(جوز) هو في المنام مال مكنوز فإن سمعت له قعقعة فهو خصومة وجلبة وشجرة الجوز رجل أعجمي شحيح نكد عسر صاحب مال نام منيع.
(Orah) je u snu zakopan imetak. Ako se čuje njegovo zveckanje, to je svađa i galama. Stablo oraha je nearapin, škrt, mrzovoljan, težak čovjek, vlasnik imetka koji raste i nedostupan je.
(ومن رأى) أنه على شجرة جوز فإنه يتعلق برجل ضخم أعجمي على قدر ما وصفت فإن نزل منها لم يتم ما بينه وبين صاحبه المتعلق به وإن سقط منها ومات فإنه يقتل في قباله رجل ضخم أو ملك فإن انكسرت الشجرة هلك ذلك الرجل الضخم وملك الساقط منه وإن كان رأى أنه مات حين سقط فإنه لم يمت نجا.
(Tko vidi) da je na stablu oraha, vezat će se uz krupna nearapina kakav je opisan. Ako siđe s njega, neće se dovršiti ono što je između njega i onoga uz koga se vezao. Ako s njega padne i umre, ubit će ga krupan čovjek ili kralj licem u lice. Ako se stablo slomi, propast će taj krupni čovjek, a onaj koji je pao zavladat će njegovim. Ako je vidio da je umro kad je pao, a nije umro, spasit će se.
(فإن رأى) أن يديه ورجليه انكسرت عند ذلك فإنه يشرف على هلاك ويناله بلاء عظيم إلا أنه ينجو من بعد.
(Ako vidi) da su mu se pritom slomile ruke i noge, bit će na rubu propasti i snaći će ga velika nevolja, ali će se poslije spasiti.
(ومن رأى) أنه قطع شجرة جوز قتل رجل أعجمياً والجوز الذي هو ثمرة مال لا يخرج إلا بكد ونصب فإن الجوز لا يؤكل إلا بعد الكسر ودسمه لا يخرج إلا بعصر.
(Tko vidi) da je posjekao stablo oraha, ubit će nearapina. Orah kao plod je imetak koji se stječe samo mukom i trudom, jer se orah jede tek kad se razbije, a njegovo se ulje dobiva samo tiještenjem.
(فإن رأى) أنه التقط الجوز من بستان فإنه يصيب مالاً من قبل امرأة فإن كان مقشوراً فإنه رزق كفاية فإن أكل قشور الجوز فإنه يغتاب رجلاً شحيحاً فإن نثرته عليه امرأة أحرقت ثيابه.
(Ako vidi) da skuplja orahe u vrtu, dobit će imetak preko žene. Ako su oljušteni, to je opskrba koja je dovoljna. Ako jede orahove ljuske, ogovarat će škrta čovjeka. Ako ih žena po njemu prospe, spalit će mu odjeću.
(ومن رأى) أنه يلعب بالجوز فإنه يخوض في مال حرام والمقشر منه رزق والجوز يمثل بالصلحاء والرؤساء والإخوان والجوز يفسر بصحة البدن وطول السفر وإن كان الرائي من النساء فالجوزيدل على طول العمر والجوزيدل على الزوج لعكس حروفه وعلى جواز الأمور العسرة والجوز المكسور مال بلا تعب والجوز الهندي يدل على كلام الكهنة.
(Tko vidi) da se igra orasima, upustit će se u nezakonit imetak, a oljušteni orasi su opskrba. Orah predstavlja čestite ljude, poglavare i braću. Orah se tumači i kao tjelesno zdravlje i dugo putovanje. Ako je sanjač žena, orah označava dug život, a označava i muža jer su mu slova obrnuta, te prolaz kroz teške stvari. Razbijeni orah je imetak bez truda. Indijski orah (kokosov orah) označava govor vračeva.
(فمن رأى) أنه أكل منه صدق قوم له.
(Tko vidi) da je od njega jeo, ljudi će ga smatrati istinoljubivim.
(فمن رأى) أنه صار كاهناً فإنه يأكل من جوز الهند وقيل جوز الهند رجل منجم.
(Tko vidi) da je postao vrač, jest će kokosov orah. Kaže se i da je kokosov orah astrolog.
(فمن رأى) أنه أكله صار منجماً والجوز الهندي يسمى النارجيل قال بعضهم هو مال من جهة رجل أعجمي وقيل يدل على رجل منجم.
(Tko vidi) da ga je jeo, postat će astrolog. Kokosov orah se zove i nardžil. Neki kažu da je to imetak od nearapina, a kaže se i da označava astrologa.
(ومن رأى) أنه يأكل جوز الهند فإنه يتعلم علم النجوم أو يتابع منجماً في رأيه والنارجيل وهو جوز الهنديدل على الالتهاب والنار من اسمه وطبعه وعلى النار من الأحشاء أو أعجام التجار.
(Tko vidi) da jede kokosov orah, učit će astrologiju ili slijediti mišljenje astrologa. Nardžil, a to je kokosov orah, po imenu i naravi označava upalu i vatru, te vatru u utrobi ili nearapske trgovce.
Napomena: Igra riječi: džauz (orah) obrnutih slova daje zavdž (muž), a džavaz (prolaz). U drugom odlomku rečenica o smrti pri padu je nejasna. U sedmom odlomku 'صدق قوم له' prevedeno kao da će mu ljudi vjerovati; značenje nije sigurno. Na kraju 'أعجام التجار' nejasno, prevedeno kao nearapski trgovci.