Snovi o mrlji često izazivaju osjećaj krivnje, sramote ili nesavršenosti. Mrlja u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati mrlju simbolizira da vas očekuje neugodno iznenađenje.
Psihološki gledano, mrlja u snovima, slično ljagi, može odražavati osjećaj krivnje, sram, narušen ugled, pogrešku ili nešto što kvari savršenstvo. Pokušaj čišćenja mrlje može simbolizirati želju za ispravljanjem pogreške. Kulturno gledano, mrlja je povezana s nečistoćom, oštećenjem i nesavršenošću, te simbolizira krivnju, sramotu ili pogrešku.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali mrlju? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Mrlja u starim sanjaricama
10 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
被油污衣大恩澤
Odjeća uprljana uljem: velika milost i blagodat.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(بلق) من رأى في منامه كأنه أبلق أصابه برص.
(Šarenost) Tko u snu vidi da je šaren (crno-bijelih mrlja), snaći će ga guba.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 45. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Fläckar. Melankoli.
Mrlje. Melankolija.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
STAIN. For a girl to dream of stains on her dress, is a sign of scandal: if she imagines that the stains are in front, she will be accused of an improper intimacy with a gentleman; if on the right sleeve, it will be insinuated that she took what did not belong to her; if on the left sleeve, some one will be disparaging her veracity. If a lover dreams that his sweetheart’s dress is stained behind, it shows that she is untrue to him. 65, 13.
MRLJA. Ako djevojka sanja mrlje na svojoj haljini, to je znak skandala: ako joj se pričini da su mrlje sprijeda, bit će optužena za nedolične prisne odnose s nekim gospodinom; ako su na desnom rukavu, insinuirat će se da je uzela ono što nije njezino; ako su na lijevom rukavu, netko će dovoditi u pitanje njezinu iskrenost. Ako ljubavnik sanja da je haljina njegove drage straga umrljana, to pokazuje da mu je nevjerna. 65, 13.
lutrijski brojevi: 65, 13
INK. To dream that you see splashes of ink on white paper, or on anything, is a sign of scandal: after such a dream, you may be sure that somebody will be talking pretty hard about you: the larger the splashes the bigger will be the stories that are told. 41.
TINTA. Sanjati da vidite mrlje tinte na bijelom papiru ili na bilo čemu znak je skandala: nakon takva sna možete biti sigurni da će netko o vama prilično oštro govoriti; što su mrlje veće, to će veće biti priče koje će se pričati. 41.
lutrijski brojevi: 41
SORES. To dream of your body being covered with blotches, shows that a great fortune will fall to you. To have the arms full of sores, shows ill success in business. 19, 74.
RANE. Sanjati da ti je tijelo prekriveno mrljama pokazuje da će ti zapasti veliko bogatstvo. Imati ruke pune rana pokazuje neuspjeh u poslu. 19, 74.
lutrijski brojevi: 19, 74
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Lise na obleki imeti pomeni žalost; — na zvezdah, mesecu ali solncu videti, strah, 46.
Imati mrlje na odjeći znači žalost; — vidjeti ih na zvijezdama, mjesecu ili suncu: strah, 46.
lutrijski brojevi: 46
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 78 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Mrlje u odielu tko je imao ili ih čistio, nije dobro o tom snivati, jer ga čekaju mnogi jadi. 61, 809.
Tko je imao mrlje na odjeći ili ih čistio, nije dobro o tome sanjati, jer ga čekaju mnogi jadi. 61, 809.
lutrijski brojevi: 61, 809
Čistiti mrlje na opravi, znači, da ćeš dobiti neki dar, radi koga ćeš imati velikih neprilika, a još bi te mogo tko i pošteno izlupati. 43, 906.
Čistiti mrlje na odjeći znači da ćeš dobiti neki dar zbog kojega ćeš imati velikih neprilika, a netko bi te mogao još i pošteno izlupati. 43, 906.
lutrijski brojevi: 43, 906
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 86, 134 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see stain on your hands, or clothing, while dreaming, foretells that trouble over small matters will assail you.
Vidjeti u snu mrlju na svojim rukama ili odjeći sluti da će vas snaći nevolje zbog sitnica.
To see a stain on the garments of others, or on their flesh, foretells that some person will betray you.
Vidjeti mrlju na tuđoj odjeći ili tijelu sluti da će vas netko izdati.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.