Ill health is foreboded
To see icicles on the fence, denotes suffering bodily and mentally.
Vidjeti ledenice na ogradi znači tjelesnu i duševnu patnju.
To see them on trees, despondent hopes will grow gloomier.
Ako ih vidite na drveću, malodušne nade postat će još mračnije.
To see them on evergreens, a bright future will be overcast with the shadow of doubtful honors.
Ako ih vidite na zimzelenom drveću, svijetla budućnost bit će zasjenjena sjenom dvojbenih počasti.
To dream that you make ice, you will make a failure of your life through egotism and selfishness.
Ako sanjate da pravite led, upropastit ćete svoj život zbog samoljublja i sebičnosti.
Eating ice, foretells sickness. If you drink ice-water, you will bring ill health from dissipation.
Jesti led sluti bolest. Ako pijete ledenu vodu, narušit ćete zdravlje raskalašenim životom.
Bathing in ice-water, anticipated pleasures will be interrupted with an unforeseen event.
Ako se kupate u ledenoj vodi, očekivana zadovoljstva prekinut će nepredviđen događaj.
Napomena: Naslov natuknice u izvorniku ("Ill health is foreboded") očito je pogrešno izdvojen dio teksta; sadržaj nastavlja natuknicu "Ice".
To see icicles falling from trees, denotes that some distinctive misfortune, or trouble, will soon vanish.
Vidjeti ledenice kako padaju s drveća znači da će neka osobita nesreća ili nevolja uskoro nestati.
