(رخام) في المنام دال على العز ورفع القدر والمال والأزواج الحسان والمماليك والجواري فمن رأى عنده في المنام شيئاً من ذلك استغنى من بعد فقره وتزوج أو تسرى أو اشترى المماليك والمتاجر المفيدة وربما نال علماً ونظماً ونثراً وأولاداً صالحين إن كان أهلاً لذلك وربما نال منصباً جليلاً على قدره وأما ما يعمل من الرخام كالشاذروان والحياض والفساقي والكياليج تحت الأزيار والسباع التي ينزل من أفواهها المياه والقواعد والعمد والأعتاب فإن ذلك كله لمن ملكه أو صار له أو تصرف فيه دليل على زوال الهموم والأنكاد والأفراح والمسرات والأشراف من النساء والأولاد الحسان والفوائد والمساكن الرفيعة والأرزاق وأما القبور الرخام والعمد والمنقوشة فإن ذلك دليل على الآخرة الصالحة والثناء الجميل والأوقات الدائمة المبرورة وأما الرخام المكون بعضه في بعض فإنها دالة على الكتابة المليحة والزواج بالمهور الكثيرة إلا أن يجاوز في الرخام أو ينزل فيه ما لا يليق به فإنه يدل على الشبهات في المال والولد والزوج وأما قواعد الظفر فإنها دالة على الفوائد والمعايش وانتشار الذكر وأما الزير من الرخام أو المرمر فإنه يدل على النساء الجميلات وذوات المنصب الجليل وربما دل الزير من المرمر أو الجرن على ما يمر على الإنسان ويذهل عنه من خير أو شر أو عود ما خرج عنه من عكس اسمه وتكريره مرمر.
(Mramor) u snu označava čast, uzdizanje ugleda, imetak, lijepe žene, robove i robinje. Tko u snu vidi kod sebe nešto od toga, obogatit će se nakon siromaštva, oženit će se ili uzeti robinju za priležnicu, ili će kupiti robove i korisnu robu; možda će steći znanje, stihove i prozu te dobru djecu, ako je toga dostojan, a možda će dobiti i uglednu službu prema svojoj mjeri. Što se tiče onoga što se izrađuje od mramora, poput šadrvana, bazena, fontana, postolja pod vrčevima za vodu, lavova iz čijih usta teče voda, postolja, stupova i pragova, sve to onome tko to posjeduje, tko to dobije ili njime raspolaže označava nestanak briga i nevolja, radosti i veselja, ugledne žene, lijepu djecu, koristi, visoke stanove i opskrbu. Mramorni grobovi, stupovi i ono što je ukrašeno rezbarijom označavaju dobar onaj svijet, lijepu pohvalu i trajne, blagoslovljene zadužbine. Mramor koji je umetnut jedan u drugi označava lijepo pismo i ženidbu uz velike vjenčane darove, osim ako se u mramoru prekorači mjera ili se u njega umetne ono što mu ne priliči, jer to označava sumnjivo u imetku, djeci i bračnom drugu. Postolja od ... (zafar) označavaju koristi, sredstva za život i širenje glasa o čovjeku. Vrč za vodu od mramora ili alabastera označava lijepe žene i žene visokog položaja; a vrč od alabastera ili kamenito korito katkad označava ono što čovjeka snađe, a on to zaboravi, bilo dobro ili zlo, ili povratak onoga što ga je napustilo, po obratu riječi i ponavljanju u imenu 'marmar' (alabaster).
Napomena: 'Qawāʿid al-ẓafar' je nejasno (možda vrsta ukrasnog mramornog postolja); u prijevodu je ostavljeno nejasno mjesto, valja ga čitati kao 'postolja od zafara'. Igra riječi: 'marmar' (alabaster) podsjeća na 'marra' (proći), pa san označava ono što prođe čovjekom i vraćanje.
(مرخم) هو في المنام تدل رؤيته على ناسج الحصير الأحمر والأبيض أو الناسج للحرير أو الصانع البسط وتدل رؤيته على العز والرفعة والألفة والمحبة.
(Klesar mramora) U snu njegovo viđenje označava tkalca crvenih i bijelih prostirki, ili tkalca svile, ili izrađivača sagova. Njegovo viđenje označava i ugled, uzvišenost, slogu i ljubav.