(شاب) هو في المنام عدو الرجل فإن كان أبيض فهو عدو مستور وإن كان أسمر فهو عدو غني وإن كان أشقر فهو عدو شيخ وإن كان ديلمياً فهو عدو أمين وإن كان رستاقياً فهو عدو فظ وإن كان قوياً فهو شدة عداوته إن كان مجهولاً وإن كان معروفاً فهو بعينه قوى وإن كان ضعيفاً فهو ضعف قوته في اليقظة فإن رأى أن يتبع شاباً فإنه يظفر بعدوه وإن تبعه شاب فإن عدوه يظفر به وإن رأى شاباً مجهولاً فأبغضه فإنه يظهر له عدو بغيض إلى الناس وإن أحبه فإنه يظهر له عدو محبوب إليهم وإن رأى شاباً أشرف عليه فإنه عدو وقد استمكن منه لأن علاه ومن رأى أنه صار شاباً وكان شيخاً نال نقصاناً عظيماً والشاب البالغ عدو لأنه إذا بلغ لا يلتفت إلى قول من يأمره وينهاه والشاب مكر وخديعة أو عدو مكروه وتدل رؤيته على الحركة والقوة وغلبة الجهل وربما دل على النعمة والشكر لله تعالى.
(Mladić) u snu je čovjekov neprijatelj. Ako je bijel, to je prikriven neprijatelj; ako je tamnoput, to je bogat neprijatelj; ako je plavokos, to je star neprijatelj; ako je Dejlemac, to je pouzdan neprijatelj; ako je seljak, to je grub neprijatelj. Ako je snažan, to znači žestinu njegova neprijateljstva, ako je nepoznat; a ako je poznat, onda je upravo on snažan. Ako je slab, to je slabost njegove moći na javi. Tko vidi da slijedi mladića, svladat će svog neprijatelja; a ako njega slijedi mladić, neprijatelj će svladati njega. Ako vidi nepoznatog mladića i zamrzi ga, pojavit će mu se neprijatelj kojeg ljudi mrze; a ako ga zavoli, pojavit će mu se neprijatelj kojeg ljudi vole. Ako vidi da se mladić nadvio nad njim, to je neprijatelj koji ga je nadvladao, jer se uzdigao iznad njega. Tko vidi da je postao mladić, a bio je starac, zadesit će ga velik gubitak. Odrastao mladić je neprijatelj, jer kad odraste, ne obazire se na riječi onoga tko mu zapovijeda i zabranjuje. Mladić je lukavstvo i prijevara ili mrzak neprijatelj. Njegovo viđenje upućuje na pokret i snagu te prevlast neznanja, a katkad upućuje na blagodat i zahvalnost Allahu Uzvišenom.
Napomena: Dejlemac: stanovnik Dejlema, planinskog kraja u sjevernom Iranu.
(فتى) هو في المنام رؤيته تدل على الحظ والقبول والانتصار على الأعداء قياساً على قصة إبراهيم عليه السلام فإنه كسر الأصنام ونكل بها وقطعهم في جدالهم فقال تعالى{ :قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم} .وربما دلت رؤيته على العداوة لأهل البغي والانتصار عليهم وربما دلت رؤية الفتى الأمرد المليح على الأمر المليح وربما دلت رؤيته على قضاء الحوائج لأنه ورد في الأثر :استعينوا على قضاء حوائجكم بالوجوه الصباح.
(Mladić) u snu: viđenje mladića označava sreću, prihvaćenost i pobjedu nad neprijateljima, po uzoru na priču o Ibrahimu, mir s njim, jer je on razbio kumire, ponizio ih i nadvladao njihove štovatelje u raspravi. Uzvišeni je rekao: "Rekoše: 'Čuli smo jednog mladića kako ih spominje, zovu ga Ibrahim.'" (Kur'an). Ponekad viđenje mladića označava neprijateljstvo prema nasilnicima i pobjedu nad njima. Ponekad viđenje lijepog golobradog mladića označava lijepu stvar. Ponekad njegovo viđenje označava ispunjenje potreba, jer u predaji stoji: "Za ispunjenje svojih potreba tražite pomoć kod lijepih lica."
(ومن رأى) من المرد أن زرعاً حسناً نبت له عذار مليح وإن رأى نباتاً في أرض مستوحشة استوحشه الناس في نبات لحيته وربما دل على الوجه المليح على البدر.
(Tko vidi), a golobrad je mladić, da mu je izniklo lijepo zelenilo, izrast će mu lijepa brada na obrazima; a ako vidi raslinje u pustoj zemlji, ljudi će se zgražati nad rastom njegove brade. Ponekad lijepo lice označava pun mjesec.
(ومن رأى) أمرد في المنام يعبث به وقع في مكيدة أو محذور. باب القاف
(Tko vidi) u snu golobradog mladića kako se poigrava s njim, upast će u spletku ili u nešto čega se valja čuvati. Poglavlje o slovu kaf.
(ومن رأى) أنه يعبث بالأمرد أو يراوده خيف عليه في نفسه من أمر قبيح وإن سمى في المنام حدثاً فربما دل على وقوع أحد الحدثين الأصغر والأكبر في الطهارة والصلاة أو حدوث أمر بخير أو شر على قدر جماله وقبحه.
(Tko vidi) da se poigrava s golobradim mladićem ili ga navodi na grijeh, za njega se treba bojati da ga ne snađe ružna stvar. Ako u snu nekoga nazove "hadas" (mladić), to može označavati nastupanje jednog od dvaju stanja obredne nečistoće (hadas), manjeg ili većeg, u pogledu obrednog čišćenja i molitve, ili nastupanje neke stvari, dobre ili loše, prema njegovoj ljepoti ili ružnoći.
Napomena: Izvornik se igra riječima: amrad (golobradi mladić) i amr (stvar); hadas znači i 'mladić' i 'obredna nečistoća'. Rečenica o licu i punom mjesecu u izvorniku je gramatički nejasna (moguće i: pun mjesec označava lijepo lice). Oznaka 'Poglavlje o slovu kaf' u izvorniku stoji usred natuknica pod slovom fa, vjerojatno greškom.
(تزكية المرء نفسه) في المنام تدل على اكتسابه إثماً فإن رأى كأن شاباً مجهولاً يزكيه انقاد له عدوه وإن رأى شيخاً مجهولاً يزكيه فإنه يصيب ذكراً حسناً جميلاً في عامة الناس وإن كان الشيخ والشاب معروفين نال بسببهما رئاسة وعزاً.
(Hvaljenje samoga sebe) u snu označava da je stekao grijeh. Ako vidi da ga nepoznat mladić hvali, pokorit će mu se neprijatelj; ako vidi da ga hvali nepoznat starac, stjecat će lijep i dobar glas među običnim svijetom; a ako su starac i mladić poznati, zbog njih će postići vodstvo i ugled.