San o krevetu

Saznaj što znači sanjati krevet na Sanjarica.eu

Opis pojma

Krevet je dio namještaja prvenstveno korišten kao mjesto na kome se može ležati za vrijeme sna, a može poslužiti i u drugim prilikama kada je udobno ili poželjno da tijelo bude u ležećem položaju, simbolizirajući odmor, san ili intimu.

Značenje sna o krevetu

Snovi o krevetu često izazivaju osjećaj odmora ili intime. Krevet u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o krevetu

Spavati u krevetu: Ako u snu spavate u krevetu, to može ukazivati na odmor, regeneraciju ili potrebu za mirom. Možda se suočavate s razdobljem opuštanja ili se osjećate sigurno i ugodno u stvarnom životu.

Prazan krevet: Prazan krevet često predstavlja usamljenost, nedostatak bliskosti ili želju za partnerom. Takav san može značiti da se osjećate samo ili da vam nedostaje intimnosti.

Nered u krevetu: Ako je u krevetu nered, može simbolizirati kaos u privatnom životu, neriješene probleme ili nemir. Možda osjećate da je vaš osobni život u neredu ili da se nešto treba posložiti.

Tradicionalno tumačenje snova o krevetu

Sanjati krevet najavljuje uspjeh u ljubavi, ali velike brige i problemi na poslu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, krevet u snovima može simbolizirati odmor, intimu ili sigurnost. Prema Jungu, krevet može predstavljati arhetipski simbol za odmor, iscjeljenje ili seksualnost. Kulturno gledano, krevet je povezan sa spavanjem i odmorom, simbol je opuštanja, intimnosti i sigurnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali krevet? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Krevet u starim sanjaricama

48 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

床腳新換奴僕凶
Mijenjaju se noge kreveta: nesreća za sluge.
上床臥者大凶惡
Liježe se u krevet: vrlo zlo.
劍在床頭大吉利
Mač je uz uzglavlje kreveta: velika sreća i probitak.
床帳改主官遷移
Zastor oko kreveta se mijenja: znači premještaj u službi.
舒展床帳大富貴
Razastire se zastor oko kreveta: veliko bogatstvo i čast.
新安床帳遠人來
Postavlja se novi zastor oko kreveta: doći će netko izdaleka.
床帳出門者妻亡
Zastor kreveta iznosi se kroz vrata: umrijet će žena.
床帳收換移居吉
Zastor kreveta se skida i mijenja: preseljenje donosi sreću.
床上有蟻至不祥
Na krevetu su mravi: vrlo loš znak.
Napomena: 至 se može čitati i kao 'dolaze': mravi dolaze na krevet, loš znak.
床帳破損妻欲亡
Zastor kreveta je poderan: žena će umrijeti.
Napomena: Izvorno 欲亡: 'samo što nije umrla', tj. bit će blizu smrti.
血在床妻妾有姦
Krv na krevetu: žena ili inoča čini preljub.
洗床帳則主大吉
Pere se zastor kreveta: znači veliku sreću.
床上哭泣主大凶
Plače u krevetu: sluti veliku nesreću.
男女沐浴上床凶
Muškarac i žena se kupaju i liježu u postelju: nesreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تخت) تدل رؤيته في المنام على الزوجة والدابة والمنصب فإن كان خشباً كان ما يدل عليه جليلاً وإن كان جريداً كان وضيعاً ٥٤ وتخت القماش دال على العز والرفعة والخير والكلام الطيب وصلاح الحال واللباس الجديد والألفة والاجتماع وتخت الثياب بشارة وسروريصل إلى من رآه بعد أيام.
(Taht, krevet ili postolje) u snu označava ženu, jahaću životinju i položaj. Ako je od drva, ono što označava je uzvišeno, a ako je od palmina pruća, nisko je. 54 Postolje za tkaninu označava ugled, uzdignuće, dobro, lijepu riječ, popravak stanja, novu odjeću, slogu i okupljanje; a postolje za odjeću je radosna vijest i veselje koje će doći onomu tko ga je vidio za nekoliko dana.
Napomena: "Taht" znači krevet, ležaj, postolje ili sanduk za odjeću. Broj 54 u tekstu vjerojatno je broj stranice. "وسروريصل" je spojeno "وسرور يصل".
(سرير) في المنام إذا كان بلا فراش فهو سفر لما في اسمه من لفظ السير وقيل هو زوجة.
(Postelja) u snu, ako je bez posteljine, znači putovanje, jer njezino ime sadrži riječ 'sejr' (putovanje); kaže se i da znači ženu.
(ومن رأى) السرير وهو بيت من بيوت الملوك وعليه فراش ثم رقاه نال ملكاً.
(Tko vidi) postelju koja je poput kraljevskog prijestolja, s posteljinom, pa se na nju popne, dobit će vlast.
(ومن رأى) أنه على سرير فإنه يرجع إليه شيء قد كان خرج عن يده وإن كان سلطاناً ضعف عن سلطانه ثم يقوى بعد الضعف فإن رأى أنه على سرير وعليه فراش فإنه ينال رفعة وعلواً وذكراً عل قوم منافقين في غفلة عن الدين فإن لم يكن عليه فراش فإنه يسافر فإن كان في رجله نعل فإنه يسافر مع رجال فيهم نفاق.
(Tko vidi) da je na postelji, vratit će mu se nešto što mu je bilo izmaklo iz ruku; ako je vladar, oslabit će mu vlast, a zatim će nakon slabosti ojačati. Ako vidi da je na postelji s posteljinom, postići će uzvišenost, ugled i glas među licemjernim ljudima nemarnima prema vjeri. Ako na njoj nema posteljine, otputovat će; ako na nogama ima obuću, putovat će s ljudima među kojima ima licemjerja.
(ومن رأى) أنه على سرير في مكان طيب نال دولة ورفعة وعز والسرير وجميع ما ينام فوقه يدل على امرأة صاحب الرؤيا وعلى جميع معاشه والأسرة تدل على المماليك وخارجها على المرأة خاصة وداخلها على صاحب الرؤيا وأعلاها على الأولاد الذكور وأسفلها على الأولاد الإناث وقيل السريريدل على ما يسر المرء به ويشرف من أجله ويدل على كل مركوب من زوجة أو سفينة أو محمل وربما دل على النعش لأنه سرير المنايا ومن تكسر سريره في المنام أو تفكك تأليفه ذهب سلطانه إن كان ملكاً وعزل عن نظره إن كان حاكماً وفارق زوجته إن كانت ناشزة أو ماتت إن كانت مريضة أو زوجها إن كان هو المريض أو سافر عنها أو هجرها وقد يدل وجه السرير على الزوج ومؤخره على الزوجة وما يلي وجه السرير على الزوج وما يلي الرأس على الولد وما يلي الرجلين على الخادم والآنية.
(Tko vidi) da je na postelji na lijepom mjestu, postići će vlast, uzvišenost i moć. Postelja i sve na čemu se spava označavaju ženu sanjača i sav njegov život i opstanak. Postelje označavaju robove; vanjska strana postelje označava posebno ženu, unutarnja sanjača, gornji dio mušku djecu, a donji žensku djecu. Kaže se i da postelja označava ono čime se čovjek raduje i zbog čega stječe čast, te svako prijevozno sredstvo: ženu, lađu ili nosiljku; katkad označava i mrtvačka nosila, jer su ona postelja smrti. Komu se u snu postelja slomi ili raspadne, izgubit će vlast ako je kralj, bit će smijenjen sa službe ako je upravitelj, rastat će se sa ženom ako mu je neposlušna, ili će ona umrijeti ako je bolesna, ili će umrijeti njezin muž ako je on bolestan, ili će otputovati od nje ili je napustiti. Prednja strana postelje može označavati muža, a stražnja ženu; ono što je uz prednju stranu postelje označava muža, ono uz uzglavlje dijete, a ono uz podnožje slugu i posuđe.
(ومن رأى) نفسه على سرير مجهول عليه فراش فإن لاق الملك ناله وإلا جلس مجلساً رفيعاً وإن كان أعزب تزوج وإن كانت زوجته حاملاً ولدت غلاماً وإن رأى أنه جالس على السرير ليس عليه فراش فإنه يموت أو يسافر سفراً وإن كان مريضاً مات وإن كان من بضاعته سفر البحر فإنه يرأس في المركب وإن رأى أنه على سرير ومعه امرأة فهو معها في سرور ودعة وربما يقع بينهما شر ومخالفة وإن رأت امرأة لا زوج لها أنها تحمل إلى بيتها سريراً رجلاً.
(Tko vidi) sebe na nepoznatoj postelji s posteljinom, ako je dostojan kraljevstva, dobit će ga, a ako nije, sjest će na visok položaj; ako je neoženjen, oženit će se, a ako mu je žena trudna, rodit će sina. Ako vidi da sjedi na postelji bez posteljine, umrijet će ili otputovati; ako je bolestan, umrijet će; ako se bavi pomorskom trgovinom, postat će zapovjednik na lađi. Ako vidi da je na postelji, a s njim žena, on je s njom u radosti i spokoju, a katkad među njima nastane zlo i nesloga. Ako žena koja nema muža vidi da u svoju kuću nosi postelju, dobit će muža.
(ومن رأى) أن سريره ينصب وكان مريضاً فإنه دليل على برئه من مرضه.
(Tko vidi) da se njegova postelja postavlja, a bolestan je, to je znak da će ozdraviti od bolesti.
Napomena: Arapsko sarīr znači i postelju i prijestolje. Kraj petog odlomka je nejasan ('nosi u svoju kuću postelju, muškarca'); prevedeno najvjerojatnije značenje: udat će se. U drugom odlomku 'bayt min buyūt al-mulūk' doslovno 'kuća od kuća kraljeva', nejasno.
(حجلة) وهي الستر على التخت في المنام امرأة حرة طيبة أو رجل حسن الكلام.
(Zastor nad krevetom), a to je zavjesa nad posteljom, u snu je slobodna, dobra žena ili čovjek lijepa govora.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 54, 89, 196. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you see an egg hang by a string at your bed head, signifies finding great store of hidden treasure.
Sanjati da vidiš jaje kako visi na uzici uzglavlju tvoje postelje znači da ćeš naći veliko skriveno blago.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Säng. En wacker: solida affärer. Ligga deri: fara.
Krevet. Lijep: solidni poslovi. Ležati u njemu: opasnost.
Kasta sitt watten. Mot en wägg: goda affärer; i sängen: wäntade penningar.
Mokrenje. Uza zid: dobri poslovi; u krevetu: očekivani novac.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Коже или креветъ съ красномъ постельомъ у сну видити, значи женидбу.
Vidjeti u snu ležaj ili krevet s lijepom posteljinom znači ženidbu.
Napomena: "Коже" je vjerojatno greška za "ложе" (ležaj). "Красна" može značiti i "crvena".
Коже или креветъ великій видити у сну, значи користь.
Vidjeti u snu velik ležaj ili krevet znači korist.
Napomena: "Коже" je vjerojatno greška za "ложе" (ležaj).
Кадити постелю свою у сну, значи убитакъ.
Kaditi svoj krevet u snu znači gubitak.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 13, 17 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BED. To dream that you are lying in bed, signifies that you are in danger; being in bed and not able to sleep, sickness; to see a stranger in your bed, brings quarrels in married life; a well-made bed, shows that you will become established in life. 63, 9.
KREVET. Sanjati da ležiš u krevetu znači da si u opasnosti; biti u krevetu i ne moći zaspati znači bolest; vidjeti stranca u svom krevetu donosi svađe u bračnom životu; uredno namješten krevet pokazuje da ćeš se ustaliti u životu. 63, 9.
lutrijski brojevi: 63, 9
ILLNESS. (See Sickness.) To dream that you are ill and confined to your bed is a sign that some one will overreach you in a bargain, or cheat you in some way. Such a dream is a bad omen to loves, as it predicts false vows. 16, 38.
BOLEST. (Vidi Bolest.) Sanjati da ste bolesni i prikovani za krevet znak je da će vas netko nadmudriti u pogodbi ili vas na neki način prevariti. Takav je san loš predznak za ljubavnike jer pretkazuje lažne zavjete. 16, 38.
lutrijski brojevi: 16, 38Napomena: Izvornik upućuje na natuknicu 'Sickness' (sinonim za bolest). 'loves' je vjerojatno tiskarska greška za 'lovers' (ljubavnici).
PISS-ABED. To dream that you wet the bed in your sleep, is a sign you will lose something by fire: your house may not burn, but some article will either fall in the fire or be damaged by it—perhaps your servant may spoil some clothing while ironing. 5, 11, 55.
MOKRENJE U KREVET. Sanjati da u snu mokriš u krevet znak je da ćeš nešto izgubiti od vatre: kuća ti možda neće izgorjeti, ali će neki predmet ili pasti u vatru ili od nje biti oštećen — možda će ti sluškinja upropastiti neku odjeću dok glača. 5, 11, 55.
lutrijski brojevi: 5, 11, 55
SCREW. To dream of a small screw, is a good sign, and indicates success in all you undertake; but to dream of a large bed-screw portends trouble brought about by love affairs. 4, 11, 44.
VIJAK. Sanjati mali vijak dobar je znak i označava uspjeh u svemu što poduzmete; ali sanjati veliki vijak za krevet sluti nevolje koje će donijeti ljubavne zgode. 4, 11, 44.
lutrijski brojevi: 4, 11, 44Napomena: "Bed-screw" je veliki vijak kojim se spajao drveni okvir kreveta.
WARMING-PAN. If any single person dreams that his or her bed is warmed with one of these utensils, it is a positive forerunner of their marriage: if a married woman dreams this, it is a sign that she will go to bed with a strange bedfellow (whether male or female, is not known). 16.
GRIJALICA ZA KREVET. Ako neoženjena ili neudana osoba sanja da joj se krevet grije jednom od tih posuda, to je siguran predznak njezina vjenčanja; ako to sanja udana žena, znak je da će leći u krevet s tuđim suložnikom (ne zna se je li muško ili žensko). 16.
lutrijski brojevi: 16Napomena: Warming-pan: posuda sa žeravicom za grijanje kreveta.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Postelja, ako ni poravnana, ena tvojih skrivnosti se bode razkrila; ako je pa postelja postlana, pomeni mir in varnost, 36.
Krevet, ako nije namješten: otkrit će se jedna tvoja tajna; ako je pak krevet pospremljen, znači mir i sigurnost, 36.
lutrijski brojevi: 36
Postelja, ako ležiš sam v njej, pomeni nevarnost, 14.
Krevet, ako ležiš sam u njemu, znači opasnost, 14.
lutrijski brojevi: 14
Postelja, ako se v njej ponemariš, te bode huda bolezen obiskala, 50.
Krevet, ako se u njemu zaprljaš, pohodit će te teška bolest, 50.
lutrijski brojevi: 50Napomena: "Ponemariti se" vjerojatno znači uprljati se ili zapustiti se.
Postelja, ako jo kdo odnese, to, kar si komu posodil, bodeš zgubil, 11.
Krevet, ako ga netko odnese: izgubit ćeš ono što si nekomu posudio, 11.
lutrijski brojevi: 11
Postelja, ako stopiš iz nje, bolnik bode ozdravel, 10.
Krevet, ako iz njega ustaneš: bolesnik će ozdraviti, 10.
lutrijski brojevi: 10
Postelja, ako je lepa in ti jo vidiš, pomeni srečo 72.
Krevet, ako je lijep i ti ga vidiš, znači sreću, 72.
lutrijski brojevi: 72
Postelja, ako je ponemarjena in ti jo vidiš, pomeni prepire, 10.
Krevet, ako je neuredan i ti ga vidiš, znači svađe, 10.
lutrijski brojevi: 10
Postelje, če dežuje na nje, pomenijo zapravljivost, 28.
Kreveti, ako na njih pada kiša, znače rasipnost, 28.
lutrijski brojevi: 28
Slamnata postelja, rad delati, 85.
Slamnati krevet: raditi, 85.
lutrijski brojevi: 85
Ležati v postelji ali kje drugje, žalost, mrtvo srce, 78.
Ležati u krevetu ili negdje drugdje: tuga, mrtvo srce, 78.
lutrijski brojevi: 78
Postelje na solnci sušiti ali snažiti, kaže na blagostanje v hiši 89.
Sušiti ili čistiti posteljinu na suncu: upućuje na blagostanje u kući, 89.
lutrijski brojevi: 89
Prevleko za posteljo kupiti, kmalu se bodeš oženil, 13.
Kupiti presvlaku za krevet: uskoro ćeš se oženiti, 13.
lutrijski brojevi: 13
Vstati iz postelje, bolezen, 6; — iz stola, dobro sporočilo, 2, 38.
Ustati iz kreveta: bolest, 6; sa stolca: dobra vijest, 2, 38.
lutrijski brojevi: 6, 2, 38
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 76, 144, 151, 173, 319 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Krevet liep gdje viditi, / Znači: da ćeš bogat biti. 72, 119.
Vidjeti negdje lijep krevet: bit ćeš bogat. 72, 119.
Prazan da je, to sanjati: / Ti ćeš ljuto nastradati. 41, 973.
Sanjati da je prazan: teško ćeš nastradati. 41, 973.
U krevet se pako leći: / Smrt bi mogla te zateći. 46, 788.
Leći u krevet: mogla bi te zateći smrt. 46, 788.
lutrijski brojevi: 46, 788
Krevet ili postelju liepu tko je vidio ili kupovao, znači mu, da će dobiti neko bogatstvo. 72, 100.
Tko je vidio ili kupovao lijep krevet ili postelju, dobit će neko bogatstvo. 72, 100.
— zamazani ili stari, bit će pomanjkanja u kući. 41, 700.
Prljav ili star krevet: u kući će biti oskudice. 41, 700.
— ležati u krevetu, nije dobro o tom snivati, jer će u obitelji netko umrieti. 64, 187.
Ležati u krevetu nije dobro sanjati jer će netko u obitelji umrijeti. 64, 187.
lutrijski brojevi: 64, 187
Postelju liepu imati, znači, da ćeš dobiti neko bogatstvo ; inače povoljno zdravlje. 7, 110.
Imati lijep krevet: dobit ćeš neko bogatstvo; inače dobro zdravlje. 7, 110.
lutrijski brojevi: 7, 110
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 37, 119, 160 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

A bed, clean and white, denotes peaceful surcease of worries. For a woman to dream of making a bed, signifies a new lover and pleasant occupation.
Čist i bijel krevet označava mirno prestajanje briga. Ako žena sanja da namješta krevet, to znači novog ljubavnika i ugodno zanimanje.
To dream of being in bed, if in a strange room, unexpected friends will visit you. If a sick person dreams of being in bed, new complications will arise, and, perhaps, death.
Ako sanjate da ležite u krevetu, i to u nepoznatoj sobi, posjetit će vas neočekivani prijatelji. Ako bolesnik sanja da je u krevetu, nastat će nove komplikacije, a možda i smrt.
To dream that you are sleeping on a bed in the open air, foretells that you will have delightful experiences, and opportunity for improving your fortune. For you to see negroes passing by your bed, denotes exasperating circumstances arising, which will interfere with your plans.
Sanjati da spavate na krevetu pod vedrim nebom proriče da ćete imati divnih doživljaja i priliku da poboljšate svoj imetak. Ako vidite crnce kako prolaze pokraj vašeg kreveta, to označava da će nastati okolnosti koje izazivaju ogorčenje i koje će vam omesti planove.
To see a friend looking very pale, lying in bed, signifies strange and woeful complications will oppress your friends, bringing discontent to yourself.
Vidjeti prijatelja vrlo blijeda kako leži u krevetu znači da će čudne i žalosne nevolje pritisnuti vaše prijatelje, a vama donijeti nezadovoljstvo.
For a mother to dream that her child wets a bed, foretells she will have unusual anxiety, and persons sick, will not reach recovery as early as may be expected. For persons to dream that they wet the bed, denotes sickness, or a tragedy will interfere with their daily routine of business.
Ako majka sanja da joj dijete mokri u krevet, to proriče da će imati neuobičajenu tjeskobu i da se bolesnici neće oporaviti tako brzo kako bi se moglo očekivati. Ako ljudi sanjaju da sami mokre u krevet, to označava bolest ili da će im neka tragedija poremetiti svakodnevni posao.
Napomena: Riječ "negroes" prevedena je kao "crnci", u skladu s izvornikom iz 1901.
To dream of a cot, foretells some affliction, either through sickness or accident. Cots in rows signify you will not be alone in trouble, as friends will be afflicted also.
Sanjati poljski krevet pretkazuje neku nevolju, bilo zbog bolesti bilo zbog nesreće. Poljski kreveti u redovima znače da nećete biti sami u nevolji, jer će i prijatelji biti pogođeni.
Napomena: Engl. 'cot': uski poljski ili bolnički ležaj.
To dream that you do not like your bed fellow, foretells that some person who has claims upon you, will censure and make your surroundings unpleasant generally.
Sanjati da vam se ne sviđa onaj s kim dijelite krevet proriče da će vas neka osoba koja ima prava na vas kuditi i općenito vam zagorčati okolinu.
If you have a strange bed fellow, your discontent will worry all who come near you. If you think you have any kind of animal in bed with you, there will be unbounded ill luck overhanging you.
Ako u krevetu imate nepoznatu osobu, vaše će nezadovoljstvo zabrinjavati sve koji vam se približe. Ako vam se čini da je s vama u krevetu kakva životinja, nad vama će se nadviti neizmjerna nesreća.
A counterpane is very good to dream of, if clean and white, denoting pleasant occupations for women; but if it be soiled you may expect harassing situations. Sickness usually follows this dream.
Vrlo je dobro sanjati prekrivač za krevet, ako je čist i bijel, jer to ženama znači ugodne poslove; ali ako je uprljan, možete očekivati mučne prilike. Nakon ovoga sna obično slijedi bolest.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba