Značenje sna o prostirki
Snovi o prostirki često su povezani s osjećajem doma, udobnosti i sigurnosti. Prostirka u snu može simbolizirati temelje na kojima gradite svakodnevni život, ali i ono što pokušavate prikriti. Na Sanjarica.eu donosimo najčešća tumačenja ovog sna.
Različiti konteksti sna o prostirki
Nova ili lijepa prostirka: Ako sanjate novu, čistu ili lijepo ukrašenu prostirku, to može ukazivati na želju za toplinom i skladom u domu. Možda osjećate da ulazite u mirnije i stabilnije razdoblje.
Poderana prostirka: Ako je prostirka u snu poderana ili prljava, to može simbolizirati osjećaj nesigurnosti ili narušene stabilnosti. Možda se brinete zbog posla ili obiteljskih odnosa.
Unošenje i iznošenje prostirke: Ako u snu unosite prostirku u kuću, to može značiti da u svoj život unosite nešto dobro i ugodno. Ako je iznosite, možda se oslobađate starih navika ili se bojite gubitka.
Tradicionalno tumačenje snova o prostirki
Sanjati da se prostirka unosi u kuću znači sreću, a sanjati da se iznosi ili da je poderana pretkazuje nesreću i gubitak službe.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, prostirka u snu može simbolizirati osjećaj tla pod nogama, odnosno osnovnu sigurnost i pripadnost. Izraz "gurnuti pod tepih" može upućivati na to da san govori o problemima koje skrivate ili izbjegavate. Kulturno gledano, prostirke i ćilimi od davnina su dio doma, a u mnogim su tradicijama ručno tkani kao dio miraza i obiteljskog nasljeđa.
Razmislite o detaljima svog sna: Kakvog je izgleda bila prostirka i gdje se nalazila? Jeste li je prostirali, čistili ili iznosili iz kuće? Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Prostirka u starim sanjaricama
12 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
薦蓆入吉出則凶
Prostirka se unosi: sreća; iznosi se: nesreća.
Napomena: Izvorno 薦蓆: slamnata prostirka.
破蓆者主失官位
Poderana prostirka: znači gubitak službe.
換蓆入吉出則凶
Mijenja se prostirka: unosi li se, sreća; iznosi li se, nesreća.
蓆簞者主有力助
Prostirka i bambusova košara: imat će snažnu pomoć.
Napomena: Znak 簞 znači bambusovu košaru za hranu; moguće je da je riječ o pogrešci za 簟 (bambusova prostirka za spavanje), pa bi prizor bio 'prostirka od bambusa'.
毀蓆幔者妻有姦
Uništiti prostirku i zastor: žena je u preljubu.
舖蓆合坐得官位
Prostrijeti prostirku i sjesti zajedno: dobit će službeni položaj.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(طنفسة) هي في المنام تعبر بالدنيا.
(Prostirka) U snu se tumači kao ovaj svijet.
(نطع) هو في المنام خادم يخدم امرأة يعلم سرها ويستره من الناس وهو ذو شرف والنطع دال على الزوجة أو السرية وربما دل على من يفشي إليه سره كالوالد والوالدة والنطع دال على الرجل لأنه يعلو على الفراش ويقيه الأدناس وقد يدل على ماله الذي تتمتع فيه المرأة وولدها.
(Kožna prostirka) U snu je sluga koji služi ženi, zna njezinu tajnu i skriva je od ljudi, a ugledan je. Kožna prostirka upućuje na ženu ili robinju-priležnicu, a katkad na onoga komu se povjerava tajna, poput oca i majke. Kožna prostirka upućuje i na muža, jer se nalazi iznad posteljine i štiti je od nečistoće, a može upućivati i na njegov imetak u kojem uživaju žena i njegovo dijete.
Napomena: Naṭʿ je kožna prostirka (korištena i kao podloga za jelo ili pri pogubljenju).
(حصير) تدل رؤيته على الخادم وعلى مجلس الحاكم والسلطان.
(Hasura, prostirka od pletene trske) viđena u snu označava slugu te vijeće vladara i sultana.
(ومن رأى) أنه جالس على حصير فإنه يأتي أمراً يتحصر عليه ويندم.
(Tko vidi) da sjedi na hasuri, učinit će nešto zbog čega će žaliti i kajati se.
(ومن رأى) أنه ملفوف في حصير فإنه يتحصر أو يناله حصر البول وقد يدل الحصير على البساط.
(Tko vidi) da je umotan u hasuru, bit će stiješnjen ili će ga zadesiti zastoj mokraće, a hasura može značiti i ćilim.
Napomena: Igra riječi: ḥaṣīr (hasura), taḥassur (žaljenje), ḥaṣr (stiješnjenost, zastoj).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 102, 249, 384. Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Hasuru u kući trebovati: / Nenavist će neka ti nastati. 24,
Trebati prostirku u kući: nastat će neka mržnja prema tebi. 24.
Napomena: hasura = prostirka od pletene trske ili rogoza; nenavist = mržnja, zavist
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 30 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of matting, foretells pleasant prospects and cheerful news from the absent. If it is old or torn, you will have vexing things come before you.
Sanjati pletenu prostirku proriče ugodne izglede i vesele vijesti od odsutnih. Ako je stara ili poderana, suočit ćete se s mučnim stvarima.
Keep away from mats in your dreams, as they will usher you into sorrow and perplexities.
Klonite se otirača u snovima jer će vas uvesti u tugu i nedoumice.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo P
Kategorija: Dom i predmeti
O starim sanjaricama
