San o orahu

Saznaj što znači sanjati orah na Sanjarica.eu

Opis pojma

Orah je plod drveta oraha, poznat po svojoj tvrdoj ljusci i jestivoj jezgrici bogatoj uljima, simbolizirajući hranu, energiju ili tvrdoću.

Značenje sna o orahu

Snovi o orahu često izazivaju osjećaj tvrdoće, izazova ili skrivenog blaga. Orah u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o orahu

Lomljenje oraha: Ako u snu lomite orah, to može ukazivati na to da se suočavate s izazovima, ali da ćete na kraju doći do nagrade. Možda se trudite riješiti neki problem.

Prazan orah: San o praznom orahu često predstavlja razočaranje, neostvarena očekivanja ili osjećaj da je nešto uzaludno. Takav san može značiti da ste uložili trud, ali niste dobili ništa zauzvrat.

Mnogo oraha: Ako u snu vidite mnogo oraha, to može simbolizirati obilje, bogatstvo ili mnogo prilika. Možda vas čeka razdoblje prosperiteta.

Tradicionalno tumačenje snova o orahu

Sanjati orah nagovještava da ćete dobiti dar od koga se ne nadate.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, orah u snovima može simbolizirati mudrost, skriveni potencijal, čvrstoću ili rješavanje problema. Prema Jungu, orah sa svojom tvrdom ljuskom i vrijednom jezgrom može predstavljati Jastvo koje je zaštićeno, ali sadrži veliko bogatstvo. Kulturno gledano, orah je plod s tvrdom ljuskom i jestivom jezgrom, simbolizira mudrost, bogatstvo i dugovječnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali orah? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Orah u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جوز) هو في المنام مال مكنوز فإن سمعت له قعقعة فهو خصومة وجلبة وشجرة الجوز رجل أعجمي شحيح نكد عسر صاحب مال نام منيع.
(Orah) je u snu zakopan imetak. Ako se čuje njegovo zveckanje, to je svađa i galama. Stablo oraha je nearapin, škrt, mrzovoljan, težak čovjek, vlasnik imetka koji raste i nedostupan je.
(ومن رأى) أنه على شجرة جوز فإنه يتعلق برجل ضخم أعجمي على قدر ما وصفت فإن نزل منها لم يتم ما بينه وبين صاحبه المتعلق به وإن سقط منها ومات فإنه يقتل في قباله رجل ضخم أو ملك فإن انكسرت الشجرة هلك ذلك الرجل الضخم وملك الساقط منه وإن كان رأى أنه مات حين سقط فإنه لم يمت نجا.
(Tko vidi) da je na stablu oraha, vezat će se uz krupna nearapina kakav je opisan. Ako siđe s njega, neće se dovršiti ono što je između njega i onoga uz koga se vezao. Ako s njega padne i umre, ubit će ga krupan čovjek ili kralj licem u lice. Ako se stablo slomi, propast će taj krupni čovjek, a onaj koji je pao zavladat će njegovim. Ako je vidio da je umro kad je pao, a nije umro, spasit će se.
(فإن رأى) أن يديه ورجليه انكسرت عند ذلك فإنه يشرف على هلاك ويناله بلاء عظيم إلا أنه ينجو من بعد.
(Ako vidi) da su mu se pritom slomile ruke i noge, bit će na rubu propasti i snaći će ga velika nevolja, ali će se poslije spasiti.
(ومن رأى) أنه قطع شجرة جوز قتل رجل أعجمياً والجوز الذي هو ثمرة مال لا يخرج إلا بكد ونصب فإن الجوز لا يؤكل إلا بعد الكسر ودسمه لا يخرج إلا بعصر.
(Tko vidi) da je posjekao stablo oraha, ubit će nearapina. Orah kao plod je imetak koji se stječe samo mukom i trudom, jer se orah jede tek kad se razbije, a njegovo se ulje dobiva samo tiještenjem.
(فإن رأى) أنه التقط الجوز من بستان فإنه يصيب مالاً من قبل امرأة فإن كان مقشوراً فإنه رزق كفاية فإن أكل قشور الجوز فإنه يغتاب رجلاً شحيحاً فإن نثرته عليه امرأة أحرقت ثيابه.
(Ako vidi) da skuplja orahe u vrtu, dobit će imetak preko žene. Ako su oljušteni, to je opskrba koja je dovoljna. Ako jede orahove ljuske, ogovarat će škrta čovjeka. Ako ih žena po njemu prospe, spalit će mu odjeću.
(ومن رأى) أنه يلعب بالجوز فإنه يخوض في مال حرام والمقشر منه رزق والجوز يمثل بالصلحاء والرؤساء والإخوان والجوز يفسر بصحة البدن وطول السفر وإن كان الرائي من النساء فالجوزيدل على طول العمر والجوزيدل على الزوج لعكس حروفه وعلى جواز الأمور العسرة والجوز المكسور مال بلا تعب والجوز الهندي يدل على كلام الكهنة.
(Tko vidi) da se igra orasima, upustit će se u nezakonit imetak, a oljušteni orasi su opskrba. Orah predstavlja čestite ljude, poglavare i braću. Orah se tumači i kao tjelesno zdravlje i dugo putovanje. Ako je sanjač žena, orah označava dug život, a označava i muža jer su mu slova obrnuta, te prolaz kroz teške stvari. Razbijeni orah je imetak bez truda. Indijski orah (kokosov orah) označava govor vračeva.
(فمن رأى) أنه أكل منه صدق قوم له.
(Tko vidi) da je od njega jeo, ljudi će ga smatrati istinoljubivim.
(فمن رأى) أنه صار كاهناً فإنه يأكل من جوز الهند وقيل جوز الهند رجل منجم.
(Tko vidi) da je postao vrač, jest će kokosov orah. Kaže se i da je kokosov orah astrolog.
(فمن رأى) أنه أكله صار منجماً والجوز الهندي يسمى النارجيل قال بعضهم هو مال من جهة رجل أعجمي وقيل يدل على رجل منجم.
(Tko vidi) da ga je jeo, postat će astrolog. Kokosov orah se zove i nardžil. Neki kažu da je to imetak od nearapina, a kaže se i da označava astrologa.
(ومن رأى) أنه يأكل جوز الهند فإنه يتعلم علم النجوم أو يتابع منجماً في رأيه والنارجيل وهو جوز الهنديدل على الالتهاب والنار من اسمه وطبعه وعلى النار من الأحشاء أو أعجام التجار.
(Tko vidi) da jede kokosov orah, učit će astrologiju ili slijediti mišljenje astrologa. Nardžil, a to je kokosov orah, po imenu i naravi označava upalu i vatru, te vatru u utrobi ili nearapske trgovce.
Napomena: Igra riječi: džauz (orah) obrnutih slova daje zavdž (muž), a džavaz (prolaz). U drugom odlomku rečenica o smrti pri padu je nejasna. U sedmom odlomku 'صدق قوم له' prevedeno kao da će mu ljudi vjerovati; značenje nije sigurno. Na kraju 'أعجام التجار' nejasno, prevedeno kao nearapski trgovci.
(قشر الجوز واللوز وغيره) هو في المنام كسوة لمن رآه وقيل القشرة تؤول بسقط الحامل لأن القشرة تخلت عن الذي في داخلها كالمرأة تتخلى عن جنينها والقشر رياء وإطراء ونفاق.
(Ljuska oraha, badema i drugoga) U snu je odjeća za onoga tko ga vidi. Kaže se i da se ljuska tumači kao pobačaj trudnice, jer se ljuska odvojila od onoga što je u njoj, kao što se žena odvaja od svojega ploda. Ljuska je i licemjerje, laskanje i dvoličnost.
(قطايف محشو بالجوز والسكر) هو في المنام مال ولذاذة مع سرور أو رزق هنئ.
(Katajif, slatke palačinke, punjene orasima i šećerom) U snu su imetak i užitak uz veselje ili blagoslovljena opskrba.
(ناطور) هو في المنام رجل من الولاة ذو مال فإن نظر على شجرة جوز فإنه يلي على قوم من الأعاجم وإن نظر على زجاج دل على أمور النساء.
(Čuvar voćnjaka) On je u snu čovjek iz reda upravitelja, imućan. Ako čuva stablo oraha, upravljat će nad nekim nearapskim narodom, a ako čuva staklo, to upućuje na ženske poslove.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 83, 313, 387. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Nötter. Oro och hinder som möta.
Orasi. Nemir i zapreke koje će se pojaviti.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

NUTS. To dream of nuts denotes riches and happiness; to the lover, success; if you are gathering them, it is a good omen; but if you crack them, unfavorable. 48, 6.
ORASI. Sanjati orahe označava bogatstvo i sreću; zaljubljenome uspjeh; ako ih berete, to je dobar znak; ali ako ih tucate, nepovoljan. 48, 6.
lutrijski brojevi: 48, 6
WALNUTS. To dream of them denotes riches and happiness; to the lover, success and a good tempered sweetheart. 37, 16.
ORASI. Sanjati ih znači bogatstvo i sreću; zaljubljenome uspjeh i dobroćudnu dragu. 37, 16.
lutrijski brojevi: 37, 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Orehe tresti, za trudapolna opravila slabo plačilo dobiti, 39.
Tresti orahe: za mukotrpne poslove dobiti slabu plaću, 39.
lutrijski brojevi: 39
Orehe na drevesih videti, upanje na dober vspeh;
Vidjeti orahe na drveću: nada u dobar uspjeh;
— tolči, veliko zabave vžiti;
tući ih: uživati mnogo zabave;
— lupiti ali lušiti, dobre lastnosti svojega bližnjega odkriti;
guliti ih ili ljuštiti: otkriti dobre osobine svojega bližnjega;
— jesti, se dolgočasiti;
jesti ih: dosađivati se;
— z njimi igrati, v prepir zabresti;
igrati se njima: zapasti u svađu;
— razdrobiti, zapravljenje svojega premoženja, 12, 24, 28, 33.
zdrobiti ih: rasipanje svojega imetka, 12, 24, 28, 33.
lutrijski brojevi: 12, 24, 28, 33
Orehovo drevo z orehi videti ali orehe jesti, težave in skrbi, kterim sledi premoženje in mir, 60.
Vidjeti orahovo stablo s orasima ili jesti orahe: teškoće i brige, nakon kojih slijede imetak i mir, 60.
lutrijski brojevi: 60
Orehova jedrca jesti ali videti, olušena, prepir, razprtija, vsled ktere svoje sovražnike premagaš, 54.
Jesti ili vidjeti oljuštene orahove jezgre: svađa, razdor, zbog kojega ćeš svladati svoje neprijatelje, 54.
lutrijski brojevi: 54
Klešče za orehe luščiti v roki imeti, čez kaj druzega pomisliti morati, 89.
Imati u ruci kliješta za lupanje oraha: morati razmisliti o nečem drugom, 89.
lutrijski brojevi: 89
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 57, 118–119 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Oraha mnogo imati: / Dobro ćeš se zabavljati. 4, 120.
Imati mnogo oraha: dobro ćeš se zabavljati. 4, 120.
Ili pako nje ljušiti, / Napadnut ćeš po kom biti. 5, 700.
Ili ih ljuštiti: netko će te napasti. 5, 700.
Vidit drvo od oraha, / Radost bit će posije straha. 16,
Vidjeti stablo oraha: nakon straha bit će radosti. 16,
Napomena: posije = poslije; broj nepotpun
Orahe sa drva stresati znači, da će nakon neke velike žalosti biti tim veće veselje. 37, 950.
Tresti orahe sa stabla znači da će nakon velike žalosti doći to veća radost. 37, 950.
— ljuštiti i jesti, znači da budi spreman na neki napadaj od strane prijatelja: takodjer naslućuje na pomanjkanje novca. 5, 801.
Ljuštiti i jesti orahe znači da budi spreman na napad od strane prijatelja; također nagovješćuje nestašicu novca. 5, 801.
lutrijski brojevi: 5, 801
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 48, 147 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of gathering nuts, augurs successful enterprises, and much favor in love.
Sanjati da berete orahe sluti uspješne pothvate i veliku naklonost u ljubavi.
To eat them, prosperity will aid you in grasping any desired pleasure.
Ako ih jedete, blagostanje će vam pomoći da dosegnete svaki željeni užitak.
For a woman to dream of nuts, foretells that her fortune will be on blissful heights.
Ako žena sanja orahe, to proriče da će njezina sreća biti na blaženim visinama.
Napomena: Nuts: općenito orašasti plodovi.
To dream of walnuts, is an omen significant of prolific joys and favors.
Sanjati orahe znak je obilnih radosti i naklonosti.
To dream that you crack a decayed walnut, denotes that your expectations will end in bitterness and regretable collapse.
Sanjati da tučete truo orah znači da će vaša očekivanja završiti gorčinom i žalosnim slomom.
For a young woman to dream that she has walnut stain on her hands, foretells that she will see her lover turn his attention to another, and she will entertain only regrets for her past indiscreet conduct.
Ako mlada žena sanja da ima mrlje od oraha na rukama, to proriče da će vidjeti kako njezin dragi okreće pažnju drugoj, a njoj će ostati samo žaljenje zbog svog prijašnjeg nepromišljenog ponašanja.
Pecans
To dream of eating this appetizing nut, you will see one of your dearest plans come to full fruition, and seeming failure prove a prosperous source of gain.
Sanjate li da jedete ovaj ukusni orah, vidjet ćete kako se jedan od vaših najdražih planova potpuno ostvaruje, a prividni neuspjeh pokazat će se unosnim izvorom dobiti.
To see them growing among leaves, signifies a long, peaceful existence.
Vidjeti ih kako rastu među lišćem znači dug i miran život.
Failure in love or business will follow in proportion as the pecan is decayed.
Neuspjeh u ljubavi ili poslu uslijedit će u onoj mjeri u kojoj je pekan-orah truo.
If they are difficult to crack and the fruit is small, you will succeed after much trouble and expense, but returns will be meagre.
Ako ih je teško razbiti, a jezgra je sitna, uspjet ćete nakon mnogo muke i troška, ali će dobit biti oskudna.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo O Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba