Značenje sna o kartanju
Snovi o kartanju često nose osjećaje uzbuđenja, rizika i natjecanja. Kartanje u snovima može simbolizirati vaše odnose s drugima, sklonost riziku ili osjećaj da o ishodu neke situacije odlučuje sreća. Na Sanjarica.eu donosimo najčešća tumačenja kako bismo vam pomogli razumjeti ovaj san.
Različiti konteksti sna o kartanju
Kartanje radi zabave: Ako sanjate da se kartate u opuštenom društvu, to može ukazivati na potrebu za druženjem i bezbrižnim trenucima. Možda vam nedostaje vremena za odmor i ljude koji vas vesele.
Kartanje za novac: San o kartanju za novac može odražavati sklonost riziku ili strah od gubitka u stvarnom životu. Možda se nalazite pred odlukom u kojoj mnogo toga stavljate na kocku.
Gubitak u kartama: Ako u snu gubite u kartanju, to može simbolizirati osjećaj da ne kontrolirate neku situaciju ili da vas drugi nadmudruju. Možda trebate oprezno birati s kim ulazite u poslove i dogovore.
Tradicionalno tumačenje snova o kartanju
Vidjeti kartanje u snu znači dobitak ili izbavljenje iz opasnosti, a kartati se pretkazuje svađu, osobito ako se igra za velik novac.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, kartanje u snu može odražavati način na koji pristupate odlukama, između strategije i oslanjanja na sreću. Igra karata može simbolizirati i skrivene namjere, jer svaki igrač drži karte koje drugi ne vide. Kulturno gledano, kartanje je raširena društvena zabava, ali je u narodu često povezano i s kockom, svađama i gubitkom imetka, pa san može nositi dvojako značenje.
Razmislite o detaljima svog sna: Jeste li igrali vi ili ste promatrali druge? Je li se igralo radi zabave ili za novac? Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Kartanje u starim sanjaricama
8 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Игру съ картама видити у сну, значи добитакъ ако ли се самъ карта у сну, значи свађу имати съ кимъ,
Vidjeti kartanje u snu znači dobitak; a ako se sam karta u snu, znači svađu s kim,
Картати се у сну значи свађу.
Kartati se u snu znači svađu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 13 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Kvartati videti, se iz kake nevarnosti rešiti; — sam igrati, se s kom spreti; — dobro igrati, se priljubiti, 17, 24, 35; — kvartati in dobiti, bogatinu hudo, revežu dobro, 78.
Vidjeti kartanje, izbaviti se iz kakve opasnosti; sam igrati, posvađati se s kim; dobro igrati, omiljeti, 17, 24, 35; kartati i dobiti, bogatašu zlo, siromahu dobro, 78.
lutrijski brojevi: 17, 24, 35, 78
Kvartati za velike denarje, prepir in razprtija, 3.
Kartati za velik novac, svađa i razdor, 3.
lutrijski brojevi: 3
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 69 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Kartati se, biti će svadje u kući. 12, 740.
Kartati se: bit će svađe u kući. 12, 740.
lutrijski brojevi: 12, 740
Karte da je tko igrao, / Nekim bude se svadjao. 12, 509.
Tko igra karte, svađat će se s nekim. 12, 509.
Tko jih samo je vidio, / Nekud bude se selio. 33, 740.
Tko ih samo vidi, negdje će se seliti. 33, 740.
Il tumačiti je komu: / Skoro bit će pir u domu. 72, 401.
Gatati nekome iz karata: uskoro će u kući biti svadba. 72, 401.
lutrijski brojevi: 72, 401
Pik kartu tko je u igri imao, naslućuje mu na dobitak u poslu: nenadanu baštinu. 32, 900.
Tko je u igri imao pik kartu, tome to najavljuje dobitak u poslu i neočekivano nasljedstvo. 32, 900.
lutrijski brojevi: 32, 900
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 33, 108, 154 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of seeing a red hot poker, or fighting with one, signifies that you will meet trouble with combative energy.
Sanjati da vidite užaren žarač ili da se njime borite znači da ćete nevolju dočekati borbenom snagom.
To play at poker, warns you against evil company; and young women, especially, will lose their moral distinctiveness if they find themselves engaged in this game.
Igranje pokera upozorava vas na lošo društvo; osobito će mlade žene izgubiti svoju moralnu čistoću ako se nađu u toj igri.
Napomena: Natuknica igra na dvoznačnost riječi "poker" (žarač i kartaška igra).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo K
Kategorija: Razni pojmovi
O starim sanjaricama
