(رمكة) هي في المنام جارية أو امرأة حرة شر يفة فإن ركبها فإنه يفسق بامرأة والرمكة من البراذين امرأة وعقدة معيشة إلا أنها أعجمية من النساء والرمكة تدل على أناس معروفين بالأدب.
(Kobila) U snu je kobila robinja ili slobodna, ugledna žena. Ako je jaše, bludničit će sa ženom. Kobila od tovarnih konja (berzona) žena je i temelj za život, samo što je to žena tuđinka. Kobila označava i ljude poznate po lijepom odgoju.
(ومن رأى) أنه ركب رمكة أو ملكها أو اشتراها وكان أعزب تزوج امرأة شر يفة مباركة فإن كانت الرمكة دهماء كانت امرأة غنية شر يفة وإن كانت شهباء كانت جميلة وإن كانت حمراء كانت ذات دين وسودد وإن كانت شقراء كانت ذات دين وإن كانت صفراء كانت ذات أمراض وأوجاع وإن كانت الرمكة صفراء أصاب منها ولداً فإن كان الرجل متزوجاً أو ممن لا ينتظر الزواج فإنه يصيب قرية أو ضيعة مما يعود عليه في معيشته.
(Tko vidi) da je jahao kobilu, ili da ju je posjedovao ili kupio, a neoženjen je, oženit će se uglednom i blagoslovljenom ženom. Ako je kobila tamna, bit će to bogata i ugledna žena; ako je sivobijela, bit će lijepa; ako je crvena, bit će pobožna i ugledna; ako je riđa, bit će pobožna; ako je žuta, bit će bolesna i patit će od boli. Ako je kobila žuta, dobit će od nje dijete. Ako je čovjek oženjen ili od onih koji ne očekuju ženidbu, dobit će selo ili imanje od kojega će imati za život.
(ومن رأى) أن رمكته ماتت أو ضاعت فإن ذلك يكون بامرأته أو بعقد معيشته.
(Tko vidi) da mu je kobila uginula ili se izgubila, to će zadesiti njegovu ženu ili ono od čega živi.
(ومن رأى) أنه ترك رمكته أو نزل عليها فإنه يخرج عن امرأته بموت أو طلاق أو يخرج عن داره أو ضيعته.
(Tko vidi) da je ostavio svoju kobilu ili sjahao s nje, rastat će se sa ženom smrću ili razvodom, ili će izići iz svoje kuće ili sa svog imanja.
(ومن رأى) أن رمكته نتوج فإنه إدرار في معيشته وزيادة في ماله.
(Tko vidi) da je njegova kobila skotna, to znači obilje u njegovu životu i umnožavanje imetka.
(ومن رأى) أنه يشرب لبن الرمكة فإن السلطان يقربه من نفسه وينال منه خيراً.
(Tko vidi) da pije kobilje mlijeko, vladar će ga približiti sebi i od njega će dobiti dobro.
Napomena: "شر يفة" je razdvojeno zbog OCR-a, čitano kao "شريفة" (ugledna). Ponavljanje žute boje (صفراء) moguće je greška u izvorniku; možda je izvorno stajala druga boja.