San o pjevanju

Saznaj što znači sanjati pjevanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Pjevanje je proces stvaranja zvuka glasom uz kontrolu melodije, ritma i intonacije, simbolizirajući emocije, zabavu ili izražavanje.

Značenje sna o pjevanju

Snovi o pjevanju često izazivaju osjećaj radosti, izražavanja ili slobode. Pjevanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o pjevanju

Radosno pjevanje: Ako u snu radosno pjevate, to može ukazivati na sreću, zadovoljstvo ili osjećaj slobode. Možda se osjećate sretno i opušteno u stvarnom životu.

Tužno pjevanje: Tužno pjevanje često predstavlja tugu, melankoliju ili potrebu za izražavanjem boli. Takav san može značiti da prolazite kroz emocionalne izazove.

Pjevanje u zboru: Ako pjevate u zboru u snu, može simbolizirati zajedništvo, harmoniju ili osjećaj pripadnosti. Možda osjećate da ste dio nečega većeg.

Tradicionalno tumačenje snova o pjevanju

Sanjati da pjevate sami ili u društvu predviđa da su pred vama dani puni veselja i zadovoljstva.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, pjevanje u snovima može simbolizirati izražavanje radosti, tuge, ljubavi ili drugih emocija, oslobađanje, sklad, kreativnost ili komunikaciju s višim sferama. Pjevanje može biti katarzično iskustvo ili odraz unutarnjeg stanja. Kulturno gledano, pjevanje je proizvođenje glazbenih tonova glasom, univerzalni oblik ljudskog izražavanja, povezan s glazbom, emocijama, slavljem i tugom, simbolizira izražavanje, emocije, radost ili sklad.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pjevanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Pjevanje u starim sanjaricama

69 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

見歌舞者口舌至
Vidi ljude kako pjevaju i plešu: stižu ogovaranja i svađe.
堂上歌樂主喪事
U dvorani se pjeva i svira: sluti žalost i sprovod u kući.
病人歌唱主大凶
Bolesnik pjeva: sluti veliku nesreću.
空中鳥鳴主妻亡
Ptica pjeva u zraku: sluti ženinu smrt.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(غناء) هو في المنام كلام باطل ومصيبة وإذا كان الصوت طيباً فإنه يدل على تجارة نافعة وإذا كان غير طيب فهي تجارة خاسرة والمغني حكيم أو عالم أو مذكر أو خطيب.
(Pjevanje) u snu je isprazna riječ i nesreća. Ako je glas lijep, upućuje na korisnu trgovinu, a ako nije lijep, to je gubitna trgovina. Pjevač je mudrac, učenjak, propovjednik ili govornik.
(ومن رأى) موضعاً يغنى فيه فإنه يقع هناك كذب يفرق بين الأحبة بكيد حاسد والغناء في المنام يدل على شر ومنازعة وذلك بسبب تبدل الحركات في الرقص.
(Tko vidi) mjesto na kojem se pjeva, ondje će se dogoditi laž koja će zbog spletke zavidnika razdvojiti one koji se vole. Pjevanje u snu upućuje na zlo i svađu, a to zbog izmjenjivanja pokreta u plesu.
(ومن رأى) أنه يغني قصائد بلحن حسن وصوت عال فإن ذلك حسن لأصحاب الغناء والألحان وأصحاب الموسيقى ومن كان منهم.
(Tko vidi) da pjeva pjesme lijepom melodijom i jakim glasom, to je dobro za pjevače, svirače melodija i glazbenike i one koji su među njima.
(ومن رأى) أنه يغني غناء رديئاً فإن ذلك يدل على بطالة ومسكنة.
(Tko vidi) da loše pjeva, to upućuje na besposlicu i bijedu.
(ومن رأى) في منامه أنه يمشي في الطريق ويغني فإن ذلك خير لأن الغناء في الطريق يدل على أن عيشة صاحب الرؤيا طيبة ونفسه فرحة.
(Tko vidi) u snu da hoda putem i pjeva, to je dobro, jer pjevanje na putu upućuje na to da je život onoga koji sanja ugodan, a duša mu radosna.
(ومن رأى) أنه يغني في الحمام فإن ذلك يدل على أن كلامه غير مبين.
(Tko vidi) da pjeva u kupelji, to upućuje na to da mu govor nije jasan.
(ومن رأى) أنه يغني في السوق أو في رحبة فإن ذلك للأغنياء رديء ويدل على فضائح وأمور قبيحة يقعون فيها ويدل في الفقراء على ذهاب عقولهم ومن غنى في الحمام فإنه يخاصم لأن الحمام لا يتبين فيه معنى الغناء.
(Tko vidi) da pjeva na tržnici ili na trgu, to je loše za bogate i upućuje na sramote i ružne stvari u koje će upasti, a kod siromašnih upućuje na gubitak razuma. Tko pjeva u kupelji, svađat će se, jer se u kupelji ne razabire smisao pjevanja.
(ومن رأى) أنه يغني في سوق وهو من الأتقياء فإنه يحضر في فتنة تقع في ذلك السوق وغناء الأراذل في السوق يدل على نقص ٢٧٨ عقولهم.
(Tko vidi) da pjeva na tržnici, a pripada bogobojaznima, naći će se u smutnji koja će izbiti na toj tržnici; a pjevanje prostaka na tržnici upućuje na manjak njihova razuma.
Napomena: Broj ٢٧٨ (278) u zadnjem odlomku vjerojatno je broj stranice izvornog izdanja i izostavljen je iz prijevoda.
(مغني) هو في المنام دل رؤيته على الأفراح وربما دلت رؤيته على الأسفار أو التنقل من مكان إلى مكان وربما دل على الواعظ.
(Pjevač) U snu njegovo viđenje označava veselja, a možda označava putovanja ili selidbu s mjesta na mjesto, a možda označava propovjednika.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 277, 369. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream of singing and music, denotes you shall soon hear of the marriage of some very near friend or relation.
Sanjati pjevanje i glazbu znači da ćeš uskoro čuti za vjenčanje nekog vrlo bliskog prijatelja ili rođaka.
To dream you hear birds sing melodiously, betokens joy to people in health; and to the sick, recovery.
Sanjati da čuješ ptice kako milozvučno pjevaju znači radost zdravima, a bolesnima ozdravljenje.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Sjunga. Om det är en man som sjunger: hopp; en qwinna: tårar.
Pjevanje. Ako pjeva muškarac: nada; ako žena: suze.
Sång. Sjukdom.
Pjevanje. Bolest.
Duett. Med ett fruntimmer: kurtisera henne och allt går wäl; med en man: mißtroende till honom.
Duet. Sa ženom: udvarajte joj se i sve će ići dobro; s muškarcem: nepovjerenje prema njemu.
Guitarr. Lycka i kärlek för den, som sjunger en romans med ackompagnemang af detta instrument.
Gitara. Sreća u ljubavi za onoga koji pjeva romancu uz pratnju ovoga glazbala.
Swan. Hwit: rikedomar; swart: oreda i affärer. Deß sång förutsäger döden.
Labud. Bijeli: bogatstva; crni: nered u poslovima. Njegova pjesma pretkazuje smrt.
Wisa. Höra en: godt hopp; sjunga en: bedrägliga illusioner.
Pjesma. Čuti je: dobra nada; pjevati je: varljive iluzije.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Гласомъ крозъ санъ пояти или пѣвати, значи похвалу имати за добра дѣла.
Glasno pojati ili pjevati u snu znači dobiti pohvalu za dobra djela.
Поянѣ црквено слушати у сну значи радость.
Slušati crkveno pjevanje u snu znači radost.
Пѣванѣ съ музикама слушати, предсказує брижльиву пригоду.
Slušati pjevanje uz glazbu pretkazuje mučan događaj.
Napomena: "Brižljiva prigoda" znači događaj pun briga.
Пѣвати повольнымъ гласомъ у сну, значи напредакъ.
Pjevati ugodnim glasom u snu znači napredak.
Пѣвати у сну странымъ гласомъ, предсказує несрећу и бѣду.
Pjevati u snu čudnim glasom pretkazuje nesreću i bijedu.
Napomena: "Stranim glasom" može značiti i tuđim, neobičnim glasom.
Старице сирѣчь калуђерице слушати да пою у сну, значи да ће обудовити.
Slušati u snu kako starice, to jest redovnice, pjevaju znači da će ostati udovac, odnosno udovica.
Napomena: „обудовити“ – ostati udovac ili udovica; spol nije naveden.
Сойку слушати да пева у сну знакъ да ће мртваца имати у дому.
Slušati šojku kako pjeva u snu znak je da će imati mrtvaca u kući.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 7, 27, 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

DUET. To dream you sing a duet with a lady shows that you can win her if you desire. To dream you sing with a man shows you have a secret but powerful enemy, and is a sign you will never marry. To hear a duet denotes business troubles. 50, 51.
DUET. Sanjati da pjevaš duet s nekom gospođom pokazuje da je možeš osvojiti ako želiš. Sanjati da pjevaš s muškarcem pokazuje da imaš tajnog, ali moćnog neprijatelja i znak je da se nikad nećeš oženiti. Čuti duet znači poslovne nevolje. 50, 51.
lutrijski brojevi: 50, 51
SINGING. To dream of singing solemn music in a choir, is a sign of the death of a young girl who is your esteemed friend or relative: to lovers, such a dream foretells the loss of sweethearts: if you imagine you are singing some lively tune by yourself, it is a sign of sorrow, though it may not be connected with any death. 34, 18.
PJEVANJE. Sanjati da u zboru pjevate svečanu glazbu znak je smrti mlade djevojke koja vam je cijenjena prijateljica ili rođakinja; zaljubljenima takav san sluti gubitak dragih; ako vam se pričini da sami pjevate neku veselu melodiju, to je znak tuge, premda ona možda neće biti povezana sa smrću. 34, 18.
lutrijski brojevi: 34, 18
CHURCH. To dream one is at church, and praying there, signifies joy and comfort. To dream of singing in church, is a dream of bad consequence. 13, 6.
CRKVA. Sanjati da je čovjek u crkvi i da se ondje moli znači radost i utjehu. Sanjati da pjevate u crkvi san je loših posljedica. 13, 6.
lutrijski brojevi: 13, 6
GUITAR. This dream denotes luck in love affairs, if the dreamer sings and plays on the instrument at the same time. 45, 24.
GITARA. Ovaj san znači sreću u ljubavnim stvarima ako sanjač istodobno pjeva i svira na tom glazbalu. 45, 24.
lutrijski brojevi: 45, 24
NIGHTINGALE. To dream of this bird signifies light amours; to hear it sing, happiness. 48.
SLAVUJ. Sanjati ovu pticu znači lake ljubavne pustolovine; čuti je kako pjeva, sreću. 48.
lutrijski brojevi: 48
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Pesni peti, telesno trpljenje, 50.
Pjevati pjesme: tjelesna patnja, 50.
lutrijski brojevi: 50
Peti in veseliti se, žalost, 16.
Pjevati i veseliti se: žalost, 16.
lutrijski brojevi: 16
Petje slišati, nesreča, žalost; — ptičev slišati, sreča in veselje, 3, 30.
Čuti pjevanje: nesreća, žalost; čuti pjev ptica: sreća i veselje, 3, 30.
lutrijski brojevi: 3, 30
Peti slišati, od daleč stanujoeih prijateljev in sorodnikov kako sporočilo dobiti, 56; sploh pomeni petje veselje, dobro voljo, potem pa žalost, 12; na polji peti, vesel napredek v življenji, 6; — v kopeli, izguba glasu, 70.
Čuti pjevanje: dobiti kakvu vijest od prijatelja i rođaka koji žive daleko, 56; općenito pjevanje znači veselje, dobro raspoloženje, a potom žalost, 12; pjevati u polju: veseo napredak u životu, 6; u kupelji: gubitak glasa, 70.
lutrijski brojevi: 56, 12, 6, 70Napomena: U izvorniku 'stanujoeih' je tiskarska greška za 'stanujočih'.
Peti in zaradi tega hvaljen biti, prijatelji in prijateljice te imajo zelo radi, 71.
Pjevati i zbog toga biti hvaljen: prijatelji i prijateljice jako te vole, 71.
lutrijski brojevi: 71
Peti za denar, brez velikega truda lep denar zaslužiti, 8; peti in zraven še na kak instrument igrati, veliko spretnost si pridobiti, 65; peti in zaradi tega se osmešiti, da se ti drugi posmehujejo in žvižgajo, veliko sitnosti doživeti, 20; peti v družbi, čast doseči;
Pjevati za novac: bez velikog truda zaraditi lijep novac, 8; pjevati i uz to svirati na kakvom glazbalu: steći veliku vještinu, 65; pjevati i zbog toga se osramotiti, tako da ti se drugi rugaju i zvižde: doživjeti mnogo neugodnosti, 20; pjevati u društvu: postići čast;
— pred knezi in velikaši, rad grajati, 90.
pred knezovima i velikašima: rado kuditi, 90.
lutrijski brojevi: 8, 65, 20, 90
Pogrebno petje, sila, 64.
Pogrebno pjevanje: nevolja, 64.
lutrijski brojevi: 64Napomena: "Sila" ovdje vjerojatno znači nevolju, nuždu.
H v al'ne pesmi peti ali peti slišati, težava pri vsakem podjeti, 10.
Pjevati hvalospjeve ili čuti kako se pjevaju: teškoće u svakom pothvatu, 10.
lutrijski brojevi: 10Napomena: "H v al'ne" OCR greška za "Hvalne".
Kanarčeka videti ali peti slišati, prazno prilizovanje, 58, 62.
Vidjeti kanarinca ili čuti ga kako pjeva – prazno laskanje, 58, 62.
lutrijski brojevi: 58, 62
Konopljenko ali repalčico videti ali peti slišati, prav prijetna sporočila dobiti, 12.
Vidjeti juričicu ili crvenrepku ili čuti je kako pjeva: dobiti vrlo ugodne vijesti, 12.
lutrijski brojevi: 12Napomena: Konopljenka = juričica (konopljarka); repalčica = vjerojatno crvenrepka.
Kukavico videti, se samo sebe ljubečimi ljudmi občevati, 44; — peti slišati, dobro znamenje, 5.
Vidjeti kukavicu: družiti se sa samoljubivim ljudima, 44; čuti je kako pjeva: dobar znak, 5.
lutrijski brojevi: 44, 5
Lastavice v gnezdu videti, veselje nas pričakuje; — v hišo leteti videti, kaj novega zvedeti, 18; videti, veselo novico dobiti; — leteti videti, hitro dobiti to, kar si želel; — peti slišati, razsodba kakega prepira, 26, 49, 85.
Vidjeti lastavice u gnijezdu: čeka nas veselje; — vidjeti ih kako ulijeću u kuću: saznati nešto novo, 18; vidjeti ih: dobiti veselu vijest; — vidjeti ih kako lete: brzo dobiti ono što si želio; — čuti ih kako pjevaju: presuda u nekoj svađi, 26, 49, 85.
lutrijski brojevi: 18, 26, 49, 85
LišČeka peti slišati, človeka spoznati, kteri se ima za ženija, moža visokega mišljenja, 22.
Čuti češljugara kako pjeva: upoznati čovjeka koji se smatra genijem, čovjekom visokih misli, 22.
lutrijski brojevi: 22
Mnihe videti, zvijača goljufija; — z njimi občevati, samemu sebi ne več zaupati; — peti slišati, smrt enega z družine, 15, 18.
Vidjeti redovnike: lukavština, prijevara; – družiti se s njima: ne vjerovati više samome sebi; – čuti ih kako pjevaju: smrt nekoga iz obitelji, 15, 18.
lutrijski brojevi: 15, 18
Nečiste govore imeti, sovražnike imeti; nečiste pesni peti, v obilnosti živeti, 55.
Voditi bezobrazne razgovore: imati neprijatelje; pjevati bezobrazne pjesme: živjeti u obilju, 55.
lutrijski brojevi: 55
Nune peti slišati, malo pristašev imeti; z njimi govoriti, si drug stan izvoliti; — delati videti, važno izpolnjevanje tega, kar se nam je zapovedalo, 3, 49.
Čuti časne sestre kako pjevaju: imati malo pristaša; razgovarati s njima, izabrati drugi stalež; vidjeti ih kako rade, savjesno izvršavanje onoga što nam je zapovjeđeno, 3, 49.
lutrijski brojevi: 3, 49
Okrogle (vesele pesni) peti slišati, se s slabimi pisatelji seznaniti, 12.
Čuti kako se pjevaju vesele pjesme: upoznati se s lošim piscima, 12.
lutrijski brojevi: 12Napomena: Izvornik "okrogle" objašnjava kao vesele pjesme.
Redovnice peti slišati, malo pripadencev imeti; — z njo govoriti, v drug stan priti; — delati videti, važne reči se bodo vršile, 3, 49.
Čuti redovnice kako pjevaju: imati malo pristaša; razgovarati s njom: prijeći u drugi stalež; vidjeti ih kako rade: zbivat će se važne stvari, 3, 49.
lutrijski brojevi: 3, 49
S lav ček a peti ali žvižgati slišati, svoji ljubici zelo udan biti; — njegovo gnjezdo videti, sreča in blagoslov, 5, 23.
Čuti slavuja kako pjeva ili zviždi: biti vrlo odan svojoj dragoj; vidjeti njegovo gnijezdo: sreća i blagoslov, 5, 23.
lutrijski brojevi: 5, 23
Šuma, v njej prepevati, vesele čase preživeti; — šumo goreti videti, veliko škodo trpeti, 59.
Šuma, pjevati u njoj: provesti vesela vremena; vidjeti šumu kako gori: pretrpjeti veliku štetu, 59.
lutrijski brojevi: 59
Trstne strnade peti slišati, neumno, nespodobno blebetanje, 20.
Čuti kako pjevaju trstenjaci (strnadice): glupo, nepristojno brbljanje, 20.
lutrijski brojevi: 20Napomena: »trstni strnad« je vjerojatno močvarna strnadica (Emberiza schoeniclus).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 48, 54, 62, 67, 72, 78, 93, 104, 110, 121, 130–131, 139, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Pjevat, to je dobro sniti: / Al bi moglo i zlo biti. 70, 681.
Dobro je sanjati pjevanje, ali moglo bi biti i zla. 70, 681.
lutrijski brojevi: 70, 681
Pjevanje slušati, biti će neka žalost u kući. 70, 319.
Slušati pjevanje: bit će neke žalosti u kući. 70, 319.
lutrijski brojevi: 70, 319
Pjevao da je tko sam, znači mu povoljno zdravlje, zadovoljstvo. 40, 816.
Ako je tko sam pjevao, to mu znači dobro zdravlje i zadovoljstvo. 40, 816.
lutrijski brojevi: 40, 816
Kanarince imat ili kupiti, / Ti ćeš nešto izgubiti, / Ili čuti jih pjevati, / Nova nešto ćeš saznati. 52, 609.
Imati ili kupiti kanarince: nešto ćeš izgubiti. Čuti ih kako pjevaju: saznat ćeš nešto novo. 52, 609.
lutrijski brojevi: 52, 609
Kosa da si ulovio, / Ili pako ga kupio, / Nije dobro otom sniti, / Susjed tvoj će ti škoditi. 37, 260.
Uloviti ili kupiti kosa nije dobro sanjati: tvoj će ti susjed naškoditi. 37, 260.
Kad si čuo ga pjevati: / Novostih ćeš ti saznati. 61, 98.
Čuti kosa kako pjeva: saznat ćeš novosti. 61, 98.
Napomena: kos = ptica; drugi broj nesiguran u skenu
Pictla vidit il imati, / Ili čuti ga pjevati, / Ništa znači ugodnoga, / Već još svadje povrh toga, / Pa se valja i čuvati, / Da te neće izlemati 13, 800.
Vidjeti ili imati pijetla, ili čuti ga kako pjeva, ne znači ništa ugodno, nego još i svađe povrh toga, pa se treba čuvati da te ne istuku. 13, 800.
lutrijski brojevi: 13, 800Napomena: Pictla = vjerojatno "Pietla" (pijetla).
Pticu u zraku viditi: / Dobro ti je o tom sniti. 68, 539.
Vidjeti pticu u zraku: dobro je to sanjati. 68, 539.
Da si pticu ulovio : / Goste budeš ti dobio. 66, 814.
Uloviti pticu: dobit ćeš goste. 66, 814.
Pticu na drvu viditi. / Znači: Ćeš se žalostiti. 38, 178.
Vidjeti pticu na drvetu: žalostit ćeš se. 38, 178.
Pticu tko čuje pjevati: / Neprilike će imati. 77, 460.
Tko čuje pticu kako pjeva, imat će neprilika. 77, 460.
Smrznutu pticu viditi: / Blago ćeš ti izgubiti. 84, 710.
Vidjeti smrznutu pticu: izgubit ćeš imetak. 84, 710.
lutrijski brojevi: 84, 710
Slavnija tko je vidio: / Taj se bude raztužio, / Ili čuo ga pjevati, / Neku štetu će imati. 77, 806.
Tko je vidio slavuja, rastužit će se; a tko ga je čuo kako pjeva, imat će neku štetu. 77, 806.
lutrijski brojevi: 77, 806Napomena: slavnij = slavuj
Ševe tko će čut pjevati : / Vrlo će se radovati. 41, 520.
Tko čuje ševe kako pjevaju, jako će se radovati. 41, 520.
lutrijski brojevi: 41, 520
Kajdo
Kajde, note, viditi ili po njima pjevati ili igrati, znači da ćeš dobiti pomoć u nevolji, koja bi te snašla. 5, 392.
Vidjeti note ili po njima pjevati ili svirati: dobit ćeš pomoć u nevolji koja bi te snašla. 5, 392.
— tko je pisao, znači mu, da mu predstoji neka žalost, nesreća, bolest, oskudica. 13, 604.
Tko je pisao note, čeka ga neka žalost, nesreća, bolest ili oskudica. 13, 604.
lutrijski brojevi: 13, 604Napomena: kajde = note; igrati = svirati
Kosa tko je uhvatio, imati će neke neprilike radi jezičavih mu susjeda, koji su mu zavidni. 73, 150.
Tko je uhvatio kosa, imat će neprilika zbog jezičavih susjeda koji mu zavide. 73, 150.
— tko je čuo pjevati, saznati će neke ugodne viesti. 94, 261.
Tko ga je čuo kako pjeva, saznat će ugodne vijesti. 94, 261.
lutrijski brojevi: 94, 261Napomena: kos = ptica
Ptice viditi, da lieću, znači da ćeš dobiti neki dar. 1, 907.
Vidjeti ptice kako lete: dobit ćeš neki dar. 1, 907.
— da uloviš, predstoji ti neka sreća. 68, 300.
Uloviti ptice: čeka te neka sreća. 68, 300.
— da čuješ pjevati, prijatelji će se medju sobom posvaditi. 13, 904.
Čuti ptice kako pjevaju: prijatelji će se međusobno posvađati. 13, 904.
viditi mnoge na kojem drvu, znači, da ćeš vrlo žalostnu viest čuti. 9, 172.
Vidjeti mnogo ptica na nekom drvu: čut ćeš vrlo žalosnu vijest. 9, 172.
lutrijski brojevi: 9, 172
Slavnija viditi ili uloviti, znači, da će ti neko poduzeće za rukom poći. 11, 403.
Vidjeti ili uloviti slavuja: uspjet će ti neki pothvat. 11, 403.
— čuti pjevati, biti će žalosti radi ljubavi. 9, 615.
Čuti ga kako pjeva: bit će žalosti zbog ljubavi. 9, 615.
lutrijski brojevi: 9, 615Napomena: "Slavnija" je vjerojatno greška za "slavulja" (slavuj).
Ševu viditi ili uloviti, znači, da ćeš poći na neku zabavu. 50, 631.
Vidjeti ili uloviti ševu znači da ćeš otići na neku zabavu. 50, 631.
— čuti da pjeva, znači povoljno zdravlje, veselje. 25, 100.
Čuti ševu kako pjeva znači dobro zdravlje i veselje. 25, 100.
lutrijski brojevi: 25, 100
Tenor da je tko pjevao, naslućuje mu na povoljne odnošaje, sreću u poslovanju. 91, 370.
Tko je pjevao tenor, to mu nagovješćuje povoljne prilike i sreću u poslovanju. 91, 370.
lutrijski brojevi: 91, 370
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 33, 36, 50–51, 54, 61, 64, 107, 116, 154, 164, 176, 185, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To hear singing in your dreams, betokens a cheerful spirit and happy companions. You are soon to have promising news from the absent.
Čuti pjevanje u snu znači vedar duh i sretno društvo. Uskoro ćete dobiti obećavajuće vijesti od odsutnih.
If you are singing while everything around you gives promise of happiness, jealousy will insinuate a sense of insincerity into your joyousness. If there are notes of sadness in the song, you will be unpleasantly surprised at the turn your affairs will take.
Ako pjevate dok sve oko vas obećava sreću, ljubomora će u vašu radost unijeti osjećaj neiskrenosti. Ako u pjesmi ima tužnih tonova, neugodno će vas iznenaditi obrat koji će uzeti vaši poslovi.
Ribald songs, signifies gruesome and extravagant waste.
Raskalašene pjesme znače strašno i pretjerano rasipanje.
To dream that you have a bass voice, denotes you will detect some discrepancy in your business, brought about by the deceit of some one in your employ. For the lover, this foretells estrangements and quarrels.
Sanjati da imate dubok, basovski glas znači da ćete otkriti neku nepravilnost u svom poslu, prouzročenu prijevarom nekoga koga zapošljavate. Zaljubljenome to sluti otuđenje i svađe.
To dream of a choir, foretells you may expect cheerful surroundings to replace gloom and discontent. For a young woman to sing in a choir, denotes she will be miserable over the attention paid others by her lover.
Sanjati zbor pretkazuje da možeš očekivati da će vedro okruženje zamijeniti sumornost i nezadovoljstvo. Ako mlada žena pjeva u zboru, to znači da će biti nesretna zbog pažnje koju njezin dragi poklanja drugima.
To hear comic songs in dreams, foretells you will disregard opportunity to advance your affairs and enjoy the companionship of the pleasure loving. To sing one, proves you will enjoy much pleasure for a time, but difficulties will overtake you.
Slušati u snu šaljive pjesme znači da ćete propustiti priliku da unaprijedite svoje poslove i da ćete uživati u društvu onih koji vole užitke. Pjevati takvu pjesmu znači da ćete neko vrijeme uživati u velikom zadovoljstvu, ali će vas zatim stići poteškoće.
To dream of hearing hymns sung, denotes contentment in the home and average prospects in business affairs.
Sanjati da čuješ pjevanje crkvenih pjesama (himni) znači zadovoljstvo u domu i osrednje izglede u poslu.
To dream of a quartette, and you are playing or singing, denotes favorable affairs, jolly companions, and good times.
Sanjati kvartet u kojem vi svirate ili pjevate znači povoljne prilike, vesele drugove i lijepe trenutke.
To see or hear a quartette, foretells that you will aspire to something beyond you.
Vidjeti ili čuti kvartet proriče da ćete težiti nečemu što vam je nedostižno.
To hear a serenade in your dream, you will have pleasant news from absent friends, and your anticipations will not fail you.
Ako u snu čujete podoknicu, dobit ćete ugodne vijesti od odsutnih prijatelja i vaša vas očekivanja neće iznevjeriti.
If you are one of the serenaders, there are many delightful things in your future.
Ako ste i sami među pjevačima podoknice, u budućnosti vas čeka mnogo divnih stvari.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba