(بقر) هو في المنام يدل على السنين فالبقرة السوداء والصفراء سنة فيها سرور وخصب والغرة في البقرة شدة في أول السنة والبلقة في جنبها شدة في وسط السنة والبلقة في أعجازها شدة في آخر السنة والبقر السمان سنون ذات خصب والمهازيل سنون قحط وجدب وأكل لحم البقر في المنام إفادة مال حلال في السنة وقيل البقرة رفعة ومال شر يف وخصب بقدر ما أصاب وأكل فإن كانت سمينة فإنها امرأة ذات ورع وإن كانت ذات قرون فإنها امرأة ذات منعة ونشوز وإن كانت حلوبة فإنها ذات منفعة وخير فإن أراد حلبها فمنعته بقرنها فإنها تمنعه وتنشز عنه فإن رأى غيره حلبها فلم تمنعه فإن الحالب يخونه في امرأته فإن رأى أنها انحلبت وضاعت فإن امرأته فاسدة فإن رأى أنه يجامعها أصاب سنة خصبة من غير وجهها وكروش البقر مال ورزق ولا قيمة له في تلك السنة وسنون خصبة فإن رأى بقرته حاملاً فإنه حمل امرأته فإن رأى أنه اشتراها فإنه ينال ولاية كورة عامرة فإن رأى في داره بقرة تمص لبن عجلها فإنها امرأة تقود على بنتها فإن رأى عبداً يحلب بقرة مولاه فإنه يتزوج بامرأة مولاه وتنساب عليه الدنيا.
(Krave) U snu označavaju godine: crna i žuta krava je godina u kojoj ima radosti i obilja; bijela pjega na čelu krave je nevolja na početku godine, šara na njezinu boku nevolja usred godine, a šara na njezinim stražnjim dijelovima nevolja na kraju godine. Debele krave su godine obilja, a mršave godine suše i neplodnosti. Jedenje kravljeg mesa u snu znači stjecanje halal (dopuštenog) imetka u toj godini. Kaže se i da je krava uzdizanje, plemenit imetak i obilje, u mjeri u kojoj je od nje dobio i pojeo. Ako je debela, to je bogobojazna žena; ako ima rogove, to je žena nepristupačna i neposlušna; ako je muzara, to je žena od koristi i dobra. Ako je htio pomusti je, a ona ga spriječila rogom, ona mu se uskraćuje i buni se protiv njega. Ako vidi da ju je netko drugi muzao, a ona mu se nije opirala, taj ga muzač vara s njegovom ženom. Ako vidi da je sama pomuzena i da je mlijeko propalo, njegova je žena pokvarena. Ako vidi da s njom spolno opći, dočekat će rodnu godinu s neočekivane strane. Kravlji burag je imetak i opskrba koji u toj godini nemaju vrijednosti, i rodne godine. Ako vidi da mu je krava steona, to je trudnoća njegove žene. Ako vidi da ju je kupio, dobit će upravu nad naseljenim krajem. Ako vidi u svojoj kući kravu kako siše mlijeko svoga teleta, to je žena koja podvodi svoju kćer. Ako rob vidi da muze kravu svoga gospodara, oženit će se ženom svoga gospodara i svijet će mu poteći u ruke.
(ومن رأى) كأنه وجد بقرة فإنه ينال صنعة من رجل شر يف وإن كان أعزب فإنه يتزوج امرأة مباركة.
(Tko vidi) da je našao kravu, dobit će zanat od plemenita čovjeka, a ako je neoženjen, oženit će se blagoslovljenom ženom.
(ومن رأى) أنه أهدى إليه لبن بقرة فإنه ينال امرأة صالحة حليمة شر يفة أو يصيب سلطاناً أو ولاية.
(Tko vidi) da mu je darovano kravlje mlijeko, dobit će čestitu, blagu i plemenitu ženu, ili će steći vlast ili upravu.
(ومن رأى) كأنه راكب بقرة معروفة فإنه ينال غنى وينجو من همه وغمه.
(Tko vidi) da jaše poznatu kravu, dobit će bogatstvo i spasit će se od svoje brige i tuge.
(ومن رأى) كأن بقرة دخلت داره ونطحته بقرونها فإنه ينال خسراناً ولا يأمن من أهل بيته وأقربائه.
(Tko vidi) da mu je krava ušla u kuću i probola ga rogovima, imat će gubitak i neće biti siguran od svojih ukućana i rođaka.
(ومن رأى) قرن الثور والبقر فإنه ينال مالاً عظيماً ويملك أمراً جليلاً ويورثه ذكراً بين الناس وجيهاً.
(Tko vidi) rog bika i krave, dobit će velik imetak, zavladat će važnom stvari i to će mu ostaviti ugledan spomen među ljudima.
(ومن رأى) في منامه كأنه يضرب ثوراً وبقرة بخشبة فإن له عند الله تعالى ذنوباً كثيرة وكذلك إن رأى أنه عضهما.
(Tko vidi) u snu da udara bika i kravu motkom, ima kod Allaha Uzvišenog mnogo grijeha; isto tako ako vidi da ih je ugrizao.
(ومن رأى) كأن ثوراً أو بقرة خدشته فإنه يناله مرض بقدر الخدش فإن رأى ثوراً أو بقرة وثبت عليه فإنه يناله شدة وعقوبة ويخاف عليه القتل.
(Tko vidi) da ga je bik ili krava ogrebla, snaći će ga bolest u mjeri ogrebotine. Ako vidi da je bik ili krava skočila na njega, snaći će ga nevolja i kazna, a za njega se strahuje da ne bude ubijen.
(ومن رأى) كأن ثوراً سقط عليه فإنه يموت الرائي في تلك السنة.
(Tko vidi) da je bik pao na njega, sanjač će umrijeti te godine.
(ومن رأى) كأنه ركب بقرة سوداء أو دخلت داره وربطها فيها فإنه يصيب سروراً وخيراً أو براً ويذهب عنه الغم والهم والحزن والوحشة والبقرة في الرؤيا دليل خير للجميع فإذا رآها مستجمعة فإنها تدل على اضطراب ورفع الصوت يدل على أناس معروفين بلا أدب والمسلوخ من البقر مصيبة في الأقرباء ونصف المسلوخ مصيبة في أخت أو بنت والربع من اللحم مصيبة المرأة والقليل منه مصيبة واقعة في سائر القرابات وأما دخول البقر المدينة فإن كان بعضها يتبع بعضاً وعددها مفهوم فهي سنون تدخل فإن كانت سماناً فهي رخاء وإن كانت عجافاً كانت شدة وإن اختلفت في ذلك فكان المقدم منها سميناً يقدم الرخاء وإن كان هزيلاً تقدمت الشدة وإن أتت معاً أو متفاوتة وكان في المدينة بحر وذلك والإبان إبان سفر قدمت سفن على عددها وحالها وإلا كانت فتنة داخلة مترادفة كأنها وجوه البقر إلا أن تكون صفراء كلها فإنها أمراض تدخل على الناس وإن كانت مختلفة الألوان شنعة القرون أو كان الناس ينفرون منها أو كان النار والدخان يخرج من أفواهها وأنوفها فإنه عسكر وغارة أو عدو ينزل عليهم ويحل بساحتهم والبقرة الحامل سنة مرجوة الخصب.
(Tko vidi) da je jahao crnu kravu, ili da mu je ušla u kuću pa ju je ondje privezao, doživjet će radost i dobro ili dobročinstvo, i nestat će mu briga, žalost, tuga i osamljenost. Krava je u snu znak dobra za sve. Ako je vidi skupljenu, to označava nemir, a podizanje glasa označava poznate ljude bez odgoja. Oderana krava je nesreća među rođacima; pola oderane nesreća sa sestrom ili kćeri; četvrtina mesa nesreća sa ženom; a malo mesa nesreća koja pogađa ostalu rodbinu. Što se tiče ulaska krava u grad: ako idu jedna za drugom i broj im je razgovijetan, to su godine koje dolaze; ako su debele, to je blagostanje, a ako su mršave, nevolja; ako se u tome razlikuju, pa je prva debela, najprije dolazi blagostanje, a ako je mršava, najprije dolazi nevolja. Ako dođu zajedno ili neravnomjerno, a u gradu ima mora i vrijeme je putovanja, stići će lađe prema njihovu broju i stanju; inače je to smutnja koja ulazi, jedna za drugom, poput lica krava, osim ako su sve žute, jer su to bolesti koje snalaze ljude. Ako su raznih boja i ružnih rogova, ili ljudi od njih bježe, ili im vatra i dim izlaze iz usta i nosnica, to je vojska i napad ili neprijatelj koji se na njih spušta i ulazi u njihovo dvorište. Steona krava je godina u kojoj se nada obilju.
(ومن رأى) أنه يحلب بقرة ويشرب لبنها استغنى إن كان فقيراً وعز وارتفع شأنه وإن كان غنياً ازداد غناه وعزه ومن وهب له عجل صغير أو عجلة أصاب ولداً.
(Tko vidi) da muze kravu i pije njezino mlijeko, obogatit će se ako je siromašan, bit će cijenjen i ugled će mu porasti; ako je bogat, povećat će mu se bogatstvo i ugled. Kome se daruje malo tele ili junica, dobit će dijete.
(ومن رأى) جماعة بقر مجهولة لا أرباب لها أقبلت أو أدبرت أو دخلت موضعاً أو خرجت منه فإن كان ألوانها صفراً أو حمراً لا خلاف فيها فإن ذلك أمراض تقع في ذلك الموضع وإن كانت ألوانها مختلفة فإنها سنون.
(Tko vidi) skupinu nepoznatih krava bez vlasnika kako dolaze ili odlaze, ulaze u neko mjesto ili izlaze iz njega: ako su im boje žute ili crvene bez razlike, to su bolesti koje će zadesiti to mjesto, a ako su im boje različite, to su godine.
(ومن رأى) أنه يملك بقرة سمينة فإنها سنة مخصبة وإن كانت كاملاً فهي أبلغ وأكثر.
(Tko vidi) da posjeduje debelu kravu, to je rodna godina, a ako je potpuna, to je još jače i obilnije.
(ومن رأى) أنه يمسك بقرة برسنها أو رأى أنه يملكها فإنه يتزوج امرأة ذات خلق ودين.
(Tko vidi) da drži kravu za uzicu ili vidi da je posjeduje, oženit će se ženom dobre ćudi i vjere.
(ومن رأى) أنه راكب بقرة فإن امرأته تموت ويرثها وقيل إنه يتزوج أو يتسرى أو يلحقه من الغنى الفقر بقدر سمنها أو عجفها.
(Tko vidi) da jaše kravu, žena će mu umrijeti i on će je naslijediti; kaže se i da će se oženiti ili uzeti robinju za priležnicu, ili će ga, umjesto bogatstva, snaći siromaštvo u mjeri njezine debljine ili mršavosti.
(ومن رأى) أنه أهدى بقرة إلى سلطان فإنه يسعى بقوم إلى سلطان فإنه قبلت هديته سمع منه السلطان فيهم وإن لم تقبل هديته سلموا منه.
(Tko vidi) da je darovao kravu vladaru, klevetat će neke ljude kod vladara: ako mu je dar primljen, vladar će ga poslušati o njima, a ako mu dar nije primljen, oni će se spasiti od njega.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم البقر أو يشرب من لبنها فإنه يصيب زيادة في ماله وسلطانه وفطرة في الدين وإن كان مريضاً شفاه الله تعالى.
(Tko vidi) da jede kravlje meso ili pije njezino mlijeko, dobit će povećanje imetka i vlasti te ispravnu narav u vjeri, a ako je bolestan, Allah Uzvišeni će ga izliječiti.
(ومن رأى) أنه يأكل شحم بقر فإنه يصيب خصباً ونعمة وخيراً.
(Tko vidi) da jede goveđi loj, postići će obilje, blagodat i dobro.
(ومن رأى) أنه يأكل سمن البقر فإنه يزيد في ماله.
(Tko vidi) da jede goveđi maslac, umnožit će mu se imetak.
(ومن رأى) أنه أوتى جلود البقر فإنه يأخذ مالاً من السلطان أو عامل سلطان فإن أخذت منه الجلود غرم مالاً للسلطان.
(Tko vidi) da su mu dane goveđe kože, uzet će imetak od vladara ili od vladareva namjesnika; ako mu se kože oduzmu, platit će globu vladaru.
(ومن رأى) أنه أصاب جلود البقر أو ملكها فإنه يصيب مالاً كثيراً من رجل شر يف وربما دلت البقرة الصفراء على الشر والنكد بسبب الميراث والبقرة أرض مفلحة كثيرة البركة ورؤية بقرة بني إسرائيل فتنة بسبب قتل لمن ملكها أو ظهور آية في البلد الذي رآها فيه وإن كان عاصّياً لأمه أطاعها.
(Tko vidi) da je došao do goveđih koža ili da ih posjeduje, steći će mnogo imetka od nekog plemenitog čovjeka. Žuta krava katkad označava zlo i nevolju zbog nasljedstva. Krava je obrađena zemlja puna blagoslova. Vidjeti kravu sinova Izraelovih znači smutnju zbog ubojstva za onoga tko je posjeduje ili pojavu znamenja u mjestu u kojem ju je vidio; a ako je bio neposlušan svojoj majci, postat će joj poslušan.
(ومن رأى) أنه ذبح بقرة وحش ليأكل من لحمها فإنه يصيب مالاً من امرأة حسناء.
(Tko vidi) da je zaklao divlju kravu da bi jeo njezino meso, steći će imetak od lijepe žene.
Napomena: U 13. odlomku 'كاملاً' (potpuna) je nejasno, možda greška. U 15. odlomku 'يلحقه من الغنى الفقر' je nejasno sročeno; prevedeno doslovno. U 16. odlomku 'فإنه قبلت' vjerojatno treba 'فإن قبلت'. 'شر يف' je razdvojena riječ 'شريف' (plemenit). U izvorniku 'شر يف' je razdvojeno; čitano kao 'شريف' (plemenit). 'Krava sinova Izraelovih' aludira na kravu iz sure El-Bekare.