„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(ركوع) من رأى في المنام أنه راكع وصلى لله تعالى فإنه يخضع له سبحانه ويتبرأ من الكبر ويقيم حدود الله وفرائضه ويكثر الصلاة وينال ما يتمناه في الدين والدنيا سريعاً ويظفر بمن عاداه.
(Ruku', naklon u molitvi) Tko u snu vidi da se klanja u ruku'u i moli se Allahu Uzvišenom, pokorit će Mu se, Slavljenome, odreći će se oholosti, držat će se Allahovih granica i Njegovih propisa, mnogo će se moliti, brzo će postići ono što želi u vjeri i na ovome svijetu i nadvladat će onoga tko mu je neprijatelj.
(ومن رأى) أنه في الصلاة لا يركع حتى يذهب وقتها فإنه لا يؤدي الزكاة والركوع في المنام خدمة للبطال وربما دل الركوع على طول العمر والانحناء وإذا رأت المرأة أنها تركع ركوعاً تاماً دل ذلك على التوبة ورفع الذكر بالصيانة.
(Tko vidi) da u molitvi ne čini ruku' dok ne prođe njezino vrijeme, on ne daje zekat. Ruku' u snu znači služenje besposličaru. Ruku' ponekad znači i dug život i pogrbljenost. Ako žena vidi da potpuno izvršava ruku', to znači pokajanje i dobar glas zbog čestitosti.
Napomena: "Ruku'" je naklon u islamskoj molitvi. "Hidma li-l-battal" (služenje besposličaru) je doslovan prijevod; značenje nije sasvim jasno.
(سجود التلاوة) في المنام فإن سجد سجدة الأعراف فإنه يحافظ على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وكان قدره رفيعاً وإن سجد سجدة الرعد دل على الإكرام بلزوم الطاعة والأخبار الصادقة وإن سجد سجدة سبحان دل على أنه يكون كثير البكاء من خشية الله تعالى والذكر له وإن سجد سجدة مريم دل على النعمة والرغد ورفعه القدر في الدنيا والآخرة إلا لمن يخلفه في منصبه ممن لا يقوم مقامه من ولد أو وصي وإن سجد السجدة الأولى من الحج دل على الموعظة والإرهاب بسبب ما هو عليه من الغفلة وإن سجد السجدة الثانية منها دل على الحث على الطاعة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وإن سجد سجدة الفرقان دل على النفور عن الطاعة والإقبال على المعصية ومن كان على شيء من زلل دل على حسن الظن بالله تعالى وحسن المعتقد وإن سجد سجدة النمل دل على غلو الذكر والصيت الحسن عند أهل البدعة ونفاذ الكلمة عند الملوك والصدق عندهم ونقل الكلام الفاحش وإن سجد سجدة الم تنزيل كان دليلاً على الإيمان والخوف مما عنده ورغبة في فضله والتوبة ولزوم الصلاة وإن سجد في المنام سجدة ويدل ذلك على الإنابة وعلى أنه يستسن سنة حسنة وعلى تجديد نعمة لا يقوم بشكرها وإن سجد في المنام سجدة فصلت دل على امتثال الأوامر لله تعالى ولولي الأمر وإن سجد في المنام سجدة النجم دل على التوبة للعاصي وإقلاعه عن الذنوب واجتناب المناهي والعبادة لله تعالى وإن سجد في المنام سجدة الانشقاق دل على التخويف والزجر عن ارتكاب الذنوب والمعاصي وإن سجد في المنام سجدة اقرأ دل على التوبة والإقلاع عن الذنوب وأفعال اللهو وما يوجب النار.
(Sedžda pri učenju Kur'ana, tj. padanje ničice na mjestima Kur'ana gdje je to propisano) u snu: ako učini sedždu iz sure El-A'raf, on čuva naređivanje dobra i odvraćanje od zla, i njegov je ugled visok. Ako učini sedždu iz sure Er-Ra'd, to upućuje na počast zbog postojane poslušnosti i na istinite vijesti. Ako učini sedždu iz sure Subhan, to upućuje na to da će mnogo plakati iz straha pred Allahom Uzvišenim i mnogo Ga spominjati. Ako učini sedždu iz sure Merjem, to upućuje na blagodat i obilje te na uzdizanje ugleda na ovome i na onome svijetu, osim za onoga koga na njegovu položaju naslijedi netko tko ga ne može zamijeniti, bilo dijete ili skrbnik. Ako učini prvu sedždu iz sure El-Hadždž, to upućuje na opomenu i zastrašivanje zbog nemara u kojem se nalazi. Ako učini drugu sedždu iz te sure, to upućuje na poticanje na poslušnost, na naređivanje dobra i odvraćanje od zla. Ako učini sedždu iz sure El-Furkan, to upućuje na odbojnost prema poslušnosti i okretanje grijehu, a kod onoga tko je u nekoj zabludi upućuje na lijepo mišljenje o Allahu Uzvišenom i ispravno vjerovanje. Ako učini sedždu iz sure En-Neml, to upućuje na pretjerano spominjanje i dobar glas kod sljedbenika novotarija, na to da mu se riječ uvažava kod vladara i da mu oni vjeruju, te na prenošenje ružnog govora. Ako učini sedždu iz sure Elif-lam-mim Tenzil, to je znak vjere, straha od onoga što je kod Njega i želje za Njegovom milošću, pokajanja i ustrajnosti u molitvi. Ako učini u snu sedždu, to upućuje na obraćanje Allahu, na to da će uvesti lijepu praksu i na obnovu blagodati na kojoj neće biti dovoljno zahvalan. Ako učini u snu sedždu iz sure Fussilet, to upućuje na pokoravanje naredbama Allaha Uzvišenog i vladara. Ako učini u snu sedždu iz sure En-Nedžm, to upućuje na pokajanje grješnika, njegovo ostavljanje grijeha, klonjenje zabranjenog i obožavanje Allaha Uzvišenog. Ako učini u snu sedždu iz sure El-Inšikak, to upućuje na zastrašivanje i odvraćanje od činjenja grijeha i prijestupa. Ako učini u snu sedždu iz sure Ikre', to upućuje na pokajanje, ostavljanje grijeha i zabava te onoga što vodi u Vatru.
Napomena: Na jednom mjestu izvornik kaže samo „sedždu“ bez imena sure (vjerojatno ispušteno ime, možda Sad). Riječ يستسن nejasna; prevedeno kao „uvesti lijepu praksu“.
(سجود الشكر) في المنام يدل على رفع البلاء وتجديد الأرزاق والمجازاة من الرائي للساعي على ذلك وإن سجد لله شكراً وهو كهل وبه حرج وليس في ظهره تقويس فإنه يتقوى بمال ونعمة ويستغني ولا يهرم.
(Sedžda zahvalnosti) u snu upućuje na otklanjanje nevolje, obnovu opskrbe i na to da će sanjač nagraditi onoga tko se za to zauzimao. Ako učini sedždu zahvalnosti Allahu, a star je i u teškoći, a leđa mu nisu pogrbljena, ojačat će imetkom i blagodati, neće oskudijevati i neće ostarjeti.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 140, 179–180. Prijevod: Sanjarica.eu.