San o jahanju, što znači sanjati jahanje

Q: Što znači sanjati jahanje?

Jahanje je aktivnost u kojoj osoba jaše konja radi sporta, rekreacije ili prijevoza, simbolizirajući slobodu, prirodu ili vještinu.

Značenje sna o jahanju

Snovi o jahanju često izazivaju osjećaj slobode ili kontrole. Jahanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o jahanju

Jahanje konja: Ako u snu jahanje konja izaziva osjećaj euforije ili moći, to može ukazivati na skrivene ambicije ili želju za napredovanjem. Možda se suočavate s novim izazovima u stvarnom životu.

Jahanje kao simbol napretka: Jahanje često predstavlja napredak, putovanje ili preuzimanje kontrole. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoj smjer u životu ili sposobnost da preuzmete vodstvo.

Pad s konja: Ako u snu padate s konja, može simbolizirati gubitak kontrole, nesigurnost ili neuspjeh. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem ranjivosti.

Tradicionalno tumačenje snova o jahanju

Sanjati jahanje simbolizira novi i potpuno nepoznati put u vašem životu.

Više tumačenja ovog sna na Sanjarici →

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, jahanje u snovima može simbolizirati kontrolu nad nagonima, slobodu, putovanje, partnerstvo ili seksualnu energiju. Prema Freudu, jahanje može imati seksualne konotacije, posebno vezane uz ritam i pokret. Kulturno gledano, jahanje je vještina upravljanja konjem, povezana s tradicijom i sportom, simbolizirajući slobodu, avanturu ili status.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali jahanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Jahanje u starim sanjaricama

56 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

Kina 14 oko 1700. Damask 9 1805. Newcastle 1 1854. Stockholm 3 1857. Beograd 4 1890. Ljubljana 16 1898. Nova Gradiška 6 1901. New York 3

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

乘龍上天大主貴

Jaše na zmaju i uzdiže se na nebo: sluti veliku čast.

貴人走馬官事明

Ugledna osoba jaše na konju u galopu: službena stvar bit će jasno riješena.

執火乘行官位至

Drži vatru dok jaše: doći će službeni položaj.

Napomena: Izvorni znak 乘 može značiti jahanje na konju ili vožnju u kolima.

乘龍入水有貴位

Jaše zmaja i ulazi u vodu: dobit će visok položaj.

乘龍上山所求遂

Jaše zmaja i penje se na planinu: što traži, ostvarit će se.

乘龍入市主貴位

Jaše zmaja i ulazi na tržnicu: sluti visok položaj.

Napomena: 市 može značiti i grad.

駕鷂者主祿位至

Tko jaše kopca: stižu mu službena plaća i položaj.

Napomena: Znak 駕 znači 'jahati, upravljati'. Moguće je i značenje 'upravljati kopcem', tj. loviti s kopcem.

騎虎行者無惡事

Tko jaše na tigru: neće ga snaći zlo.

騎牛入城有喜臨

Jaše na volu u grad: dolazi radost.

乘馬快吉鈍主凶

Jaše konja: ako je konj brz, sreća; ako je spor, sluti nesreću.

罪人走馬厄事去

Zločinac jaše konja u galopu: nevolje odlaze.

乘白馬者主疾病

Tko jaše bijelog konja: sluti bolest.

騎驢騾主得財吉

Jaše magarca ili mazgu: sluti dobitak imetka, sreća.

騎羊上街主得財

Jaše ovcu po ulici: sluti dobitak imetka.

Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(ركوب) في المنام من رأى أنه ركب دابة فإنه يركب هوى غالباً وركوب الدواب كلها عز وسلطان فإن رأى أنه ركب فرساً ولا يحسن ركوبها ركب هوى فإن أحسن الركوب وضبطه فإنه يسلم فإن رأى أنه ركب الفرس بجميع آلته وكان له دار وخدم وحشم يشاكل الدار فإن ذلك عز من أجداده ومملكته يصل إليها وينالها فإن رأى أنه ركب عنق رجل جبراً فإنه يموت ويحمل المركوب جنازته عنوة فإن ركبه بطيبة من نفسه فإن المركوب يتحمل مؤنة الراكب وأذاه وقيل هو طلب أمر صعب فإن أسقطه وتركه فإن لا يتم ذلك فإن ركب معكوساً دل على أنه يقبل عذراً ولا يسمع نصحاً وعلى أنه يولي الأدبار عند الحاجة أو يأتي الأدبار أو الحيض.

(Jahanje) u snu: tko vidi da jaše životinju, većinom će se povoditi za strašću; a jahanje svih životinja znači ugled i vlast. Ako vidi da jaše konja, a ne zna dobro jahati, povest će se za strašću; ako dobro jaše i vlada konjem, bit će spašen. Ako vidi da jaše konja sa svom opremom, a ima kuću, sluge i pratnju dostojne kuće, to je ugled od njegovih predaka i kraljevstvo do kojeg će doći i koje će steći. Ako vidi da je silom zajahao čovjeku za vrat, umrijet će, a onaj kojeg je jahao nosit će njegov sprovod protiv volje. Ako ga je jahao uz njegov pristanak, onaj kojeg jaše podnosit će teret i uznemiravanje jahača; a kaže se i da to znači traženje teške stvari, pa ako ga zbaci i ostavi, to se neće ostvariti. Ako jaše naopako, to znači da prihvaća isprike, a ne sluša savjet, i da okreće leđa kad je potrebno, ili da opći sa ženom straga ili za vrijeme menstruacije.

Napomena: Riječ "yaqbal 'udhran" vjerojatno je greška; možda 'ne prihvaća isprike'. Prevedeno doslovno.

(اكاف) تدل رؤيته في المنام على امرأة أعجمية غير شر يفة ولا حسيبة تحل من زوجها محل الخادمة وركوب الرجل الاكاف يدل على توبته على المظلمة بعد طول تنعمه فيها.

(Ikaf, samar za magarca) u snu označava ženu nearapkinju, koja nije ni plemenita ni ugledna roda, a kod muža ima položaj sluškinje. Ako muškarac jaše na samaru, to znači da će se pokajati za nepravdu nakon što je dugo uživao u njoj.

Napomena: U izvorniku je riječ شريفة razdvojena tiskarskom greškom ("شر يفة").

(براق النبي صلى الله عليه وسلم) من رآه في المنام بلغ رتبة عالية وسافر في عز وعاد فيه أو مات شهيداً.

(Burak, Poslanikov jahaći konj, neka je Allahov blagoslov i mir na njega) Tko ga vidi u snu, dosegnut će visok položaj, putovat će u časti i u časti se vratiti, ili će umrijeti kao šehid (mučenik).

Napomena: Burak je čudesna životinja na kojoj je Poslanik prema predaji putovao u noćnom putovanju.

(جمال) الإنسان في المنام في لبسه أو هيكله أو مركوبه دليل على سوء حال عدوه.

(Ljepota) čovjeka u snu, u njegovoj odjeći, stasu ili jahaćoj životinji, znak je lošeg stanja njegova neprijatelja.

(حث) الإنسان غيره على العمل وحثه الدابة في السوق في المنام دال على قبول الموعظة وربما دل ذلك على المنية وأسبابها.

(Poticanje) Kad čovjek u snu potiče drugoga na rad ili tjera jahaću životinju u hodu, to znači prihvaćanje savjeta, a ponekad znači smrt i njezine uzroke.

Napomena: »في السوق« može značiti »u tjeranju« ili »na tržnici«; uzeto je prvo.

(دابة الأرض) إذا خرجت في المنام تدل على الرائي يتجسس الأخبار للملوك لأنها الجساسة خصوصاً إن ركبها أو ملكها وربما دل ظهورها في العالم على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ونصر الموحدين وهلاك المنافقين.

(Zemaljska zvijer, apokaliptično biće s kraja svijeta) kad se u snu pojavi, znači da sanjač uhodi vijesti za vladare, jer je ona Džessasa (Uhoda), osobito ako je jaše ili posjeduje. Ponekad njezina pojava u svijetu znači naređivanje dobra i zabranjivanje zla, pobjedu jednobožaca i propast licemjera.

Napomena: Dābbat al-arḍ je biće s kraja vremena spomenuto u Kur'anu; al-Džassāsa je predajom vezano biće.

(ضم) من ضم إليه في المنام مأكولاً طيباً حلالاً فهو دال على الرزق السهل الحلال وإلا فلا وإن ضم إليه لباساً تزوج إن كان أعزب وإن ضم مركوباً كان منصباً يقدر عليه ويفرح به.

(Privijanje) Tko u snu privije k sebi ukusnu i dopuštenu hranu, to znači lagan i dopušten uzdržavanje (opskrbu); inače ne znači. Ako privije k sebi odjeću, oženit će se ako je neoženjen. Ako privije k sebi jahaću životinju, to je položaj kojim će ovladati i kojem će se radovati.

(كركدان) هو في المنام ملك عظيم فمن رأى أنه يجلب الكركدان فإنه ينال مالاً من ملك عظيم متغلب بظلم منه.

(Nosorog) u snu je moćan vladar. Tko vidi da dovodi nosoroga, dobit će imetak od moćnog vladara koji je zavladao silom, nepravdom s njegove strane.

(ومن رأى) أنه راكب الكركدان فإنه يعلو ملكاً كذلك أو يغدر به.

(Tko vidi) da jaše nosoroga, nadvladat će takva vladara ili će ga izdati.

Napomena: كركدان se u starim tekstovima ponekad odnosi i na jednoroga.

(هجين) هو في المنام شرف وعز لأنه من مراكب السادات وربما دل على المنصب الجليل وإدراك المطلوب ويدل على الولد النجيب لأن النجيب من أسمائه.

(Hedžin, plemenita brza deva) Hedžin je u snu čast i ugled, jer je jahaća životinja gospode; ponekad označava visok položaj i postizanje željenoga, a označava i plemenito dijete, jer je "nadžib" (plemenit) jedno od njegovih imena.

Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 25, 28, 78, 90, 128, 141, 238, 325, 395. Prijevod: Sanjarica.eu.

1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream a horse runs away with you, denotes unexpected business, not pleasant.

Sanjati da te konj odnosi znači neočekivan posao, i to neugodan.

Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.

1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Rida. På en swart häst: beswärligheter, dem ni besegrar; på en brun häst: möda utan winst; på en hwit: muntra nöjen.

Jahanje. Na crnom konju: teškoće koje ćete svladati; na smeđem konju: trud bez dobitka; na bijelom: vesela zadovoljstva.

Dromedar. Stora egodelar; sitter man på deß rygg: upphöjelser; är han död: sorgliga nyheter.

Dromedar. Veliki imeci; ako se sjedi na njegovim leđima: uzdizanja; ako je mrtav: tužne vijesti.

Häst. Hwit: nöjen; swart: sorg. Sitter man till häst, wäntar lycka i edra företag; rider man i sällskap med fruntimmer, akte man sig för trolöshet; i sällskap med herrar: winst; sitter någon annan på eder häst: otro hotar er som man eller älskare; springer han bort: döden.

Konj. Bijeli: užici; crni: žalost. Sjedi li se na konju, čeka vas sreća u vašim pothvatima; jaše li se u društvu žena, neka se čuva nevjere; u društvu gospode: dobitak; sjedi li netko drugi na vašem konju: prijeti vam nevjera kao mužu ili ljubavniku; pobjegne li konj: smrt.

Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.

1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Яшити срећно у сну, знакъ среће, поштеня и утруду напредка,

Sretno jahati u snu: znak sreće, časti i napretka u trudu,

Napomena: "утруду" je vjerojatno spojeno "у труду" (u trudu, u radu).

Яшити несрећно, знакъ препоне.

Nesretno jahati: znak zapreke.

Коня мирногъ видити и на нѣму яшити, значи веселѣ и срећу.

Vidjeti mirnog konja i jahati na njemu znači veselje i sreću.

Камилу видити у сну, и на ньой яшити, значи нѣку прекретню.

Vidjeti u snu devu i jahati na njoj znači neki preokret.

Napomena: Izvornik: прекретню, vjerojatno 'preokret'.

Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 13–14, 38 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.

1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Družba, v njej biti, s sitnimi ljudmi občevati; — v njo povabljen biti, izpolnitev upanj; — napraviti , nesloga; — z njo se voziti ali jahati, nagnjenje do zapravljivosti, 16, 49, 78.

Društvo, biti u njemu: družiti se s dosadnim ljudima; biti pozvan u njega: ispunjenje nade; prirediti ga: nesloga; voziti se ili jahati s njim: sklonost rasipnosti, 16, 49, 78.

lutrijski brojevi: 16, 49, 78

Kneževske osebe videti, čast; — govoriti zavidneže imeti; — jahati ali se voziti videti, rad zapravljati, 44, 53.

Vidjeti kneževske osobe: čast; razgovarati s njima: imati zavidnike; vidjeti ih kako jašu ili se voze: rado rasipati, 44, 53.

lutrijski brojevi: 44, 53

Konj, na njem jahati (jezditi), malo časa trajajoče podjetje, 19; — jahati konja, ki se vspenja in okoli sebe bije, prenehljej v svojem opravku, 17; — ga prostega videti, zmaga čez sovražnika, 67.

Konj, jahati na njemu: kratkotrajan pothvat, 19; — jahati konja koji se propinje i udara oko sebe: zastoj u poslu, 17; — vidjeti ga slobodnog: pobjeda nad neprijateljem, 67.

lutrijski brojevi: 19, 17, 67

Konj, na njem jahati, k časti priti, 80;

Konj, jahati na njemu: doći do časti, 80;

— belega, pobožno, pridno ženo imeti, 27;

— bijelog: imati pobožnu, marljivu ženu, 27;

— črnega, hudo ženo imeti, izguba;

— crnog: imati zlu ženu, gubitak;

— močno skakati videti, kaj hitro zvedeti, 36;

— vidjeti ga kako snažno skače: brzo nešto saznati, 36;

— lepo osedlanega videti, se z visoko osebo seznaniti; -— sam ga jahati, svoje strasti ne brzdati, 19.

— vidjeti ga lijepo osedlanog: upoznati se s visokom osobom; — sam ga jahati: ne obuzdavati svoje strasti, 19.

lutrijski brojevi: 80, 27, 36, 19

Metla, ako jahaš na njej, bodeš praznim vražam veroval, 2, 33.

Metla, ako jašeš na njoj: vjerovat ćeš praznim praznovjericama, 2, 33.

lutrijski brojevi: 2, 33

Mezga obloženega videti, pri poroki ali ob času poroke veliko daril prejeti; — na njem jezditi, potovati; — videti, varno s kakim podjetjem začeti; — na njem gospo jahati videti, žene te rade imajo, 39, 22, 77.

Vidjeti natovarenu mazgu: na vjenčanju ili u vrijeme vjenčanja primiti mnogo darova; jahati na njoj: putovati; vidjeti je: sigurno započeti neki pothvat; vidjeti gospođu kako jaše na njoj: žene te vole, 39, 22, 77.

lutrijski brojevi: 39, 22, 77

Mule z blagom obložene, videti, pri poroki veliko daril dobiti; — na nji jahati, potovanje; — jo videti, previdno kako delo začeti; — z gospemi videti, žene te bode rade imele, 39, 22, 77.

Vidjeti mule natovarene robom: na vjenčanju dobiti mnogo darova; jahati na mazgi: putovanje; vidjeti je: oprezno započeti neki posao; vidjeti je s gospođama: žene će te rado imati, 39, 22, 77.

lutrijski brojevi: 39, 22, 77

Njiva, ako čez njo hitro letiš ali pa jahaš, tedaj dobiš v kratkem važna poročila, 25 Njiva, ako jo vihar in toča poškodujeta, kaže na slaba podjetja, 64.

Njiva, ako preko nje brzo letiš ili jašeš: uskoro ćeš dobiti važne vijesti, 25. Njiva, ako je oštete oluja i tuča, upućuje na loše pothvate, 64.

lutrijski brojevi: 64

Osla kupiti, hranljivost, 63; na njem jahati, počasi svoj namen doseči, 14; — rigati slišati, zaman trud in delo, 47.

Kupiti magarca: hranjivost, 63; jahati na njemu: polako postići svoj cilj, 14; čuti kako magarac njače: uzaludan trud i rad, 47.

lutrijski brojevi: 63, 14, 47Napomena: "Hranljivost" je nejasno u ovom kontekstu; možda znači obilje hrane ili dobru prehranu. Glagol "rigati" ovdje znači njakati.

Polje, ako čez njega jezdiš ali hitro tečeš, tedaj bodeš v kratkem kako poročilo dobil, 25.

Polje: ako preko njega jašeš ili brzo trčiš, uskoro ćeš dobiti kakvu vijest, 25.

lutrijski brojevi: 25

Postojna, na njej sedeti ali plesati, pomeni ubogim bogastvo, bogatim nesrečo, 51.

Orao, sjediti ili plesati na njemu: siromasima znači bogatstvo, bogatima nesreću, 51.

lutrijski brojevi: 51

Slive sladke jesti, figamož biti, 30;

Jesti slatke šljive: biti slabić i kukavica, 30;

— videti na dievesu, stanovitno zdravje, 17;

vidjeti ih na drvetu: postojano zdravlje, 17;

— zlomiti, drugim škodovati;

lomiti ih: naškoditi drugima;

— v dar dati, dobro voljo imeti, 17. j S1 ona videti, velikanske namene imeti;

darovati ih: biti dobre volje, 17. Vidjeti slona: imati golemih namjera;

— ubiti videti, konec kakega namena;

vidjeti ga ubijena: kraj neke namjere;

— na njem jezditi, čez mero plačilo dobiti, 17, 53.

jahati na njemu: dobiti nagradu preko mjere, 17, 53.

lutrijski brojevi: 30, 17, 17, 17, 53Napomena: "figamož" znači slabić, mlakonja. "dievesu" je greška za "drevesu". "j S1 ona" je OCR greška za "Slona"; od tog mjesta počinje nova natuknica o slonu. "zlomiti" se vjerojatno odnosi na grane šljive.

Uzdo zgubiti, jezdečim smrt, 37.

Izgubiti uzdu: jahačima smrt, 37.

lutrijski brojevi: 37

Vranca videti, grozovitost, 27; — jahati, jeza in neusmiljenje, 89.

Vidjeti vranca (crnog konja): okrutnost, 27; jahati ga: srdžba i nemilosrdnost, 89.

lutrijski brojevi: 27, 89

Žrebec, na njem po mestu jazdariti, na slab glas priti, 20.

Pastuh, jahati na njemu po gradu: steći loš glas, 20.

lutrijski brojevi: 20

Žrebec, na njega stopiti, baharija; — na njem jahati, se v nevarnost podati, 2.

Pastuh, uzjahati ga: hvalisanje; jahati na njemu: izložiti se opasnosti, 2.

lutrijski brojevi: 2

Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 36, 58, 61, 90, 100, 106, 120, 140, 144, 174, 207, 217, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.

1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Jahati, naslućuje na bolest, razne nepovoljnosti. 41, 960.

Jahati: nagovještava bolest i razne nedaće. 41, 960.

Devu vidit ili ju jašiti: / Kavge će u kući mnogo biti. 19, 374.

Vidjeti devu ili je jahati: u kući će biti mnogo svađe. 19, 374.

lutrijski brojevi: 19, 374Napomena: kavga = svađa

Husare vidit jahati: / Veselje ćeš ti imati. 10, 992.

Vidjeti husare kako jašu: imat ćeš veselje. 10, 992.

lutrijski brojevi: 10, 992Napomena: husar = konjanik lake konjice

Vranca imat, pak jašiti: / Znači: Da će srdžbe biti. 87, 590.

Imati vranca i jahati ga: bit će srdžbe. 87, 590.

lutrijski brojevi: 87, 590Napomena: vranac = crni konj

Kobilu viditi ili jašiti ju, znači da ćeš naići na nevjeru. 17, 500.

Vidjeti ili jahati kobilu znači da ćeš naići na nevjeru. 17, 500.

lutrijski brojevi: 17, 500

Noj-pticu viditi ili ju jašiti, znači, da netko hoće da te prevari. 17, 940.

Vidjeti noja ili jahati na njemu: netko te želi prevariti. 17, 940.

lutrijski brojevi: 17, 940

Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 24, 30, 70, 105, 112, 141 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Ride

To dream of riding is unlucky for business or pleasure.

Sanjati jahanje nesretno je za posao ili zabavu.

Sickness often follows this dream

If you ride slowly, you will have unsatisfactory results in your undertakings.

Ako jašete polako, imat ćete nezadovoljavajuće rezultate u svojim pothvatima.

Swift riding sometimes means prosperity under hazardous conditions.

Brzo jahanje ponekad znači blagostanje u opasnim okolnostima.

Napomena: Natuknica "Sickness often follows this dream" (Bolest često slijedi nakon ovog sna) zapravo je rečenica iz prethodne natuknice o jahanju, pogrešno izdvojena kao naslov.

To attend a riding school, foretells some friend will act falsely by you, but you will throw off the vexing influence occasioned by it.

Pohađati školu jahanja sluti da će se neki prijatelj prema vama ponijeti lažno, ali ćete se osloboditi mučnog utjecaja koji to izazove.

Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.