(عين الماء) في المنام نعمة وخير وبركة وبلوغ أمنية إن كان صاحبها مستوراً.
(Izvor vode) u snu je blagodat, dobro i blagoslov te ispunjenje želje, ako je onaj tko ga vidi čestit i skrovita života.
(ومن رأى) عيوناً انفجرت في داره وكان غير مستور أصابته مصيبة يبكي لها أهل داره.
(Tko vidi) da su izvori provalili u njegovoj kući, a nije čestit, zadesit će ga nesreća zbog koje će plakati ukućani.
(ومن رأى) أنه توضأ من ماء عين فهو خير صافياً كان أو كدرا حاراً كان أو بارداً بعد أن يكون نظيفاً يجوز الوضوء به للصلاة لأن الوضوء أقوى في التأويل من مخارج الماء واختلافه.
(Tko vidi) da uzima abdest (obredno pranje) vodom s izvora, to je dobro, bila voda bistra ili mutna, topla ili hladna, pod uvjetom da je čista i da je njome dopušteno uzeti abdest za molitvu, jer je abdest u tumačenju jači od toga odakle voda izvire i kakva je.
(ومن رأى) في داره أو موضع يضره أنه انفجر منه ماء عين خرج من الدار فإنه ينال معيشة وخيراً ومنفعة فإن انفجر في بيته فهو حزن من قبل النساء فإن انفجر من حائط فهو هم يصيبه من قبل رجل في تلك الدار مثل أخ أو صهر أو صديق فإن انفجر وخرج من الدار حتى ذهب كله فإنهم ينجون من الهم سريعاً وإن لم يخرج فإنه هم باق وإن كان صافياً فإنه هم مع صحة جسم وإنما يكره من العيون ما كدر ماؤه ولم يجر وإن رأى عيناً من الماء جارية لصاحبها في ساقية محدودة فإن كان صاحبها حياً أو ميتاً فإن تأويل ذلك في دينه وعمله جار ذلك إلى يوم القيامة وأن رأى عيناً من الماء انفجرت في محلة أو دار فاضت أو لم تفض فإنه يقع هناك حزن وبكاء وكذلك لو شرب من ماء العين فهو هم أو حزن فإن كان الماء كدراً فهو أشد والهدم فيه أقوى وقيل.
(Tko vidi) da je u njegovoj kući ili na mjestu koje mu šteti provalio izvor vode i istekao iz kuće, stjecat će opskrbu, dobro i korist. Ako provali u njegovoj sobi, to je tuga zbog žena. Ako provali iz zida, to je briga koja će ga snaći zbog nekog muškarca u toj kući, kao što je brat, šurjak ili prijatelj. Ako provali i izađe iz kuće tako da sav otekne, brzo će se izbaviti od brige, a ako ne izađe, to je briga koja ostaje. Ako je voda bistra, to je briga uz tjelesno zdravlje. Od izvora se ne voli samo onaj čija je voda mutna i ne teče. Ako vidi izvor vode koji teče za svog vlasnika ograđenim kanalom, bio vlasnik živ ili mrtav, tumačenje se odnosi na njegovu vjeru i djela, koja teku sve do Sudnjega dana. Ako vidi da je izvor vode provalio u nekoj četvrti ili kući, prelio se ili ne, ondje će biti tuge i plača. Isto tako, ako pije s izvora, to je briga ili tuga; ako je voda mutna, to je teže i rušenje je u tome jače. A rečeno je i:
(من رأى) أنه انفجر في داره أو موضع ماء اشترى خادماً وإن رأى عيوناً انفجرت من الأرض فإن أهل ذلك الموضع ينالون أموالاً وثماراً كثيرة مع توسخ وفساد والعيون والماء الذي ينبع من الأودية إذا كان صافياً فهو دليل خير لجميع الناس وخاصة للمرضى والفقراء فإنه يدل على يسار وبرء لأنه ليس ألذ من الماء فإن رآها جافة فهو بخلاف ذلك دليل للناس كلهم ومن توضأ من ماء عين فإن كان مهموماً فرج الله عنه أو خائفاً أو مريضاً شفى أو مديوناً قضى دينه أو ذا ذنوب كفرها الله عنه.
(Tko vidi) da je u njegovoj kući ili na nekom mjestu provalila voda, kupit će slugu. Ako vidi da su izvori provalili iz zemlje, ljudi s toga mjesta stjecat će imetak i mnogo plodova, ali uz prljavštinu i pokvarenost. Izvori i voda što izvire iz dolina, ako su bistri, znak su dobra za sve ljude, osobito za bolesne i siromašne, jer znače imućnost i ozdravljenje, budući da nema ništa slađe od vode. Ako ih vidi presušene, to je suprotan znak za sve ljude. Tko uzme abdest vodom s izvora: ako je zabrinut, Allah će ga osloboditi brige; ako je u strahu ili bolestan, ozdravit će; ako je dužan, vratit će dug; ako ima grijeha, Allah će mu ih oprostiti.
(ومن رأى) عيناً صافية فهي جباية لمن ملكها وإن رآها تجري خلال البيوت فهي حياة للعامة.
(Tko vidi) bistar izvor, to je prihod od poreza za onoga tko ga posjeduje, a ako ga vidi kako teče između kuća, to je život za puk.
(ومن رأى) عيناً صافية تجري إلى داره قدر ما يسد الرجل بيده فإن ذلك رزق وخير يساق إليه.
(Tko vidi) bistar izvor koji teče prema njegovoj kući, onoliko koliko čovjek može zaustaviti rukom, to je opskrba i dobro koje mu se dovodi.
Napomena: Kraj četvrtog odlomka: »والهدم فيه أقوى« (rušenje je jače) vjerojatno je greška za »والهم« (briga je jača). »وقيل« (a rečeno je) prelazi u sljedeći odlomak. »موضع يضره« je nejasno.