(شعر الرأس) هو في المنام مال وطول عمر فمن رأى أن شعر رأسه طال فإنه يطول عمره وإن رأى أن على رأسه جمة شعر فوصلها بشعر آخر فإن كان غنياً ازداد ماله وكثر واستقرض مالاً واتجر به وإن كان فقيراً فإنه قد اجتمع عليه دين ويستدين لغيره وإن رأى أن شعره سبط أو جعد فإنه يشرف ويعزو وإن رأى أن شعره السبط جعد فإنه يتضع ويصير دون ما كان عليه وإن رأى شعره الجعد سبطاً طويلاً متفرقاً فإن مال رئيسه يتفرق وإن كان ناعماً ليناً فإنه نماه رئيسه وقيل جمة الشعر لحملة الصلاح وقاية أخرى يوق بها نفسه ويهاب لأجلها فإن لم يكن من جملة السلاح وكان غنياً فإنها ماله وإن كان فقيراً فهي ديونه التي عليه فإن رأى شعره جعداً فإن رئيسه ينال سيادة وعزاً وتجتمع له أموره ومن رأى أن له شعراً طويلاً وهو مسرور به فإن ذلك محمود خصوصاً في النساء فإنهن يستعملن شعور غيرهن بسبب الزينة ومن رأى أن شعر رأسه قد كثر وطالت لحيته فضفر شعره جميعاً ضفائر فإنها ديون كثيرة عليه والشعور أموال لمن ملكها أو حواها وإزالة شعر الشارب والإبط دليل على قضاء الديون وذهاب الهم وإتباع السنة وضفر الشعريدل على إتقان الأمور وضفر شعر النساء دليل خير ولمن هو معتاد بضفره يدل على حفظ المال وجمعه ولغير هؤلاء كالفقير والأعمى يدل على تعقد الأمور ومن رأى شعره نبت في غير محله أصابه هم وحلق شعر رأسه وقصه في زمن الحج يدل على الأمن وقصه ونتفه إذا لم يشن الخلقة فهو ذهاب الهم وقيل نتف الشعريدل على وفاء دين الرائي على كره منه وإذا رأى الهاشمي طول شعره ملك الرقاب وإذا رأى الجندي أن شعره طال زاد سلاحه وزينته ومن رأى شعره كشعر الفرس فإنه يمسك ويقبض عليه إن كان لصاً أو آبقاً وإن رأى ذلك حر فليحذر أن يصير عبداً ومن رأى شعره صار كشعر الخنزير أصابته شدائد وكثرة الشعر للمهموم زيادة في همه وكثرته للمسرور زيادة في سروره وسواد شعر المرأة يدل على محبة زوجها لها وعلى استقامة أحوال زوجها فإن رأت امرأة أنها كشفت شعرها فإن زوجها يغيب عنها وإن رأت أنها لم تزل مكشوفة الرأس فإن زوجها لا يرجع إليها وإن لم يكن لها زوج لا تتزوج أبداً وإن رأت شعرها كثيفاً وأبصر الناس ذلك منها فإنها تفتضح في أمرها فإن رأى الرجل أن على رأسه قروناً من شعر فإنه رجل منيع وإن رأى أن شعر مؤخر رأسه قد انتثر أصابه ذل في الوقت وإن رأى أن شعر مؤخر رأسه قد انتثر دل على هوان يصيبه في حال شيبه وإن رأى أن شعر الجانب الأيمن من رأسه انتثر دل على أنه يصاب بالذكور من أقربائه فإن كان شعر الجانب الأيسر فإنه يصاب بالإناث منهم وإن لم يكن له قرابة من الرجال والنساء رجع الضر إلى نفسه وطول شعر الإبط دليل على نيل الحاجة ويدل على صحة دين صاحبه وكرمه فإن رأى شعر إبطه كثيراً فإنه رجل يطلب بجلادته جمع المال في العلم والولاية والتجارة وغيرها عليه وكان ولا يرجع إلى المروءة والدين فإن كان فيه قمل كثير دل على كثرة العيال ومن رأى شعر رأسه طال فوق ما كان يشتهي ذلك وهو مناه وإرادته فإنه يستغني ويقضي دينه ويوسع على عياله وإن رأى أن طوله لا يشبه مثله ومشى به بين الناس فإنه دين يركبه وهم يضعف عن القيام بأهله وقيل طول الشعر طول شقاوة وقيل كثرة أطفال وعيال وقيل يكثر منه استكثار الخوف والمراقبة لله تعالى ويكون في الدنيا مهموماً كئيباً ومن رأى شعر رأسه نقص عما كان عليه فنقصانه نقصان هم إذا كان طوله هماً.
(Kosa na glavi) u snu znači imetak i dug život. Tko vidi da mu je kosa na glavi narasla, produljit će mu se život. Ako vidi da ima gustu kosu na glavi pa je nastavi drugom kosom, ako je bogat, imetak će mu se povećati i umnožiti, uzet će novac u zajam i njime trgovati, a ako je siromah, nakupio mu se dug i zadužit će se za drugoga. Ako vidi da mu je kosa ravna ili kovrčava, uzdići će se i steći ugled. Ako vidi da mu je ravna kosa postala kovrčava, ponizit će se i pasti ispod onoga što je bio. Ako vidi da mu je kovrčava kosa postala ravna, duga i raščupana, imetak njegova poglavara će se raspršiti, a ako je meka i nježna, poglavar će ga uzdići. Kaže se i da je gusta kosa za one koji nose oružje još jedna zaštita kojom se štite i zbog koje ih se drugi boje; ako nije od onih koji nose oružje, a bogat je, to je njegov imetak, a ako je siromah, to su dugovi koje ima. Ako vidi da mu je kosa kovrčava, njegov će poglavar steći vlast i ugled i poslovi će mu se urediti. Tko vidi da ima dugu kosu i raduje joj se, to je pohvalno, osobito za žene, jer se žene radi uljepšavanja služe tuđom kosom. Tko vidi da mu se kosa na glavi umnožila i brada narasla pa mu je sva kosa spletena u pletenice, to su mnogi dugovi koje ima. Dlake su imetak onome tko ih posjeduje ili ima. Uklanjanje dlaka s brkova i iz pazuha znak je otplate dugova, nestanka brige i slijeđenja sunneta (Poslanikove prakse). Pletenje kose znači temeljitost u poslovima. Pletenje kose kod žena znak je dobra, a onome tko je navikao plesti kosu znači čuvanje i skupljanje imetka, dok drugima, poput siromaha i slijepca, znači zaplitanje poslova. Tko vidi da mu kosa raste gdje joj nije mjesto, snaći će ga briga. Brijanje i šišanje kose na glavi u vrijeme hadža (hodočašća u Meku) znači sigurnost. Šišanje i čupanje kose, ako ne nagrđuje izgled, znači nestanak brige. Kaže se i da čupanje kose znači da će sanjar vratiti dug protiv svoje volje. Ako Hašimija vidi da mu je kosa duga, zavladat će ljudima. Ako vojnik vidi da mu je kosa narasla, povećat će mu se oružje i oprema. Tko vidi da mu je kosa poput konjske dlake, bit će uhvaćen i uhićen ako je lopov ili odbjegli rob, a ako to vidi slobodan čovjek, neka se čuva da ne postane rob. Tko vidi da mu je kosa postala poput svinjske čekinje, snaći će ga nevolje. Obilje kose zabrinutome povećava brigu, a radosnome povećava radost. Crna kosa u žene znači da je muž voli i da su muževe prilike uređene. Ako žena vidi da je otkrila kosu, muž će joj otići; ako vidi da je stalno gologlava, muž joj se neće vratiti, a ako nema muža, nikada se neće udati. Ako vidi da joj je kosa gusta i ljudi to na njoj vide, bit će osramoćena u svojoj stvari. Ako muškarac vidi da na glavi ima uvojke (rogove) od kose, on je nedodirljiv i moćan čovjek. Ako vidi da mu je kosa na zatiljku opala, odmah će ga snaći poniženje. Ako vidi da mu je kosa na zatiljku opala, to znači poniženje koje će ga snaći u starosti. Ako vidi da mu je kosa s desne strane glave opala, to znači da će ga zadesiti nesreća s muškim rođacima, a ako je to kosa s lijeve strane, zadesit će ga nesreća sa ženskim rođacima; ako nema ni muških ni ženskih rođaka, šteta će se vratiti na njega samoga. Duge dlake u pazuhu znak su ispunjenja potrebe i znače ispravnu vjeru i plemenitost onoga tko ih ima. Ako vidi da ima mnogo dlaka u pazuhu, on je čovjek koji svojom upornošću nastoji skupiti imetak u znanju, vlasti, trgovini i drugome, a ne obazire se na čestitost i vjeru. Ako u njima ima mnogo uši, to znači brojnu obitelj. Tko vidi da mu je kosa na glavi narasla iznad onoga što je želio, a to mu je bila želja i namjera, obogatit će se, otplatiti dug i obilnije opskrbiti obitelj. Ako vidi da mu duljina kose ne priliči i s njom hoda među ljudima, to je dug koji će ga pritisnuti i briga zbog koje neće moći uzdržavati obitelj. Kaže se i da duga kosa znači dugu nesreću, a kaže se i da znači mnogo djece i obitelji, a kaže se i da će se u njemu umnožiti strah od Allaha Uzvišenog i bdijenje nad sobom, a na ovome svijetu bit će zabrinut i tužan. Tko vidi da mu se kosa na glavi skratila u odnosu na prije, njezino skraćenje znači smanjenje brige, ako je njezina duljina značila brigu.
(ومن رأى) أحداً ينتف من شعره فإنها مصيبة في مال وإن رأت المرأة أنه قطع من شعرها في غير إحرام ولا أيام الموسم وقع بينها وبين زوجها خصومة وشر فإن كان في هذه الأوقات فإنه صلاح في دينها ودنياها وأمانتها وإن رأت إنساناً يجز شعرها من ورائها فإنه يدعو زوجها إلى غيرها من النساء مكتوماً عنها ومن رأى أنه دهن شعره بدهن فهو زينة له إذا كان قدراً موافقاً وإن سال عليه الدهن أصابه هم وغم في أمره فإن وجد رائحة فذلك ثناء حسن ومن رأى أنه يفلي رأسه فإنه يطلع على بعض عيوبه.
(Tko vidi) da mu netko čupa kosu, to je nesreća u imetku. Ako žena vidi da joj je odrezan dio kose izvan ihrama (obrednog stanja hodočasnika) i izvan dana hodočasničke sezone, između nje i muža nastat će svađa i zlo; ako je to u to vrijeme, to je dobro za njezinu vjeru, njezin ovozemaljski život i njezinu čestitost. Ako vidi da joj netko striže kosu straga, taj će nagovarati njezina muža na druge žene potajno od nje. Tko vidi da je namazao kosu uljem, to mu je ukras ako je u primjerenoj mjeri, a ako se ulje po njemu razlije, snaći će ga briga i tuga u njegovim poslovima; ako osjeti miris, to je lijepa pohvala. Tko vidi da sebi trijebi uši s glave, saznat će za neke svoje mane.
(ومن رأى) أنه مشط رأسه فسقط منه قمل فإنه ينفق مالاً من ميراث أصابه أو يظهر منه عيب.
(Tko vidi) da je počešljao kosu i da su mu iz nje ispale uši, potrošit će novac iz nasljedstva koje je dobio ili će mu se otkriti neka mana.
(ومن رأى) أن شعره عاد باقلاً فإن ماله قد ذهب أو يذهب إلا أقله.
(Tko vidi) da mu se kosa prorijedila, imetak mu je nestao ili će nestati osim malog dijela.
(ومن رأى) الشعر ينبت في وجهه أو حيث لا ينبت الشعر فإنه يكثر عليه الدين.
(Tko vidi) da mu kosa raste na licu ili ondje gdje kosa ne raste, umnožit će mu se dug.
(ومن رأى) شعره نبت في كفه فإن ذلك منفعة تدخل عليه والشعر في الصدر واللسان حكمة وبيان وشعر وفطنة إلا أن يخرج عن الحد فيعود إلى الهموم والكمد والحزن ونحو ذلك.
(Tko vidi) da mu je kosa izrasla na dlanu, to je korist koja će mu doći. Dlake na prsima i na jeziku jesu mudrost, rječitost, pjesništvo i oštroumnost, osim ako prijeđu mjeru, pa se tada pretvaraju u brige, tugu, žalost i slično.
(ومن رأى) شعر بطنه كثر فإنه كثير الدين مهموم.
(Tko vidi) da su mu se dlake na trbuhu umnožile, mnogo je dužan i zabrinut.
(ومن رأى) أن شعر ذراعيه يتناثر فإن جميع ما اكتسبه يذهب عنه.
(Tko vidi) da mu dlake s podlaktica opadaju, sve što je stekao otići će od njega.
(ومن رأى) أن شعر ساقيه كثر وهو يفتله فإنه يصيب مالاً يعمل به خلاف عمل الناس فليتق الله تعالى وإن رأى أنه تساقط فإن جميع ما سعى به وكده ذاهب تلاف ورؤية المرأة شعر رأسها دال على من يسترها وربما دل شعر الرأس على الزرع والمال والجاه والزوج للمرأة العزباء والزوجة للرجل الأعزب والولد الذي يتجمل به فحسنه وسواده وطوله دليل على حسن حال من ذكرناه وقصره وبياضه ونتن رائحته دليل على قبح حالهم فإن دهن شعره في المنام أو سرحه دل على الإحسان أو الوفاء بعهد من دل عليه وحلقه أو تقصيره لمن لا يؤثر ذلك مقاطعة أو تبذير للمال وتقصيره دليل على العلم والهدى وإن كان في زمن الحج ربما دل على الحج وإن ضفر شعره دل على جمع المال وضم الزرع وإن سرحه أو أخرج القمل من رأسه دل على إخراج المفسدين من أرضه وإن سرح زوجته ربما طلقها وطول الشعر لمن لا يليق به دليل على الهموم والأنكاد والديون وطوله لمن يليق به من الجند والصبيان دليل على حسن حالهم والزيادة في أموالهم وسترة أحوالهم فإن طال خلاف العادة دل على الشهوة والديون والتبدد والهموم والأنكاد وربما دل حسن الشعر على الأعمال الصالحة وربما دل حسن الشعر وطوله وضفره على عمل الشعر ونظمه وربما دل الشعر على الاستشعار بالخير إن كان في المنام مليحاً وبالشر إن كان رديئاً والشعر إن كان رديئاً في المنام دل على مرض الرعش وإذا ضفر شعر المرأة ثلاثة قرون طلقت من زوجها ثلاثاً وإن كانت مريضة ماتت.
(Tko vidi) da su mu se dlake na potkoljenicama umnožile i da ih uvija, steći će imetak kojim će raditi drukčije nego što ljudi rade, pa neka se boji Allaha Uzvišenoga. Ako vidi da su mu otpale, sve za što se trudio i mučio otići će u propast. Kad žena u snu vidi kosu na svojoj glavi, to označava onoga tko je pokriva (štiti). Kosa na glavi katkad označava usjeve, imetak, ugled, muža za neudanu ženu, ženu za neoženjena muškarca i dijete kojim se roditelj diči: njezina ljepota, crnina i duljina pokazuju dobro stanje onih koje smo spomenuli, a kratkoća, sijedost i smrad pokazuju njihovo loše stanje. Ako u snu namaže kosu uljem ili je počešlja, to označava dobročinstvo ili ispunjenje obveze prema onome koga kosa označava. Brijanje ili skraćivanje kose za onoga tko to inače ne čini znači prekid veza ili rasipanje imetka. Skraćivanje kose znak je znanja i pravog puta, a ako je u vrijeme hadža (hodočašća u Meku), katkad označava hadž. Ako splete kosu, to znači gomilanje imetka i skupljanje usjeva. Ako je počešlja ili izvadi uši iz glave, to znači da će istjerati smutljivce iz svoje zemlje. Ako počešlja svoju ženu, možda će se od nje razvesti. Duga kosa kod onoga kome ne priliči znak je briga, nevolja i dugova, a kod onoga kome priliči, kao vojnicima i dječacima, znak je njihova dobra stanja, umnažanja imetka i zaštićenosti njihovih prilika. Ako naraste duža nego što je uobičajeno, označava pohotu, dugove, rasipanje, brige i nevolje. Lijepa kosa katkad označava dobra djela, a katkad lijepa, duga i spletena kosa označava pjesništvo i sastavljanje stihova. Kosa katkad označava naslućivanje dobra ako je u snu lijepa, a zla ako je ružna. Ako je kosa u snu ružna, označava bolest drhtavice. Ako ženi kosu splete u tri pletenice, muž će se od nje razvesti trostrukim razvodom, a ako je bolesna, umrijet će.
(ومن رأى) أن له جمة من الشعر طويلة ربما حاوله ثعبان أو وقع عليه وإن صار شعر الآدمي كشعر غيره من الحيوان دل على الجهد والتعب وإن كان فقيراً ربما استغنى وشعر الحاجب وأهداب العين وشعر السواعد والصدر والساق زينة للرجل وقوة ووقاية وكسوة وسترة ومال دائم وما كان من الشعر مما لا نفع فيه كشعر الإبط والعانة فزيادة ذلك في المنام هموم وأنكاد وخروج عن السنة وشعر الأذن علم أو كلام يسمعه وشعر الأنف خبر يتنسمه فيه نكد أو مال مخفي والشعر على المرأة في بدنها تعطيل للعزباء عن الزواج وربما دل على قيامها على أهلها أو أولادها كمقام الرجل والشعر للطفل دليل على طول عمره فإن طلع الشعر في موضع لا يليق به مثل باطن الكف أو باطن القدم فإن ذلك تعطيل للراحة أو السعي في غير مرضاة الله ونبات شعر الجسد للرجل حمل امرأته وكثرة شعره للمكروب زيادة كربه وتساقطه ذهاب كربه وزيادة شعر الجسد المسرور زيادة سروره وغناه وسقوطه ذهاب غناه وإن رأى شعر جسده أبيض فإن كان غنياً ناله خسران في ماله وإن كان فقيراً فإنه دين يمكنه قضاؤه واستحالة شعر جسده شعر بهيمة أو سبع يدل على وقوعه في الشدائد وكثرة الشعر على الصدر دين يركبه.
(Tko vidi) da ima dugu, gustu kosu do ramena, možda će ga napasti zmija ili će se na njega baciti. Ako ljudska kosa postane kao dlaka neke životinje, to označava napor i umor, a ako je siromah, možda će se obogatiti. Obrve, trepavice te dlake na podlakticama, prsima i potkoljenicama muškarcu su ukras, snaga, zaštita, odjeća, pokrivalo i trajan imetak. Dlake koje nemaju koristi, poput dlaka ispod pazuha i stidnih dlaka, kad se u snu umnože, znače brige, nevolje i odstupanje od sunneta. Dlake u uhu znače znanje ili riječi koje će čuti, a dlake u nosu vijest koju će nanjušiti, u kojoj je nevolja, ili skriven imetak. Dlake po tijelu žene znače da će neudana ostati bez udaje, a katkad označavaju da će se ona brinuti za svoju obitelj ili djecu kao muškarac. Kosa kod djeteta znak je dugog života. Ako dlake izrastu na mjestu gdje ne priliče, poput dlana ili tabana, to znači gubitak odmora ili trud koji nije po Allahovoj volji. Izrastanje dlaka na tijelu muškarca znači trudnoću njegove žene. Mnogo dlaka kod onoga tko je u nevolji znači povećanje nevolje, a njihovo opadanje odlazak nevolje. Umnažanje dlaka na tijelu radosnoga znači porast radosti i bogatstva, a njihovo opadanje gubitak bogatstva. Ako vidi da su mu dlake na tijelu bijele, ako je bogat, pretrpjet će gubitak imetka, a ako je siromah, to je dug koji će moći vratiti. Ako mu se dlake na tijelu pretvore u dlaku stoke ili zvijeri, to znači da će zapasti u teškoće. Mnogo dlaka na prsima dug je koji će ga opteretiti.
(ومن رأى) كأنه يقطع شعر رأسه فإنه يسقط من جاهه ومرتبته وإن رأت المرأة أن شعرها براق فاحم فإنه استغناؤها بمال زوجها.
(Tko vidi) kao da reže kosu na glavi, izgubit će ugled i položaj. Ako žena vidi da joj je kosa sjajna i ugljeno crna, to znači da će se obogatiti muževim imetkom.
(ومن رأى) على عارضه شعراً حسناً فإنه رجل سليم الصدر فإن لم يكن عليهما شعر فإنه رجل خبيث.
(Tko vidi) lijepe dlake na obrazima, on je čovjek čista srca, a ako na njima nema dlaka, on je zao čovjek.
(ومن رأى) أن له شعر فرس فإنه يدل على عبوديته وتعبه ويدل في العبيد الذين حالهم صالحة على اشتباك وارتباط لأن شعر الفرس يربط.
(Tko vidi) da ima konjsku dlaku, to označava njegovo robovanje i umor, a kod robova koji su dobra stanja označava povezanost i vezanost, jer se konjskom dlakom veže.
Napomena: Seg. 1: 'لحملة الصلاح' vjerojatno je greška za 'لحملة السلاح' (za one koji nose oružje); 'فإنه نماه رئيسه' nejasno, prevedeno kao 'poglavar će ga uzdići'. Rečenica o opaloj kosi na zatiljku ponavlja se dvaput; prva je vjerojatno izvorno govorila o kosi na prednjem dijelu glave (مقدم). Dio 'عليه وكان ولا يرجع' oštećen, prevedeno po smislu. Seg. 4: 'عاد باقلاً' nejasno, vjerojatno 'عاد قليلاً' (prorijedila se). Riječ شعر znači i kosu i dlaku; prevedeno prema kontekstu. U 1. odlomku igra riječi: شعر znači i 'kosa' i 'pjesništvo'. 'Sunnet' (السنة) je Poslanikova praksa.