San o redovniku ili redovnici, što znači sanjati redovnika ili redovnicu

Q: Što znači sanjati redovnika ili redovnicu?

Redovnik ili redovnica je član religioznog reda koji živi u skladu s određenim pravilima i zavjetima, simbolizirajući vjeru, posvećenost ili zajednicu.

Značenje sna o redovniku ili redovnici

Snovi o redovniku često izazivaju osjećaj duhovnosti, mira ili odricanja. Redovnik u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o redovniku ili redovnici

Razgovor s redovnikom ili redovnicom: Ako u snu razgovarate s redovnikom ili redovnicom, to može ukazivati na potrebu za duhovnim savjetom, mirom ili traženjem smisla. Možda tražite odgovore na važna životna pitanja.

Biti redovnik ili redovnica: Biti redovnik ili redovnica često predstavlja želju za mirom, duhovnim rastom ili odricanjem od materijalnog. Takav san može značiti da tražite smisao u životu.

Redovnik ili redovnica u samostanu: Ako u snu vidite redovnika ili redovnicu u samostanu, može simbolizirati mir, izolaciju ili želju za povlačenjem od svijeta. Možda tražite utočište od stresa.

Tradicionalno tumačenje snova o redovniku ili redovnici

Sanjati redovnika simbolizira da će netko otkriti vašu tajnu.

Više tumačenja ovog sna na Sanjarici →

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, redovnik ili redovnica u snovima može simbolizirati duhovnu potragu, povlačenje od svijeta, disciplinu ili posvećenost višem cilju. Prema Jungu, figura redovnika ili redovnice može predstavljati arhetip mudraca ili duhovnog vodiča, koji ukazuje na put prema unutarnjoj kontemplaciji i samospoznaji. Kulturno gledano, redovnik ili redovnica je član vjerske zajednice koji živi povučenim životom posvećenim molitvi i duhovnosti, simbolom duhovnosti, odricanja ili discipline.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali redovnika ili redovnicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Redovnik ili redovnica u starim sanjaricama

30 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

Kina 6 oko 1700. Damask 1 1854. Stockholm 2 1857. Beograd 1 1862. New York 1 1890. Ljubljana 11 1898. Nova Gradiška 6 1901. New York 2

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

男子化為尼姑凶

Muškarac se pretvori u budističku redovnicu: zlo.

法師登座主疾病

Učitelj Dharme (budistički redovnik propovjednik) popne se na propovjedaonicu: sluti bolest.

Napomena: 法師 je budistički (ili taoistički) učitelj nauka; 登座 znači popeti se na sjedište za propovijed.

僧師教人唸經吉

Redovnik učitelj uči ljude recitirati sutre (budističke svete spise): sreća.

和尚尼姑看經悶

Budistički redovnik i redovnica čitaju sutre: potištenost.

Napomena: 悶 znači potištenost, tjeskobu, brigu.

與尼姑交主失財

Općiti s budističkom redovnicom: sluti gubitak imetka.

道士女冠言語吉

Taoistički svećenik ili taoistička redovnica govori: sreća.

Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(راهب) من رأى أنه راهب في المنام فإنه صاحب بدعة قد أفرط فيها.

(Redovnik) Tko u snu vidi da je redovnik, on je čovjek novotarije koji je u njoj pretjerao.

(ومن رأى) أنه تحول راهباً فإنه يكون له ثناء حسن لكن يعسر عليه شأنه ويضيق عليه رزقه ويصحبه في جميع الأمور ذل وخوف ورهبة لا تزايله ويدل أيضاً مكار على أنه خداع مبتدع.

(Tko vidi) da se pretvorio u redovnika, imat će dobar glas, ali će mu poslovi biti teški i opskrba oskudna, a u svim će ga stvarima pratiti poniženje, strah i bojazan koji ga neće napuštati. To pokazuje i da je lukav varalica i novotar.

Napomena: Riječ "مكار" u drugom odlomku stoji na neobičnom mjestu u rečenici; prevedeno po smislu.

Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 150. Prijevod: Sanjarica.eu.

1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kapusinermunk. Wänskap.

Kapucin (redovnik). Prijateljstvo.

Munk. Se Prest.

Redovnik. Vidi Svećenik.

Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.

1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Старице сирѣчь калуђерице слушати да пою у сну, значи да ће обудовити.

Slušati u snu kako starice, to jest redovnice, pjevaju znači da će ostati udovac, odnosno udovica.

Napomena: „обудовити“ – ostati udovac ili udovica; spol nije naveden.

Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.

1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

NUN. For a young girl to dream of seeing a sober-looking nun, is a sign of celibacy; if she imagines she speaks to the nun she may safely calculate on being an old maid; if a young man dreams this, it foretells that he will suspect his sweetheart of being untrue to him, and probably discard her altogether. 29, 65.

REDOVNICA. Ako mlada djevojka sanja da vidi redovnicu ozbiljna izgleda, to je znak neudaje; ako umisli da razgovara s redovnicom, može sa sigurnošću računati da će ostati usidjelica; ako to sanja mladić, pretkazuje da će posumnjati da mu draga nije vjerna i vjerojatno je posve ostaviti. 29, 65.

lutrijski brojevi: 29, 65

Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.

1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Mnihe videti, zvijača goljufija; — z njimi občevati, samemu sebi ne več zaupati; — peti slišati, smrt enega z družine, 15, 18.

Vidjeti redovnike: lukavština, prijevara; – družiti se s njima: ne vjerovati više samome sebi; – čuti ih kako pjevaju: smrt nekoga iz obitelji, 15, 18.

lutrijski brojevi: 15, 18

Mnihi, z njimi občevati, se z razžaljenimi spraviti; — pri procesiji videti, ne razumeti kaj je čast, 40, 60, 80.

Redovnici: družiti se s njima: pomiriti se s uvrijeđenima; – vidjeti ih u procesiji: ne razumjeti što je čast, 40, 60, 80.

lutrijski brojevi: 40, 60, 80

Redovnica postati, nezvestoba ljubimca, 19.

Postati redovnica: nevjera ljubavnika, 19.

lutrijski brojevi: 19

Redovnice peti slišati, malo pripadencev imeti; — z njo govoriti, v drug stan priti; — delati videti, važne reči se bodo vršile, 3, 49.

Čuti redovnice kako pjevaju: imati malo pristaša; razgovarati s njom: prijeći u drugi stalež; vidjeti ih kako rade: zbivat će se važne stvari, 3, 49.

lutrijski brojevi: 3, 49

Redovnice videti, s pobožnim človekom se sezaniti, 20, 70.

Vidjeti redovnice: upoznati se s pobožnim čovjekom, 20, 70.

lutrijski brojevi: 20, 70

Jezuite videti, ukanjem biti, 11.

Vidjeti isusovce znači biti prevaren, 11.

lutrijski brojevi: 11

Nuua, redovnica postati, nezvestoba ljubimca, 19.

Časna sestra: postati časna sestra, nevjera ljubavnika, 19.

lutrijski brojevi: 19Napomena: "Nuua" je tiskarska greška za "Nuna" (časna sestra).

Nune peti slišati, malo pristašev imeti; z njimi govoriti, si drug stan izvoliti; — delati videti, važno izpolnjevanje tega, kar se nam je zapovedalo, 3, 49.

Čuti časne sestre kako pjevaju: imati malo pristaša; razgovarati s njima, izabrati drugi stalež; vidjeti ih kako rade, savjesno izvršavanje onoga što nam je zapovjeđeno, 3, 49.

lutrijski brojevi: 3, 49

Nune videti, z bogaboječimi možmi ali z bogaboječim ženami se seznaniti, 20, 70.

Vidjeti časne sestre: upoznati se s bogobojaznim muškarcima ili bogobojaznim ženama, 20, 70.

lutrijski brojevi: 20, 70

Obleko mniško imeti, blagoslov, 8.

Imati redovničku odjeću: blagoslov, 8.

lutrijski brojevi: 8

Opatinjo videti, pomeni sitnosti in mnogovrstne neprilike, 81.

Vidjeti opaticu: znači neugodnosti i raznovrsne neprilike, 81.

lutrijski brojevi: 81

Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 53, 93, 110, 112, 117, 158 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Duvnom posla što imati: / Ženske moraš se čuvati. 6, 248.

Imati posla s duvnom: moraš se čuvati žena. 6, 248.

lutrijski brojevi: 6, 248Napomena: duvna = redovnica

Kaludjerom posla što imati, / Znači: Nekim ćeš se ti pravdati. 6, 934.

Imati posla s redovnikom: s nekim ćeš se parničiti. 6, 934.

lutrijski brojevi: 6, 934Napomena: kaluđer = redovnik; pravdati se = parničiti se

Kaludjer, fratar, znači da ćeš imati neku parnicu sa susjedom. 6, 180.

Redovnik ili fratar: imat ćeš neku parnicu sa susjedom. 6, 180.

lutrijski brojevi: 6, 180Napomena: kaluđer = redovnik

Monaha tko je vidio, znači mu nesreću na putu, s toga neka se nikuda neodprema. 10, 154.

Tko je vidio redovnika, to mu znači nesreću na putu, stoga neka nikamo ne putuje. 10, 154.

lutrijski brojevi: 10, 154

Dominikanca viditi ili njim što obćiti, znači, da ćeš pretrpiti neki poraz, poniženje, 79, 301.

Vidjeti dominikanca ili s njim nešto općiti znači da ćeš pretrpjeti neki poraz i poniženje. 79, 301.

lutrijski brojevi: 79, 301

Fratra, kaludjera viditi ili š njim govoriti, znači, da ćeš imati neku pravdu. 7, 500.

Vidjeti fratra, redovnika, ili s njim razgovarati: imat ćeš neku parnicu. 7, 500.

lutrijski brojevi: 7, 500Napomena: pravda = parnica

Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 26, 33, 89, 93, 108, 133 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing a monk, foretells dissensions in the family and unpleasant journeyings. To a young woman, this dream signifies that gossip and deceit will be used against her.

Sanjati da vidite redovnika sluti razdore u obitelji i neugodna putovanja. Mladoj ženi ovaj san znači da će se protiv nje služiti ogovaranjem i prijevarom.

To dream that you are a monk, denotes personal loss and illness.

Sanjati da ste redovnik znači osobni gubitak i bolest.

For a religiously inclined man to dream of nuns, foretells that material joys will interfere with his spirituality. He should be wise in the control of self.

Ako pobožan čovjek sanja redovnice, to proriče da će materijalne radosti ometati njegovu duhovnost. Treba mudro vladati sobom.

For a woman to dream of nuns, foretells her widowhood, or her separation from her lover. If she dreams that she is a nun, it portends her discontentment with present environments.

Ako žena sanja redovnice, to proriče njezino udovištvo ili rastanak s ljubavnikom. Ako sanja da je ona redovnica, to sluti njezino nezadovoljstvo sadašnjim okruženjem.

To see a dead nun, signifies despair over the unfaithfulness of loved ones, and impoverished fortune.

Vidjeti mrtvu redovnicu znači očaj zbog nevjere voljenih i osiromašeni imetak.

For one to dream that she discards the robes of her order, foretells that longing for worldly pleasures will unfit her for her chosen duties.

Ako žena sanja da odbacuje odoru svog reda, to proriče da će je čežnja za svjetovnim užicima učiniti nesposobnom za dužnosti koje je odabrala.

Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.