San o predenju, što znači sanjati predenje

Q: Što znači sanjati predenje?

Predenje je postupak izrade niti uvijanjem vlakana vune, lana ili pamuka pomoću preslice, vretena ili kolovrata.

Značenje sna o predenju

Snovi o predenju često bude osjećaje strpljenja, smirenosti i povezanosti s tradicijom. Predenje u snu može simbolizirati postupno stvaranje, povezivanje životnih niti i ustrajan rad. Na Sanjarica.eu donosimo najčešća tumačenja ovog starinskog i simboličnog sna.

Različiti konteksti sna o predenju

Mirno predenje: Ako sanjate da mirno predete, to može ukazivati na strpljivo građenje nečega vrijednog u vašem životu. Možda osjećate zadovoljstvo malim stvarima i postojanim radom.

Pucanje niti: Ako vam se u snu nit prekida ili zapetljava, to može odražavati strah da će se neki plan ili odnos prekinuti. Takav san može značiti da trebate više strpljenja i pažnje.

Gledanje predilje: Ako u snu promatrate nekoga kako prede, to može simbolizirati mudrost starijih ili vezu s obiteljskom prošlošću. Možda tražite savjet nekoga iskusnijeg.

Tradicionalno tumačenje snova o predenju

Sanjati da predete sluti dug život, a brzo predenje može najaviti povratak nekoga odsutnog.

Više tumačenja ovog sna na Sanjarici →

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, predenje u snu može predstavljati proces povezivanja misli, iskustava i osjećaja u cjelinu. Jungovski se može čitati kao slika strpljivog unutarnjeg rada na sebi. Kulturno gledano, predenje je stoljećima bilo važan kućni posao, a u mitovima i bajkama nit života često predu sudbinske žene, pa predenje nosi simboliku sudbine i vremena.

Razmislite o detaljima svog sna: Je li nit bila čvrsta ili se kidala? Jeste li predli sami ili ste gledali nekoga drugog? Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Predenje u starim sanjaricama

26 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

Kina 1 oko 1700. Damask 3 1854. Stockholm 1 1857. Beograd 2 1890. Ljubljana 8 1898. Nova Gradiška 9 1901. New York 2

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

紡績者主壽命長

Presti: sluti dug život.

Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(غزل) إذا رأت المرأة في المنام أنها تغزل وتسرع في الغزل فإنه يقدم لها غائب فإن تأنث في الغزل فإنها تسافر أو يسافر زوجها فإن انقطعت فلكة المغزل أقامت من سفرها أو انفسخ عزم مسافرها فإن غزلت قطناً فإنها تترك صداقها على زوجها ثم تعود فإن غزلت كتاناً فإنها تسعى إلى مجالس الحكمة وإن رأى رجل أنه يغزل قطناً أو كتاناً وهو في ذلك يتشبه بالنساء فإنه يناله ذل أو يعمل عملاً ولا يحمد عليه فإن كان الغزل رقيقاً فإنه عمل بتقتير ويتعب فيه وإن كان غليظاً فإنه سفر فيه نصر.

(Predenje) Ako žena vidi u snu da prede i žuri se u predenju, vratit će joj se netko odsutan. Ako u predenju polagano radi, otputovat će ona ili će otputovati njezin muž. Ako se prekine pršljen vretena, ostat će i neće otputovati, ili će se izjaloviti nakana njezina putnika. Ako prede pamuk, ostavit će svoj vjenčani dar mužu, a zatim se vratiti. Ako prede lan, nastojat će doći na skupove mudrosti. Ako muškarac vidi da prede pamuk ili lan i da se pritom oponaša žene, snaći će ga poniženje ili će raditi posao za koji neće biti pohvaljen. Ako je pređa tanka, to je posao u oskudici i mučit će se u njemu; a ako je debela, to je putovanje u kojem je pobjeda.

(ومن رأى) امرأة تغزل قطناً فإنها تخون زوجها.

(Tko vidi) ženu kako prede pamuk, ona vara svoga muža.

(ومن رأى) أنه يغزل صوفاً أو شعراً أو نحوهما مما تغزله الرجال فإنه يسافر ويصيب خيراً.

(Tko vidi) da prede vunu ili dlaku ili slično što predu muškarci, otputovat će i steći dobro.

(ومن رأى) أنه ينقض عزلاً فإنه ينقض العهود والمواثيق.

(Tko vidi) da raspreda pređu, prekršit će zavjete i ugovore.

Napomena: U izvorniku 'تأنث' vjerojatno treba čitati 'تأنّت' (polagano radi). 'Ostavit će svoj vjenčani dar mužu, a zatim se vratiti' nejasno je. U zadnjem odlomku 'عزلاً' je greška za 'غزلاً' (pređa).

(ذات المغزل) من النساء تدل رؤيتها في المنام على القناعة وإتباع السنة وبرم الأمور والانعكاف على الخير فإن كانت المرأة تغزل وتنقض ما تغزله في المنام دل على السخط من الله تعالى عليها وحلول العذاب بها.

(Žena s vretenom): njezino viđenje u snu označuje zadovoljstvo malim, slijeđenje sunneta (Poslanikova običaja), čvrsto uređivanje poslova i predanost dobru. Ako žena u snu prede pa rasplete ono što je naprela, to označuje Allahovu, Uzvišenoga, srdžbu na nju i da će je snaći kazna.

(غزال القطن ونحوه من رجل أو امرأة) هو في المنام يدل على المسافر لأن الغزل دليل على السفر فلو رأى أنه تحول غزالاً فإنه يدل على انتقاله من حالة إلى حالة.

(Prelac pamuka i slično, muškarac ili žena) U snu označava putnika, jer je predenje znak putovanja. Ako vidi da se pretvorio u prelca, to znači njegov prijelaz iz jednog stanja u drugo.

Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 140, 280. Prijevod: Sanjarica.eu.

1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Totte. Fattigdom.

Povjesmo (kudjelje za predenje). Siromaštvo.

Napomena: "Totte" vjerojatno znači svežanj lana ili vune za predenje; značenje nije sigurno.

Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.

1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Прести у сну, знакъ напредка.

Presti u snu znak je napretka.

Шерстъ, т. є. вуну у сну прести, значи, убитакъ и болесть.

Presti vunu u snu znači gubitak i bolest.

Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 26, 36 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.

1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Nit presti, mladenčem sreča v ljubezni, 5, 55.

Presti nit: mladićima sreća u ljubavi, 5, 55.

lutrijski brojevi: 5, 55

Predi v o presti v tanke niti, dobro živeti, 9.

Presti predivo u tanke niti: dobro živjeti, 9.

lutrijski brojevi: 9Napomena: "Predi v o" je OCR greška za "Predivo".

Presti, mladim sreča v ljubezni, 5, 55.

Presti: mladima sreća u ljubavi, 5, 55.

lutrijski brojevi: 5, 55

Presti predivo ali svilo, dobro gospodinjo imeti ali dobiti, 27; — videti, dobro napredovanje v obrtu, 47; — pridnost in marljivost, denar dobiti, 66; — po noči, vse dobro, premaganje kakega sovražnika, 23.

Presti predivo ili svilu: imati ili dobiti dobru domaćicu, 27; vidjeti to: dobar napredak u obrtu, 47; marljivost i radinost, dobiti novac, 66; noću: sve dobro, svladavanje nekog neprijatelja, 23.

lutrijski brojevi: 27, 47, 66, 23

Konoplje zvezane videti, bližnja zveza; — presti, domače obrtstvo; — sejati, nehvaležnim dobrote izkazati, 1, 5, 21.

Vidjeti svezanu konoplju: skora veza; — presti je: domaći obrt; — sijati je: činiti dobro nezahvalnima, 1, 5, 21.

lutrijski brojevi: 1, 5, 21

Nit za prejo pripravljati, v tuje kraje se preseliti, 79.

Pripremati nit za predivo: preseliti se u tuđe krajeve, 79.

lutrijski brojevi: 79

Platno presti, bogastvo in sreča, 88.

Presti platno: bogatstvo i sreća, 88.

lutrijski brojevi: 88

Svilo rabiti, dober napredek v opravkih; — delati, nestanoviten biti v svojih opravkih; — videti sirovo, daljno razvijanje tvojih vednosti; — presti, potrpežljivo svoje delo vršiti; — rudečo imeti, ranjen biti, 10, 82, 83.

Upotrebljavati svilu: dobar napredak u poslovima; izrađivati je: biti nestalan u svojim poslovima; vidjeti sirovu: daljnji razvoj tvojih znanja; presti je: strpljivo obavljati svoj posao; imati crvenu: biti ranjen, 10, 82, 83.

lutrijski brojevi: 10, 82, 83

Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 62, 106, 135, 148, 150, 189 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Presti sam, ili presti dati, / Znači: Da ćeš putovati. 27, 930.

Presti sam ili dati da drugi prede: putovat ćeš. 27, 930.

lutrijski brojevi: 27, 930

Kudelju presti viditi: / Znači: Da će spletkah biti. 17, 463.

Vidjeti kako se prede kudjelja: bit će spletki. 17, 463.

lutrijski brojevi: 17, 463

Predju tko će razpredati: / Sretnu ljubav će imati. 15, 550.

Raspredati pređu: imat ćeš sretnu ljubav. 15, 550.

lutrijski brojevi: 15, 550

Svilu presti kad se snije : / Veselju ni kraja nije. 9, 290.

Kad se sanja predenje svile: veselju nema kraja. 9, 290.

lutrijski brojevi: 9, 290

Kolovrat viditi ili na njem presti, naslućuje na neku pogibelj. 14, 600.

Vidjeti kolovrat ili na njemu presti: najavljuje neku pogibelj. 14, 600.

lutrijski brojevi: 14, 600

Kudelju vidjeti ili presti, znači da ćeš u trag ući nekim spletkara.

Vidjeti ili presti kudelju: ući ćeš u trag nekim spletkama.

Napomena: kudelja = vlakna konoplje ili lana; "spletkara" vjerojatno tiskarska greška za "spletkam"

Predivo ili prediu, da pređeš, znači sreću u ljubavi, nesreću u igri, s toga se okani igre, a primi ljubavi, no budi pametan. 35, 150.

Presti predivo ili pređu znači sreću u ljubavi, a nesreću u igri; zato se okani igre, a prihvati ljubav, ali budi pametan. 35, 150.

lutrijski brojevi: 35, 150

Svilu presti, naslućuje na neke nepovoljnosti, kazan i zatvor. 35, 100.

Presti svilu: nagovješćuje nevolje, kaznu i zatvor. 35, 100.

lutrijski brojevi: 35, 100Napomena: "kazan" vjerojatno = kazna

Vreteno tko je vidio ili njim radio, naslućuje mu na neku zabavu, nedužnu šalu. 8, 310.

Tko je vidio vreteno ili njime radio: neka zabava, nedužna šala. 8, 310.

lutrijski brojevi: 8, 310

Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 38, 53, 63, 113, 121, 161, 183, 204 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

1901. · New York · engleski