San o mišu

Saznaj što znači sanjati miša na Sanjarica.eu

Opis pojma

Miš je mali glodavac koji se nalazi u blizini ljudskih naselja, simbolizirajući plašljivost, brzinu ili laboratorij.

Značenje sna o mišu

Snovi o mišu često izazivaju osjećaj straha, sitnica ili skrivenih problema. Miš u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o mišu

Miš koji bježi: Ako u snu miš bježi, to može ukazivati na izbjegavanje problema, skrivanje ili osjećaj da vam nešto izmiče. Možda pokušavate ignorirati nešto.

Miš u kući: Miš u kući često predstavlja sitne probleme, brige ili osjećaj da nešto nije u redu u vašem osobnom životu. Takav san može značiti da vas nešto iritira.

Uloviti miša: Ako u snu ulovite miša, to može simbolizirati rješavanje problema, prevladavanje strahova ili suočavanje s nečim neugodnim. Možda osjećate da ste preuzeli kontrolu.

Tradicionalno tumačenje snova o mišu

Sanjati miša predviđa da vas čeka šteta u kući, a dobitak u poslu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, miš u snovima može odražavati plašljivost, skromnost, snalažljivost u malim stvarima, osjećaj beznačajnosti ili skrivene probleme koji "grizu". Prema Freudu, male životinje mogu simbolizirati djecu ili genitalije. Kulturno gledano, miš je povezan s malom životinjom, štetočinom, ali i snalažljivošću u crtićima, te simbolizira strah, sitničavost ili skrivenu prisutnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali miša? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Miš u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

白鼠引路人提攜
Bijeli miš pokazuje put: netko će mu pomoći da napreduje.
鼠咬人衣所求得
Miš grize odjeću: dobit će ono što traži.
鼠大走主有喜事
Miš naveliko trči: sluti radostan događaj.
Napomena: Izraz 鼠大走 je nejasan. Može značiti i 'veliki miš trči' ili 'miš bježi'.
雀鼠爭鬥有官事
Vrabac i miš se tuku: imat će posla s vlastima.
Napomena: Izraz 官事 obično znači sudski ili službeni posao, parnicu.
貓捕鼠者大得財
Mačka hvata miša: velik dobitak novca.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(فأرة) هي في المنام امرأة فاسقة وقيل امرأة يهودية ملعونة نائحة أو رجل يهودي أو لص نقاب والفأر الكثيريدل على الرزق فمن رأى فأراً يلعب بداره كثر رزقه لأنه لا يكون إلا في مكان فيه رزق ومن خرج الفأر من منزله قلت بركته ونعمته ومن ملك فأرة ملك خادماً لأن الفأر يأكل مما يأكل الإنسان وكذلك الخادم يأكل مما يأكل السيد.
(Miš) U snu je miš razvratna žena, a kaže se i prokleta Židovka naricateljica, ili Židov, ili lopov provalnik. Mnoštvo miševa označava opskrbu: tko vidi miša kako se igra u njegovoj kući, opskrba mu se povećava, jer miša nema osim na mjestu gdje ima hrane. Iz čije kuće miš izađe, smanjit će mu se blagoslov i blagostanje. Tko posjeduje miša, imat će slugu, jer miš jede od onoga što jede čovjek, a tako i sluga jede od onoga što jede gospodar.
(ومن رأى) الفأر يلعب في منزله نال خصباً في تلك السنة لأن اللعب لا يكون إلا من الشبع والفأر الأبيض والأسود يدلان على الليل والنهار ومن رآه في نومه بالنهار وهو يروح ويغدو فإنه يدل على طول حياته ومن رآه يقرض في ثوبه فإنه معلن بما مر من أجل.
(Tko vidi) miša kako se igra u njegovoj kući, imat će obilje te godine, jer igre nema osim od sitosti. Bijeli i crni miš označavaju noć i dan. Tko ga u snu vidi danju kako odlazi i dolazi, to označava njegov dug život. Tko ga vidi kako grize njegovu odjeću, to mu objavljuje ono što je prošlo od njegova životnog vijeka.
(ومن رأى) فأراً ينقب فإنه لص نقاب فليحذر والفأرة امرأة لها سريرة سوء فاسدة ولا فرق بين الذكر منها والأنثى فإن رأى أنه اصطاد منها شيئاً أو ملكه فإنها امرأة كذلك والفأر نسوة ما لم تختلف ألوانهن وإن رأى فأراً يجيء ويذهب سوداً وبيضاً فإنه يطول عمره فالبيض أيام والسود ليال وقيل الفأر أهل المنزل والعيال.
(Tko vidi) miša kako buši rupu, to je lopov provalnik, pa neka se čuva. Miš je žena zle i iskvarene nutrine, i nema razlike između mužjaka i ženke. Ako vidi da je ulovio nekog od njih ili ga posjeduje, to je takva žena. Miševi su žene, dok im se boje ne razlikuju. Ako vidi crne i bijele miševe kako dolaze i odlaze, život će mu biti dug: bijeli su dani, a crni noći. Kaže se i da su miševi ukućani i obitelj.
(ومن رأى) أنه قتل فأرة فإنه يظفر بامرأة سوء.
(Tko vidi) da je ubio miša, nadvladat će zlu ženu.
(ومن رأى) أنه رمى فأرة بسهم أو حجر أو بندق فإنه يغتاب امرأة سوء أو يراسلها في سوء.
(Tko vidi) da je gađao miša strijelom, kamenom ili kuglicom, ogovarat će zlu ženu ili će se s njom dopisivati o nečem zlom.
(ومن رأى) أنه اصطاد فأرة فإنه يمكر بامرأة أو يضاجعها.
(Tko vidi) da je ulovio miša, prevarit će ženu ili će spavati s njom.
(ومن رأى) فيراناً كثيرة بيضاً وسوداً في موضع مائل أو مشرف أو في بئر فإنه نقصان في عمره.
(Tko vidi) mnogo bijelih i crnih miševa na kosom ili uzvišenom mjestu ili u bunaru, to je skraćenje njegova života.
(ومن رأى) أن فأرة خرجت من أنفه أو من ذكره فإنه يصيب ابنة سوء لا خير فيها وإن خرجت من دبره فإنها تخرج عنه امرأة لا خير فيها.
(Tko vidi) da mu je miš izašao iz nosa ili iz spolovila, dobit će zlu kćer u kojoj nema dobra; a ako mu je izašao iz stražnjice, od njega će otići žena u kojoj nema dobra.
(ومن رأى) في بيته فيراناً فإنه يدخله نساء لا خير فيهن.
(Tko vidi) miševe u svojoj kući, ući će mu žene u kojima nema dobra.
(ومن رأى) في ثيابه أو في فراشه فأرة فإنها امرأة تداخله لا خير فيها.
(Tko vidi) miša u svojoj odjeći ili postelji, to je žena u kojoj nema dobra koja mu se uvlači.
(ومن رأى) أنه أصاب جلد فأرة فإنه يصيب مالاً قليل من امرأة سوء.
(Tko vidi) da je dobio mišju kožu, dobit će malo novca od zle žene.
Napomena: U drugom odlomku izraz »معلن بما مر من أجل« nejasan je; prevedeno kao objava proteklog dijela životnog vijeka. »الكثيريدل« je spojeno tiskarskom greškom.
(جحر الفأرة وغيرها) يدل في المنام على إتباع البدع والتمسك بآثار أرباب البدع والضلالات، والجحر هو الفم.
(Mišja i druga rupa) u snu označava slijeđenje novotarija i držanje tragova novotara i zabludjelih; a rupa je usta.
(فمن رأى) جحراً خرج منه حيوان فهو فم يخرج منه كلام بمنزلة ذلك الحيوان وتأويله.
(Tko vidi) rupu iz koje izlazi životinja, to su usta iz kojih izlazi govor kakva je ta životinja i njezino tumačenje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 79, 292. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

MOUSE. (See Trap.) To dream of killing a mouse is a sign you will detect a thief in stealing from you: if, in your dream, you see a mouse, or a number of mice, it foretells that you will soon have thieves in the house. For a girl to dream that she pets a mouse, shows that she will have a light-fingered or dishonest lover. 75, 70.
MIŠ. (Vidi Klopka.) Sanjati da ubijate miša znak je da ćete uhvatiti lopova dok vas krade; ako u snu vidite miša ili mnogo miševa, to proriče da ćete uskoro imati lopove u kući. Ako djevojka sanja da mazi miša, to pokazuje da će imati dragoga koji je dugih prstiju ili nepošten. 75, 70.
lutrijski brojevi: 75, 70
TRAP. To dream of setting a trap to catch rats or mice, is a sign, to a girl, that she will receive the attentions of a dishonest lover: if she dreams of catching any, she will probably marry a great scamp, or be seduced by one. 6.
ZAMKA. Sanjati da postavljate zamku za štakore ili miševe znak je djevojci da će joj udvarati nepošten ljubavnik; ako sanja da je nešto uhvatila, vjerojatno će se udati za velikog nitkova ili će je neki zavesti. 6.
lutrijski brojevi: 6
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Miš, sploh, dobiček, 87. .Miš, staro jesti, dobiček s težavo, 49.
Miš, općenito: dobitak, 87. Miš, jesti staroga: dobitak s mukom, 49.
lutrijski brojevi: 87, 49
Miš na polji videti, sam sebe izdati, 83.
Vidjeti miša u polju: sam sebe izdati, 83.
lutrijski brojevi: 83
Miš v roko vjeti, umoriti ali na drevo pribiti, svojega izdajalca premagati, 57.
Uhvatiti miša u ruku, ubiti ga ili pribiti na drvo: nadvladati svoga izdajicu, 57.
lutrijski brojevi: 57
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 91 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Miša viditi, o tom sanjati, / Znači: Dobitak ćeš ti imati. 29, 420.
Sanjati da vidiš miša: imat ćeš dobitak. 29, 420.
Ili pako njega uloviti: / Klevetnike ti ćeš sramotiti. 9, 150.
Uloviti ga: osramotit ćeš klevetnike. 9, 150.
Ili miša na polju gledati: / Znači: Uhode ćeš savladati. 57, 350.
Gledati miša u polju: svladat ćeš uhode. 57, 350.
lutrijski brojevi: 57, 350
Miša vidjeti u kući ili u sobi, znači neki dobitak. 29, 700.
Vidjeti miša u kući ili u sobi znači neki dobitak. 29, 700.
— na polju, znači da će uhode, špioni doći u kuću. 57, 931.
Vidjeti miša u polju znači da će ti uhode, špijuni doći u kuću. 57, 931.
— uloviti, znači da ćeš svoje neprijatelje i klevetnike pobjediti i osramotiti. 9, 150.
Uloviti miša znači da ćeš pobijediti i osramotiti svoje neprijatelje i klevetnike. 9, 150.
— pojesti ga, naslućuje na neki težki posao, ali sa dovoljnim dobitkom. 49, 205.
Pojesti miša nagovješćuje neki težak posao, ali s dovoljnim dobitkom. 49, 205.
lutrijski brojevi: 49, 205
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 42, 131 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of mice, foretells domestic troubles and the insincerity of friends.
Sanjati miševe pretkazuje kućne nevolje i neiskrenost prijatelja.
Business affairs will assume a discouraging tone.
Poslovi će poprimiti obeshrabrujući ton.
To kill mice, denotes that you will conquer your enemies.
Ubijati miševe znači da ćete pobijediti svoje neprijatelje.
To let them escape you, is significant of doubtful struggles.
Pustiti ih da vam pobjegnu znak je neizvjesnih borbi.
For a young woman to dream of mice, warns her of secret enemies, and that deception is being practised upon her. If she should see a mouse in her clothing, it is a sign of scandal in which she will figure.
Ako mlada žena sanja miševe, to je upozorava na tajne neprijatelje i na to da je netko obmanjuje. Ako vidi miša u svojoj odjeći, to je znak skandala u kojem će sudjelovati.
For a woman to dream of a mouse, denotes that she will have an enemy who will annoy her by artfulness and treachery.
Kad žena sanja miša, to znači da će imati neprijatelja koji će joj dosađivati lukavstvom i izdajom.
To see a mouse-trap in dreams, signifies your need to be careful of character, as wary persons have designs upon you.
Vidjeti mišolovku u snu znači da morate paziti na svoj ugled, jer oprezne osobe snuju nešto protiv vas.
To see it full of mice, you will likely fall into the hands of enemies.
Vidjeti je punu miševa: vjerojatno ćete pasti u ruke neprijateljima.
To set a trap, you will artfully devise means to overcome your opponents.
Postavljati mišolovku: lukavo ćete smisliti način da nadvladate protivnike.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo M Kategorija: Vjera i duhovnost O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba