne i zadovoljne znači da ste u sretnim okolnostima; vaši će poslovi i ljubavni interesi cvjetati. Ako izgledaju bolesno ili tužno, vidjet ćete kako vas životne povlastice zaobilaze a da vas ne primijete.
Napomena: U prvom odlomku ispravno: »ugodne družitelje« (pleasant associates).
To see your adopted child, or parent, in your dreams, indicates that you will amass fortune through the schemes and speculations of strangers.
Vidjeti u snu svoje posvojeno dijete ili posvojitelja znači da ćete steći imetak zahvaljujući planovima i špekulacijama stranaca.
To dream that you or others are adopting a child, you will make an unfortunate change in your abode.
Sanjati da vi ili drugi posvajate dijete znači da ćete nesretno promijeniti prebivalište.
Napomena: Izvorni izraz "adopted child, or parent" može značiti i posvojenog roditelja; prevedeno kao posvojitelj.
To dream of being chastised, denotes that you have not been prudent in conducting your affairs.
Sanjati da vas kažnjavaju znači da niste bili razboriti u vođenju svojih poslova.
To dream that you administer chastisement to another, signifies that you will have an ill-tempered partner either in business or marriage.
Sanjati da vi kažnjavate drugoga znači da ćete imati nagla partnera, bilo u poslu bilo u braku.
For parents to dream of chastising their children, indicates they will be loose in their manner of correcting them, but they will succeed in bringing them up honorably.
Ako roditelji sanjaju da kažnjavaju svoju djecu, to znači da će biti popustljivi u odgoju, ali će ih uspjeti časno odgojiti.
