Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(أزواج النبي صلى الله عليه وسلم) رؤيتهن في المنام تدل على الأمهات وتدل على الخير والبركة والأولاد وأكثرهم البنات وربما دلت رؤيتهن على الأنكاد والتغير وعلى اليمين بسبب إظهار سر أو كتمانه وعلى القذف والمرأة إذا رأت عائشة رضي الله عنها في المنام نالت منزلة عالية وشهرة صالحة وحظوة عند الآباء والأزواج وإن رأت حفصة رضي الله عنها دلت رؤيتها على المكر وإن رأت خديجة رضي الله عنها دلت على السعادة والذرية الصالحة وتدل رؤية فاطمة رضي الله عنها بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم على فقدان الأزواج والآباء والأمهات وأما رؤية الحسن والحسين رضي الله عنهما فإنها دالة على الفتنة وحصول الشهادة وربما دلت على كثرة الأزواج والأولاد والأسفار والتغرب وعلى أن الرائي يموت شهيداً من سقى أو طعمة أو قتل أو غربة عن وطنه.
(Poslanikove žene, neka je na njega Allahov blagoslov i mir) Viđenje njih u snu znači majke, a znači i dobro, blagoslov i djecu, većinom kćeri. Katkad viđenje njih znači nevolje i promjenu, zakletvu zbog otkrivanja ili čuvanja tajne te klevetu (zbog bluda). Ako žena u snu vidi Aišu, Allah bio njom zadovoljan, stići će visok položaj i dobar glas te naklonost kod očeva i muževa. Ako vidi Hafsu, Allah bio njom zadovoljan, viđenje nje znači lukavstvo. Ako vidi Hatidžu, Allah bio njom zadovoljan, to znači sreću i dobro potomstvo. Viđenje Fatime, Allah bio njom zadovoljan, kćeri Allahova Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir, znači gubitak muževa, očeva i majki. A viđenje Hasana i Husejna, Allah bio njima zadovoljan, znači smutnju i postizanje mučeništva; katkad znači mnoštvo žena, djece, putovanja i boravka u tuđini, te da će onaj tko sanja umrijeti kao mučenik od pića ili jela (otrova), ili od ubojstva, ili daleko od domovine.
(ومن رأى) من الرجال من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وكان أعزب تزوج امرأة صالحة وكذلك إن رأت المرأة أحداً منهن دلت رؤيتها على بعل صالح يكفيها.
(Tko vidi), od muškaraca, nekoga od Poslanikovih žena, neka je na njega Allahov blagoslov i mir, a neoženjen je, oženit će se čestitom ženom. Isto tako, ako žena vidi neku od njih, viđenje znači čestita muža koji će se brinuti za nju.
Napomena: "سقى أو طعمة" vjerojatno označava trovanje pićem ili hranom.
(عائشة ?) رؤيتها في المنام تدل على الخير والبركة وإن رأتها امرأة نالت منزلة عالية وشهرة صالحة وحظوة عند الآباء والأزواج وقد تقدم ذكر أزواج النبي صلى الله عليه وسلم في
(Aiša) Vidjeti je u snu znači dobro i blagoslov. Ako je vidi žena, postići će visok položaj, dobar glas i naklonost kod očeva i muževa. Već je spomenuto o Poslanikovim ženama, neka je s njim Allahov blagoslov i mir, u
Napomena: Odlomak završava nedovršeno ('u'), izostalo je ime poglavlja. Znak '?' vjerojatno zamjenjuje blagoslov (r.a.).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 13, 256. Prijevod: Sanjarica.eu.
