Značenje sna o jarebici
Snovi o jarebici često izazivaju osjećaj skrivenosti ili plahosti. Jarebica u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o jarebici
Jarebica u grmlju: Ako u snu jarebica izaziva osjećaj tajanstvenosti ili izbjegavanja, to može ukazivati na skrivene aspekte vaše osobnosti ili želju za samoćom. Možda se suočavate s potrebom za povlačenjem u stvarnom životu.
Jarebica kao simbol opreza: Jarebica često predstavlja oprez, plahost ili skrivene opasnosti. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje strahove ili osjećaj sigurnosti.
Lov na jarebicu: Ako u snu lovite jarebicu, može simbolizirati potragu za nečim neuhvatljivim, ambiciju ili borbu. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem izazova.
Tradicionalno tumačenje snova o jarebici
Sanjati jarebicu implicira da će vas sreća napustiti; moguć gubitak imanja, za žene znači skoru trudnoću.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, jarebica u snovima može simbolizirati plodnost, majčinsku brigu, oprez ili potrebu za skrivanjem. Jarebice su poznate po brizi za svoje mlade. Kulturno gledano, jarebica je ptica koja živi na tlu, cijenjena u lovu, simbolizirajući snalažljivost, obitelj ili plijen.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali jarebicu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Jarebica u starim sanjaricama
7 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(حجلة) في المنام تدل على امرأة غير آلفة حسناء وأخذها تزوجها وقيل لحم الحجل كسوة.
(Jarebica) u snu označava lijepu ženu koja nije privržena, a uhvatiti je znači oženiti je. Kaže se i da je meso jarebice odjeća.
(ومن رأى) أنه أصاب حجلة ذكراً فإنه يصيب ولداً غلاماً مباركاً يكثر أنسه وتقر به عينه وإن رأى أنه أصاب حجلة أنثى فإنه يصيب امرأة حسناء غير موافية له فإن كانت امرأة حامل فإنها تلد أنثى ولا يكاد أمرهايتم له.
(Tko vidi) da je uhvatio mužjaka jarebice, dobit će blagoslovljeno muško dijete s kojim će imati mnogo radosti i koje će mu biti na ponos. Ako vidi da je uhvatio ženku jarebice, dobit će lijepu ženu koja mu neće biti vjerna. Ako mu je žena trudna, rodit će žensko, i jedva da će mu njezina stvar uspjeti.
(ومن رأى) أنه ذبح حجلة فإنه يفتض جارية.
(Tko vidi) da je zaklao jarebicu, razdjevičit će djevojku.
(ومن رأى) أنه يزق حجلة فإنه يلقن امرأة كلاماً والحجل الكثير النساء.
(Tko vidi) da hrani jarebicu iz kljuna u kljun, učit će ženu riječima. Mnogo jarebica znači žene.
Napomena: Izraz »غير موافية« može značiti i »nevjerna« i »koja mu ne odgovara«. Kraj drugog odlomka (»ولا يكاد أمرهايتم له«, riječi spojene u izvorniku) nejasan je: vjerojatno »jedva će mu se s njom što uspjeti«. Glagol »يزق« označava hranjenje mladunčeta iz kljuna.
(قبجة) هي في المنام امرأة حسناء غير ألوفة وأخذها تزويجها وإن اصطاد قبجاً كثيراً فإنه يستفيد مالاً كثيراً من رجال متصلين بالسلطان والقبج الكثير نسوة والقبج يدل على أناس ضاحكي السن ومن أكل لحم قبج نال لباساً وكسوة.
(Jarebica) U snu je ona lijepa žena koja se teško privikava, a uzeti je znači oženiti je. Ako ulovi mnogo jarebica, steći će mnogo imetka od ljudi bliskih vladaru. Mnogo jarebica su žene. Jarebice označavaju i ljude nasmijana lica. Tko jede meso jarebice, dobit će odjeću i ruho.
Napomena: Izraz ḍāḥikī al-sinn doslovno znači 'nasmijanih zubi', tj. veseli, nasmijani ljudi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 105, 308. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Rapphöns. Kärleksäfwentyr.
Jarebica. Ljubavna pustolovina.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Jerebice videti, razne poželjivosti imeti, 70; — streljati, prijeten biti, 32; — jesti, oproščenje od žalostnih misli, 31.
Jarebice vidjeti znači imati razne požude, 70; strijeljati ih znači biti drag, 32; jesti ih znači oslobođenje od tužnih misli, 31.
lutrijski brojevi: 70, 32, 31
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 52 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Jarebice ustreljati, / Mnoge brige ćeš imati. 12, 649.
Strijeljati jarebice: imat ćeš mnogo briga. 12, 649.
Biele tko će pak viditi: / Jako će se zadužiti. 80, 920.
Tko vidi bijele jarebice, jako će se zadužiti. 80, 920.
lutrijski brojevi: 80, 920
Jarebice viditi ili streljati, imati ćeš velike brige. 16, 520.
Vidjeti jarebice ili pucati na njih: imat ćeš velike brige. 16, 520.
— biele, znači, da ćeš se jako žalostiti. 90, 351.
Vidjeti bijele jarebice: jako ćeš se žalostiti. 90, 351.
lutrijski brojevi: 90, 351
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 32, 105 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Partridges seen in your dreams, denotes that conditions will be good in your immediate future for the accumulation of property.
Jarebice viđene u snu znače da će u bliskoj budućnosti prilike biti dobre za stjecanje imovine.
To ensnare them, signifies that you will be fortunate in expectations.
Hvatati ih u zamku znači da ćete biti sretni u očekivanjima.
To kill them, foretells that you will be successful, but much of your wealth will be given to others.
Ubijati ih sluti da ćete biti uspješni, ali će velik dio vašeg bogatstva biti dan drugima.
To eat them, signifies the enjoyment of deserved honors.
Jesti ih znači uživanje u zasluženim počastima.
To see them flying, denotes that a promising future is before you.
Vidjeti ih kako lete znači da je pred vama obećavajuća budućnost.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo J
Kategorija: Životinje
O starim sanjaricama
