Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(نوح) عليه السلام من رآه في المنام فإنه يعيش عيشاً طويلاً وتصيبه شدة عظيمة وأذى من الناس ثم يظفر بهم ويرزق أولاداً من زوجة رديئة ويكون شكوراً وقيل.
(Nuh), mir s njim: tko ga vidi u snu, živjet će dug život, snaći će ga velika nevolja i uznemiravanje od ljudi, zatim će ih nadvladati, dobit će djecu s lošom ženom i bit će zahvalan. A rečeno je i:
(من رأى) نوحاً عليه السلام فإنه يكون رجلاً عالماً مجتهداً في طاعة الله تعالى حليماً ذا أعداء كثيرة وينصر عليهم وينال ولاية عظيمة ولا يطيعه فيها أصحابه ثم يظفر بهم بإذن الله تعالى وقيل رؤيا نوح عليه السلام تدل كثرة المطر في ذلك العام لما كان في زمانه من كثرة المياه.
(Tko vidi) Nuha, mir s njim, bit će učen čovjek, revan u pokornosti Allahu Uzvišenom, blag, s mnogo neprijatelja, i bit će pomognut protiv njih; dobit će veliku vlast u kojoj ga njegovi drugovi neće slušati, zatim će ih, Allahovom voljom, nadvladati. Rečeno je i da viđenje Nuha, mir s njim, znači mnogo kiše te godine, zbog obilja voda u njegovo vrijeme.
(ومن رأى) نوحاً عليه السلام فإنه رجل له أعداء وجيران يحسدونه وسينجو منهم وينتقم الله تعالى منهم وقيل إن رؤيا نوح عليه السلام تدل على هلاك الكفار ودمارهم وعلى أمان المؤمنين ونجاتهم وإن رؤى في قحط دل على كثرة الأمطار وإن رؤى في سفينة دل على نجاتها ونجاة من فيها وقد تدل رؤيته على قوة أهل البدع والفجور وضعف أهل الإيمان ورؤيته عليه السلام تدل على طول العمر في طاعة الله تعالى والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وإن كان الرائي ملكاً عصته رعيته وجاهروه بالعداوة وتدل رؤيته على النوح من اسمه وتدل رؤيته على معاداة الأهل والانتصار عليهم وتدل رؤيته على القحط وغلو الأسعار وربما دلت رؤيته على تفريج الهموم والأنكاد ونزول الغيث والنكد من الأولاد لمخالفتهم له وربما دلت رؤيته على صنعة النجارة والزرع وتسوية السفن والأسفار في البحار وحمل المتاع المختلف الطعم والجنس وتدل رؤيته على كل من له علم بأنساب الآدميين والحيوان أو الطير لحمله ذلك في السفينة بإذن الله تعالى وربما دلت رؤيته على رد المسألة أو الندم على ما فرط منه في حق أهله وربما ارتد أحد من أولاده عن دينه أو مذهبه أو سنته وامتحن لأجل ذلك بمحنة ومات عليها عاصياً وربما دلت عليه شفاعته والمرأة إذا رأت نوحا دل على عصيانها لزوجها وطاعتها لذوي الأرحام من الأهل والعشيرة وكذلك الحكم فيمن رأت من النساء لوطاً عليه السلام بخلاف من رأت فرعون في المنام فإنه يدل على طاعتها لله تعالى وكتمانها لإيمانها.
(Tko vidi) Nuha, mir s njim, čovjek je koji ima neprijatelje i susjede koji mu zavide, a spasit će se od njih i Allah Uzvišeni će im se osvetiti. Rečeno je da viđenje Nuha, mir s njim, znači propast i uništenje nevjernika te sigurnost i spas vjernika. Ako ga se vidi u vrijeme suše, znači obilje kiša; ako ga se vidi u lađi, znači spas lađe i onih u njoj. Njegovo viđenje može značiti i jačanje novotara i razvratnika te slabost vjernika. Njegovo viđenje, mir s njim, znači dug život u pokornosti Allahu Uzvišenom, naređivanje dobra i odvraćanje od zla. Ako je onaj koji sanja vladar, podanici će mu se pobuniti i otvoreno mu pokazati neprijateljstvo. Njegovo viđenje znači naricanje, prema njegovu imenu. Njegovo viđenje znači neprijateljstvo s obitelji i pobjedu nad njom. Njegovo viđenje znači sušu i skupoću. Katkad njegovo viđenje znači otklanjanje briga i nevolja, padanje kiše te jad zbog djece jer mu se protive. Katkad njegovo viđenje znači stolarski zanat, sijanje, gradnju lađa, putovanja po morima i prijevoz robe različita okusa i vrste. Njegovo viđenje znači svakoga tko poznaje rodoslovlje ljudi, životinja ili ptica, jer ih je, Allahovom voljom, nosio u lađi. Katkad njegovo viđenje znači odbijanje molbe ili kajanje zbog onoga što je propustio prema svojoj obitelji; katkad će netko od njegove djece otpasti od svoje vjere, pravca ili predaje, bit će zbog toga stavljen na kušnju i umrijet će u njoj kao grješnik; a katkad to znači njegov zagovor. Kad žena vidi Nuha, to znači da je neposlušna svome mužu, a poslušna rodbini po krvi, obitelji i plemenu. Isto vrijedi za ženu koja vidi Luta, mir s njim, za razliku od žene koja u snu vidi faraona, jer to znači da je pokorna Allahu Uzvišenom i da skriva svoju vjeru.
Napomena: Igra riječi: ime Nuh (نوح) i nawḥ, naricanje. Rečenica "katkad to znači njegov zagovor" u izvorniku je nejasna (dalat ʿalayhi šafāʿatuhu).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 377. Prijevod: Sanjarica.eu.
