San o jajima, što znači sanjati jaja

Q: Što znači sanjati jaja?

Jaja su široko konzumirana hrana i važan izvor hranjivih tvari diljem svijeta zbog svoje velike hranjive vrijednosti kao i zbog velikog broja raznovrsnih jela koja se mogu pripremiti od njih, simbolizirajući novi život, hranu ili potencijal.

Značenje sna o jajima

Snovi o jajima često izazivaju osjećaj novih početaka ili potencijala. Jaja u snovima mogu simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o jajima

Cijela jaja: Ako u snu cijela jaja izazivaju osjećaj cjelovitosti ili nade, to može ukazivati na skrivene mogućnosti ili kreativnost. Možda se suočavate s novim idejama u stvarnom životu.

Jaja kao simbol života: Jaja često predstavljaju život, rađanje ili plodnost. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje planove za budućnost ili obitelj.

Razbijena jaja: Ako su jaja u snu razbijena ili trula, može simbolizirati propuštene prilike, razočaranje ili gubitak. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem žalosti.

Tradicionalno tumačenje snova o jajima

Sanjati jaja najavljuje da vas očekuje sudska parnica u skoroj budućnosti.

Više tumačenja ovog sna na Sanjarici →

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, jaja u snovima mogu simbolizirati potencijal, novi početak, plodnost, krhkost ili nerođene ideje. Razbijena jaja mogu značiti propuštene prilike ili razočaranje. Prema Jungu, jaje je moćan arhetipski simbol cjelovitosti i ponovnog rođenja. Kulturno gledano, jaja su simbol života i plodnosti, posebno u vrijeme Uskrsa, simbolizirajući novi život, nadu ili krhkost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali jaja? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Jaje u starim sanjaricama

28 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

Kina 1 oko 1700. Damask 3 1805. Newcastle 1 1854. Stockholm 1 1862. New York 3 1890. Ljubljana 11 1898. Nova Gradiška 5 1901. New York 3

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

雞抱卵主有大喜

Kokoš leži na jajima: sluti veliku radost.

Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بيض) في موضع أو في إناء نساء أو جوار فمن رأى أن دجاجته باضت فإنه يولد له ولد وبيضها السليق رزق هني فإن رأى أنه أكله نيئاً فإنه يأكل مالاً حراماً أو يزني أو يصيبه هم فإن أكل قشرة فإنه رجل نباش فإن رأى بيده بيضاً فإن امرأته تصير كالميتة فإن رأى أن امرأته باضت فإنها تلد ابناً كافراً فإن رأى أنه أحضن دجاجة بيضاً فتفقأت منه الفراريج فإنه يحيا له أمر ميت قد تعسر عليه ويولد له ولد مؤمن وربما يرزق بعدد كل فروجة ابناً فإن رأى أنه أحضن ديكاً بيضاً وفرخ فرريج فإنه يحضر هناك معلم يخرج صبياناً فإن ضرب البيض ضربة وكانت امرأته حاملاً فإنه يريد أن يفتض جارية ولا يمكنه وإن فقأها غيره وردها عليه افتض ابنته رجل فإن وطئ كمه فخرجت منه بيضة فإنه يطأ أمته ويولدها جارية فإن رأى أن عنده بيضاً كثيراً فإن عنده مالاً ومتاعاً كثيراً يخشى فساده وبيض الببغاء جارية ورعة.

(Jaja) na nekom mjestu ili u posudi znače žene ili robinje. Tko vidi da je njegova kokoš snijela jaje, rodit će mu se dijete. Njezina kuhana jaja su ugodna opskrba. Ako vidi da ih jede sirova, jest će haram imetak, ili će bludničiti, ili će ga snaći briga. Ako pojede ljusku, on je čovjek koji otkopava grobove. Ako vidi jaja u ruci, žena će mu postati kao mrtva. Ako vidi da je njegova žena snijela jaje, rodit će sina nevjernika. Ako vidi da je kokoši podmetnuo jaja na ležanje pa su se iz njih izlegli pilići, oživjet će mu neka zamrla stvar koja mu je bila otežana i rodit će mu se dijete vjernik, a možda će dobiti onoliko sinova koliko je pilića. Ako vidi da je pijetlu podmetnuo jaja i da su se izlegli pilići, onamo će doći učitelj koji će odgajati dječake. Ako udari jaje, a žena mu je trudna, htjet će razdjevičiti djevojku, ali neće moći; a ako ga netko drugi razbije i vrati mu ga, neki će čovjek razdjevičiti njegovu kćer. Ako stupi na svoj rukav i iz njega izađe jaje, spavat će sa svojom robinjom i ona će mu roditi kćer. Ako vidi da kod sebe ima mnogo jaja, ima mnogo imetka i stvari za koje se boji da će se pokvariti. Jaja papige su pobožna djevojka.

(ومن رأى) بيده بيضاً سليقاً فإنه يصلح له أمر قد تمادى عليه وتعسر وينال بإصلاحه مالاً ويحيا له أمر ميت فإن أكله بقشرة الرقيق فإنه نباش فإنه نحاه أكل مال امرأة أو أسرف فيه فإن أكله فإنه يتزوج امرأة عندها مال وبيض الكراكي أولاد مساكين.

(Tko vidi) u ruci kuhana jaja, sredit će mu se stvar koja se dugo otezala i bila otežana, sređivanjem će steći imetak i oživjet će mu zamrla stvar. Ako ih pojede s tankom ljuskom, on je otkopavatelj grobova; ako je ljusku odstranio, pojest će imetak neke žene ili će ga rasipati; ako ih pojede, oženit će ženu koja ima imetka. Jaja ždralova su djeca siromaha.

(ومن رأى) أنه أعطي بيضة ولد له ولد شر يف فإن انكسرت مات ولده.

(Tko vidi) da mu je dano jaje, rodit će mu se plemenito dijete; ako se razbije, umrijet će mu dijete.

(ومن رأى) أنه يأكل قشور البيض فإنه رجل نباش يسلب الموتى والبيض الكثير للأعزب تزوج وللمتزوج أولاد والصغار من البيض بنات والكبار بنون.

(Tko vidi) da jede ljuske jaja, on je otkopavatelj grobova koji pljačka mrtve. Mnogo jaja za neoženjena znači ženidbu, a za oženjena djecu. Mala jaja su kćeri, a velika sinovi.

(ومن رأى) أنه يقشر بيضاً مطبوخاً فإنه ينال مالاً من بعض الموالي والبيض يدل على ذهب وفضة فبياضه فضة وصفاره ذهب والبيض يدل على الأولاد والأزواج والإماء وربما دل على القبور وربما دل البيض على بيض الأسنة والخود وربما دل البيض على الاجتماع بالأهل والأقارب والأحباب وربما دل البيض على جمع الدراهم والدنانير وادخارها.

(Tko vidi) da guli kuhana jaja, dobit će imetak od nekog od svojih štićenika ili oslobođenih robova. Jaja znače zlato i srebro: bjelance je srebro, a žumanjak zlato. Jaja znače djecu, supruge i robinje, a ponekad i grobove. Ponekad jaja znače sjajne vrhove kopalja i kacige, ponekad okupljanje s obitelji, rodbinom i dragima, a ponekad skupljanje i štednju dirhema i dinara.

(ومن رأى) البيض يحرق في مكان كما يحرق الزبل فإنه يدل على سبي نساء ذلك المكان.

(Tko vidi) da se jaja negdje pale kao što se pali gnoj, to znači da će žene tog mjesta biti zarobljene.

Napomena: Drugi odlomak je oštećen: »فإنه نحاه« vjerojatno treba čitati »فإن نحّاه« (ako ga je odstranio); prijevod je najvjerojatnije značenje. »الخود« shvaćeno kao »الخوذ« (kacige). U prvom odlomku »جارية« (djevojka) preveden je prema kontekstu.

(عجة) هي في المنام دليل على العز والأفراح والمسرات والأرزاق والأزواج لمن هو أعزب.

(Omlet) u snu je znak ugleda, veselja, radosti, opskrbe, a neoženjenome braka.

Napomena: عجة: jelo od jaja (omlet, kajgana).

(مسلوق الطير أو اللحم أو البيض وشبه ذلك) هو في المنام أرزاق عاجلة وبضائع رابحة والمسلوق من الخضراوات يدل على قضاء الدين وتعجيل المؤجل والأفراح والمسرات أو هموم وأحزان وفاقة.

(Kuhana perad, meso, jaja i slično) U snu su brza opskrba i unosna roba. Kuhano povrće označava vraćanje duga, ubrzanje odgođenoga, radosti i veselja, ili brige, tuge i neimaštinu.

Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 31, 266, 365. Prijevod: Sanjarica.eu.

1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you see an egg hang by a string at your bed head, signifies finding great store of hidden treasure.

Sanjati da vidiš jaje kako visi na uzici uzglavlju tvoje postelje znači da ćeš naći veliko skriveno blago.

Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.

1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Ägg. Hwita: lycka; sönderslagna: oenighet; friska: goda nyheter.

Jaja. Bijela: sreća; razbijena: nesloga; svježa: dobre vijesti.

Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.

1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

EGGS. (See Rotten.) If married people dream of eggs it is a sign they will be prolific of children. If a newly married lady dreams of finding a nest full of eggs, it foretells that her first born will be twins or triplets. If a young girl dreams such a dream, it is a sign that she will soon be married, or get in a condition that she ought to be a wife. 4, 47.

JAJA. (Vidi Pokvareno.) Ako oženjeni ljudi sanjaju jaja, to je znak da će imati mnogo djece. Ako mlada, tek udana gospođa sanja da je našla gnijezdo puno jaja, to proriče da će joj prvorođenci biti blizanci ili trojke. Ako mlada djevojka sanja takav san, to je znak da će se uskoro udati ili doći u stanje u kojem bi trebala biti supruga. 4, 47.

lutrijski brojevi: 4, 47Napomena: "Rotten" upućuje na natuknicu o pokvarenim (jajima). "Doći u stanje u kojem bi trebala biti supruga" eufemizam je za trudnoću.

BIRDS’ NESTS. To dream that you find one is a good sign; to dream that you find one without either eggs or birds, shows you will meet with great disappointment. 64.

PTIČJA GNIJEZDA. Sanjati da nađete gnijezdo dobar je znak; sanjati da nađete gnijezdo bez jaja i bez ptica pokazuje da ćete doživjeti veliko razočaranje. 64.

lutrijski brojevi: 64

ROTTEN. To dream of rotten things of any kind (except eggs), foretells sickness and death: to imagine that you handle rotten eggs, foreshadows disgrace. 35.

TRULO. Sanjati trule stvari bilo koje vrste (osim jaja) sluti bolest i smrt; zamisliti da diraš trula jaja sluti sramotu. 35.

lutrijski brojevi: 35

Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.

1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Jajca imeti, hišni mir, dobiček; — najti, nevesta ali ženin postati; — pasti pustiti, nesloga, blebetanje, opravljanje; — jesti, skrbi za živež bodeš odpravil, 7, 80.

Imati jaja: kućni mir, dobitak; — naći ih: postati nevjesta ili zaručnik; — pustiti da padnu: nesloga, brbljanje, ogovaranje; — jesti ih: riješit ćeš se briga za hranu, 7, 80.

lutrijski brojevi: 7, 80

Jajca zdrobiti, gnjila, na slabem glasu biti, 18.

Zdrobiti jaja, i to gnjila: biti na lošem glasu, 18.

lutrijski brojevi: 18

Jajca nesti, sam, dobre otroke odgojevati, 80.

Sam nositi jaja: dobro odgajati djecu, 80.

lutrijski brojevi: 80Napomena: 'Nesti' može značiti i 'nesti (jaja)'; prevedeno kao nositi.

Jajca pisana ali na pol kuhana, velika revščina; — bela, mali dobiček; — metati, razdiranje, razkup, preganjanje, 15, 44, 71.

Šarena ili napola kuhana jaja: veliko siromaštvo; — bijela: mali dobitak; — bacati ih: razaranje, raspad, progonstvo, 15, 44, 71.

lutrijski brojevi: 15, 44, 71Napomena: 'Razkup' je nejasno; prevedeno kao raspad.

Jajca videti rudeča, jeza, smrt kakega prijatelja ali požar; — rumena, težka, huda bolezen, 8, 20.

Vidjeti crvena jaja: ljutnja, smrt nekog prijatelja ili požar; — žuta: teška, opaka bolest, 8, 20.

lutrijski brojevi: 8, 20

Vmeteno jajce jesti, gledišče obiskati, 79.

Jesti umućeno jaje: posjetiti kazalište, 79.

lutrijski brojevi: 79Napomena: »Vmeteno jajce« vjerojatno znači umućeno jaje; točno značenje nije sigurno.

Kokoši jajca leči videti, mir, zadovoljnost, 88.

Vidjeti kokoš kako leži na jajima: mir, zadovoljstvo, 88.

lutrijski brojevi: 88Napomena: "Kokoši jajca leči" doslovno znači 'kokoši ležati na jajima / leći jaja'; prevedeno kao kokoš koja leži na jajima.

Petelin, ki jajca nese, slava, čast in sreča, 1; — če jajca znese, bolezen, 35.

Pijetao koji nese jaja: slava, čast i sreća, 1; ako snese jaja, bolest, 35.

lutrijski brojevi: 1, 35

Ptičja gnjezda najti, veliko veselje doživeti; — iz njih jajca vzeti, hišni prepir; — z mladiči vred vzeti, veliko skrbi komu pripravljati, 22.

Naći ptičja gnijezda, doživjeti veliku radost; — iz njih uzeti jaja, kućna svađa; — uzeti ih zajedno s mladuncima, nekome zadati mnogo briga, 22.

lutrijski brojevi: 22

Škrjančekovo gnjezdo videti, veliko veselja doživeti; — jajce iz njega vzeti, hišni prepir in revščina; —, z mladiči vred vzeti, veliko žalost -pripravljati komu, 22.

Vidjeti ševino gnijezdo: doživjet ćeš mnogo veselja; uzeti jaje iz njega: kućna svađa i siromaštvo; uzeti ga zajedno s mladima: nanijet ćeš nekomu veliku žalost, 22.

lutrijski brojevi: 22

Tičja gnjezda najti, veliko veselje doživeti; — iz njih jajca vzeti, hišni prepir; — z mladiči vred vzeti, veliko žalost pripravljati, 3, 15, 36.

Naći ptičja gnijezda: doživjeti veliko veselje; uzeti iz njih jaja: kućna svađa; uzeti ih zajedno s mladima: pripremati veliku žalost, 3, 15, 36.

lutrijski brojevi: 3, 15, 36

Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 50, 60, 130, 155, 192, 198, 213 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Jaja vidit ili je kupiti, / Znači: da ćeš skoro oholiti. 1, 983.

Vidjeti ili kupiti jaja: uskoro ćeš se uzoholiti. 1, 983.

Kuhat jaja, pak jih kome dati: / Klevete i laži ćeš saznati. 7, 290.

Kuhati jaja pa ih nekomu dati: saznat ćeš za klevete i laži. 7, 290.

Jesti jaja, nije dobro sniti: / Jer će smrti pa i vatre biti. 11, 868.

Nije dobro sanjati da jedeš jaja: bit će smrti, pa i požara. 11, 868.

lutrijski brojevi: 11, 868

Ptičja jaja pobirati: / Posla mnogo ćeš imati. 20, 917

Skupljati ptičja jaja: imat ćeš mnogo posla. 20, 917

Ili kuhat pa jih jesti: / Klevete će to donesti. 58, 190,

Kuhati ih i jesti: to će donijeti klevete. 58, 190

lutrijski brojevi: 58, 190

Jaja vidjeti, nije nipošto dobro o tom snivati, jer će biti zla, bolesti, pa i smrti u kući. 1, 500.

Vidjeti jaja nikako nije dobro sanjati, jer će u kući biti zla, bolesti, pa i smrti. 1, 500.

— kuhati, netko će te ogovarati, klevetati, lagati o tebi. 7, 200.

Kuhati jaja: netko će te ogovarati, klevetati i lagati o tebi. 7, 200.

— viditi snesti, biti će posla s djecom. 80, 115.

Vidjeti kako se nesu jaja: bit će posla s djecom. 80, 115.

— jesti, znači mnogo jala u kući, mogao bi i neki prijatelj umrieti. čuvaj se vatre. 11, 927.

Jesti jaja: mnogo zavisti u kući, mogao bi umrijeti i neki prijatelj; čuvaj se vatre. 11, 927.

lutrijski brojevi: 11, 927Napomena: jal = zavist

Ptičja jaja viditi, blagoslovljen će ti biti posao ; povoljno zdravlje. jesti, znači da će biti mnoge srdžbe, svadje i klevete u kući. 58, 190.

Vidjeti ptičja jaja: posao će ti biti blagoslovljen; dobro zdravlje. Jesti ih: bit će mnogo srdžbe, svađa i kleveta u kući. 58, 190.

lutrijski brojevi: 58, 190

Lupinje razno naslućuje na neki jad i srdčbu. 86, 410.

Razne ljuske najavljuju neku tugu i ljutnju. 86, 410.

— od jaja, neznače ništa dobra: bit će bolesti i smrti u kući. 90, 162.

Ljuske od jaja ne znače ništa dobro: bit će bolesti i smrti u kući. 90, 162.

lutrijski brojevi: 90, 162Napomena: lupinje = ljuske

Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 31, 54, 105, 128, 164 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of finding a nest of eggs, denotes wealth of a substantial character, happiness among the married and many children. This dream signifies many and varied love affairs to women.

Sanjati da ste našli gnijezdo s jajima znači pozamašno bogatstvo, sreću među bračnim drugovima i mnogo djece. Ženama ovaj san znači mnoge i raznolike ljubavne veze.

To eat eggs, denotes that unusual disturbances threaten you in your home.

Jesti jaja znači da vam u kući prijete neobični nemiri.

To see broken eggs and they are fresh, fortune is ready to shower upon you her richest gifts. A lofty spirit and high regard for justice will make you beloved by the world.

Ako vidite razbijena jaja, a svježa su, sreća je spremna obasuti vas svojim najbogatijim darovima. Uzvišen duh i veliko poštovanje pravde učinit će da vas svijet zavoli.

To dream of rotten eggs, denotes loss of property and degradation.

Sanjati pokvarena jaja znači gubitak imetka i poniženje.

To see a crate of eggs, denotes that you will engage in profitable speculations.

Vidjeti sanduk jaja znači da ćete se upustiti u probitačne špekulacije.

To dream of being spattered with eggs, denotes that you will sport riches of doubtful origin.

Sanjati da ste poprskani jajima znači da ćete se razmetati bogatstvom sumnjiva podrijetla.

To see bird eggs, signifies legacies from distant relations, or gain from an unexpected rise in staple products.

Vidjeti ptičja jaja znači nasljedstvo od dalekih rođaka ili dobit od neočekivanog porasta cijena osnovnih proizvoda.

To see an empty bird's nest, denotes gloom and a dull outlook for business. With eggs in the nest, good results will follow all engagements. If young ones are in the nest, it denotes successful journeys and satisfactory dealings. If they are lonely and deserted, sorrow, and folly of yours will cause you anxiety.

Vidjeti prazno ptičje gnijezdo znači sumornost i slabe izglede u poslu. Ako su u gnijezdu jaja, dobri rezultati slijedit će sve poslove. Ako su u gnijezdu mladunci, to znači uspješna putovanja i zadovoljavajuće poslove. Ako su osamljeni i napušteni, žalost i vaša ludost zadavat će vam tjeskobu.

Is favorable to persons engaged in mental work. To see a breakfast of fresh milk and eggs and a well filled dish of ripe fruit, indicates hasty, but favorable changes.

Povoljan je za osobe koje se bave umnim radom. Vidjeti doručak od svježeg mlijeka i jaja te dobro napunjenu zdjelu zrelog voća znači nagle, ali povoljne promjene.

If you are eating alone, it means you will fall into your enemies' trap.

Ako jedete sami, znači da ćete upasti u zamku svojih neprijatelja.

Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.