San o golubu

Saznaj što znači sanjati goluba na Sanjarica.eu

Opis pojma

Golub je ptica iz obitelji Columbidae, poznata po svojoj širokoj rasprostranjenosti, prilagodljivosti i bliskom suživotu s ljudima, simbolizirajući mir, poruku ili slobodu.

Značenje sna o golubu

Snovi o golubu često izazivaju osjećaj mira ili poruke. Golub u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o golubu

Bijeli golub: Ako u snu vidite bijelog goluba, to može ukazivati na mir, nadu ili duhovnost. Možda se osjećate spokojno i povezano s višim silama.

Golub koji leti: Golub koji leti često predstavlja slobodu, poruku ili oslobađanje od briga. Takav san može značiti da vam nešto dolazi ili odlazi.

Ranjen golub: Ako je golub u snu ranjen, to može simbolizirati tugu, gubitak ili ranjivost. Možda osjećate da je nešto ugroženo.

Tradicionalno tumačenje snova o golubu

Sanjati goluba simbolizira da vas prati dobar glas.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, golub u snovima može simbolizirati mir, ljubav, nadu, poruke ili duhovnost. Prema nekim psihološkim tumačenjima, ptice u snovima mogu predstavljati misli, ideale ili aspekte duše. Kulturno gledano, golub je ptica često povezana s mirom, ljubavlju i Duhom Svetim u kršćanstvu, te s prenošenjem poruka, simbolizira mir, ljubav ili poruku.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali goluba? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Golub u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(حمام) هو في المنام رسول أمين وصديق صدوق وحبيب أنيس وربما دل على الزوجات المصونات الحفظ للأسرار والكد على العيال وربما دل على الحمام الذي هو الموت ويدل على المرأة ذات العيال والأولاد أو الرجل الكثير النسل المنعكف على أهل بيته وتدل رؤية الحمام على النوح والتعداد والحمامة الداجنة امرأة حسنة عربية وبيضها بنات أو جوار وبرجها مجمع النساء وفراخها بنون.
(Golub) je u snu pouzdan glasnik, iskren prijatelj i drag, ugodan druh. Katkad označava čestite žene koje čuvaju tajne i trude se oko obitelji, a katkad označava smrtni čas, to jest smrt. Označava i ženu s obitelji i djecom ili čovjeka s mnogo potomstva koji je posvećen svojim ukućanima. Viđenje golubova označava naricanje i nabrajanje pokojnikovih vrlina. Pitoma golubica je lijepa žena Arapkinja, njezina su jaja kćeri ili robinje, njezin golubinjak je okupljalište žena, a njezini ptići su sinovi.
(ومن رأى) حمامة إنسان فإنه رجل زان فإن نثر علف الحمام ودعاهن إليه فإنه رجل يقود وهدير الحمامة معاتبة رجل لامرأة والأبيض منها دين والأخضر ورع والأسود سادات لرجال ونساء والأبلق أصحاب تخاليط فإن نفرت حمامته ولم تعد له فإنه يطلق امرأته أو تموت وإن كانت لهم حمائم طيارات فإن له نسوة وجواري لا ينفق عليهن فإن قص جناح حمامة فإنه يحلف على امرأته أنها لا تخرج من داره أو يولد له من امرأته وتحمل والحمامة جارية عربية وعن ابن سيرين رحمه الله تعالى أنها خبر يأتي من بعيد والحمامة امرأة محبوبة تكون حرة أو أمة وجماعة الحمام ر ياسة يصيبها الذي يراها إن ملكها.
(Tko vidi) tuđu golubicu, on je preljubnik. Ako prospe hranu golubovima i doziva ih k sebi, on je podvodnik. Gukanje golubice je čovjekovo prekoravanje žene. Bijeli golubovi su vjera, zeleni pobožnost, crni gospoda među muškarcima i ženama, a šareni ljudi pomiješanih (nečistih) djela. Ako mu golubica odleti i ne vrati se, on će se razvesti od žene ili će ona umrijeti. Ako ima golubove letače, ima žene i robinje na koje ne troši. Ako podreže krilo golubici, zakleti će se da mu žena neće izlaziti iz kuće, ili će mu se od žene roditi dijete i ona će zatrudnjeti. Golubica je robinja Arapkinja. Od Ibn Sirina, Bog mu se smilovao, prenosi se da je ona vijest koja dolazi izdaleka. Golubica je voljena žena, bila slobodna ili robinja. Jato golubova je vlast koju dobiva onaj tko ga vidi, ako ga posjeduje.
(ومن رأى) أنه ذبحها افتض جارية بكراً والحمامة الواحدة ولد من جارية.
(Tko vidi) da ju je zaklao, razdjevičit će djevojku robinju. Jedna golubica je dijete od robinje.
(ومن رأى) أنه أكل من لحمها أكل مال خدم ويكون دلالاً والحمائم مع أفراخهن سبي مع أولادهن.
(Tko vidi) da je jeo njezino meso, jest će imetak slugu i bit će posrednik. Golubice s ptićima su zarobljenice s djecom.
(ومن رأى) أنه اصطاد حمامات فإنه يصيب مالاً من رجال أشراف.
(Tko vidi) da je ulovio golubice, dobit će imetak od uglednih ljudi.
(وقيل من رأى) حماماً فإنه لا يسأل من الله تعالى شيئاً إلا أعطاه فإن رأى أن في داره حمامة والرائي أعزب فإنه يتزوج امرأة حسناء محبة ودودة وتكون ربة الدار موافقة لزوجها فإن رأى أن حمامة وثبت عليه أو طارت به طيراناً فإنه ينال سروراً وفرحاً وخيراً ونعمة.
(Kaže se i: tko vidi) golubove, što god zatraži od Allaha Uzvišenoga, On će mu dati. Ako vidi golubicu u svojoj kući, a neoženjen je, oženit će se lijepom, voljenom i nježnom ženom koja će biti domaćica složna sa svojim mužem. Ako vidi da je golubica skočila na njega ili poletjela s njim, doživjet će radost, veselje, dobro i blagostanje.
(ومن رأى) أنه صار حمامة أكل مال أعدائه والحمامة تدل على الخبر الطارئ والكتاب لأنها تنقل الخبر في الكتاب وهي بشرى لمن كان في شدة أو له غائب إذا سقطت عليه أو أتت طائرة إليه إلا أن يكون مريضاً عليه فإنها حمام الموت ولا سيما إن كانت من اليمام وناحت عند رأسه في المنام وربما كانت الحمامة بنتاً وأفضل الحمام الخضر.
(Tko vidi) da se pretvorio u goluba, jest će imetak svojih neprijatelja. Golubica označava iznenadnu vijest i pismo, jer prenosi vijest u pismu. Ona je radosna vijest onome tko je u nevolji ili čeka odsutnog, ako sleti na njega ili doleti k njemu, osim ako on boluje; tada je ona golubica smrti, osobito ako je od grlica i u snu nariče kraj njegove glave. Katkad je golubica kći. Najbolji su zeleni golubovi.
(ومن رأى) في عين حمامة نقصاً فهو نقص في دين زوجته وخلقها.
(Tko vidi) nedostatak na oku golubice, to je nedostatak u vjeri i ćudi njegove žene.
(ومن رأى) أنه يرمي حمامة فإنه يقذف امرأة أو يراسلها بكلام لا خير فيه.
(Tko vidi) da gađa golubicu, potvorit će ženu za blud ili će joj slati riječi u kojima nema dobra.
(ومن رأى) أنه أصاب من بيضها فإنه يصيب من النساء مالاً وأولاداً إناثاً.
(Tko vidi) da je dobio njezina jaja, dobit će od žena imetak i žensku djecu.
(ومن رأى) أنه يصطاد حماماً أهلياً فإنه يصيب من النساء حراماً.
(Tko vidi) da lovi domaće golubove, imat će s ženama ono što je zabranjeno.
(ومن رأى) أنه يزق حمامة أو غيرها من الطير فإنه يلقن امرأة كلاماً ويعلمها إياه.
(Tko vidi) da hrani iz kljuna golubicu ili drugu pticu, učit će ženu riječima i poučavati je njima.
(ومن رأى) حمامة أو غيرها من الطير فوق رأسه أو على كتفه أو مربوطة إلى عنقه فإنه يدل على عمله فيما بينه وبين خالقه فإن كان الطائر أسود قبيح المنظر كان دليلاً على قبح عمله وفساد دينه وإن كان أبيض حسن المنظر كان دليلاً على حسن عمله وصلاح دينه.
(Tko vidi) golubicu ili drugu pticu iznad svoje glave, na ramenu ili privezanu za vrat, to označava njegova djela između njega i njegova Stvoritelja. Ako je ptica crna i ružna izgleda, to je znak ružnih djela i pokvarene vjere; ako je bijela i lijepa izgleda, to je znak dobrih djela i ispravne vjere.
(ومن رأى) أنه أصاب من ريش الحمام أو لحومها فإنه يصيب دراهم وخيراً كثيراً.
(Tko vidi) da je dobio golubljeg perja ili mesa, dobit će dirheme i mnogo dobra.
Napomena: Arapsko 'hamam' znači i golub i smrtni čas (igra riječi 'himam'). U odlomku 2 'ر ياسة' je oštećeno, pročitano kao 'رياسة' (vlast).
(هديل) هو في المنام رجل فقيه حسيب أديب بار لطيف قليل المال كثير الأتباع سيد وصوته علم وفقه.
(Gukanje goluba) U snu je to čovjek pravnik, ugledna roda, obrazovan, čestit, blag, malena imetka, a s mnogo sljedbenika, gospodin; a njegov glas je znanje i pravna učenost.
Napomena: هديل znači gukanje goluba, a ponekad i samog goluba.
(ورشان) هو في المنام إنسان غريب مهين وهو يدل على أخبار ورسل لأنه كان أخبر نوحاً عليه السلام بخبر الأرض ونضوب الماء بعد الطوفان وقيل إن الورشان امرأة ذات لهو وطرب.
(Golub grivnjaš) U snu je prezren tuđinac. Označava vijesti i glasnike, jer je on Nuhu (Noi), mir s njim, donio vijest o zemlji i povlačenju vode nakon potopa. Kaže se i da golub grivnjaš znači ženu sklonu zabavi i veselju.
Napomena: Waraşān: golub grivnjaš (divlji golub).
(فاختة) هي في المنام ولد كذاب وقيل إنها امرأة غير آلفة ولا صالحة كذابة سليطة صاحبة هذيان وفي دينها نقص والفاختة تدل على ربة البيت أو على امرأة ذات مروءة وشكل.
(Gugutka) U snu je gugutka lažljivo dijete. Kaže se i da je to žena nedruževna i nevaljala, lažljiva, jezičava, sklona brbljanju i nedostatne vjere. Gugutka upućuje i na domaćicu ili na ženu čestitu i lijepa izgleda.
Napomena: Arapsko fākhita: grlica ili gugutka.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 104, 290, 396, 403. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Dufwor. Kärlek och rena nöjen.
Golubovi. Ljubav i čista zadovoljstva.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Голуба или голубицу изъ руку пустити, значи растанакъ са женомъ.
Pustiti goluba ili golubicu iz ruku znači rastanak sa ženom.
Голубове велике имати у сну, предсказує да ће госте имати.
Imati u snu velike golubove pretkazuje da će imati goste.
Голубицу или голуба уфатити, значи женидбу, или веселѣ съ дружствомъ.
Uhvatiti golubicu ili goluba znači ženidbu ili veselje s društvom.
Голубове изъ гнѣзда вадити, значи да ће госте сазивати.
Vaditi golubove iz gnijezda znači da će sazivati goste.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 7–8 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PIGEONS. To dream of pigeons is a sign of content and delight, and success in business. 39.
GOLUBOVI. Sanjati golubove znak je zadovoljstva i radosti te uspjeha u poslu. 39.
lutrijski brojevi: 39
DOVE. To dream you see these emblems of love, denotes good fortune to the dreamer. 36.
GOLUBICA. Sanjati da vidiš te simbole ljubavi znači sreću za onoga koji sanja. 36.
lutrijski brojevi: 36
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Golobe videti, z dobrodušnimi ljudmi občevati, 70! — leteti videti, prijetne novosti dobiti, 41; — loviti, sitnost imeti, 18, — (njim hrano dajati, dobrotljivost, 87.
Vidjeti golubove: družiti se s dobroćudnim ljudima, 70! — vidjeti ih kako lete: dobiti ugodne novosti, 41; — loviti ih: imati neugodnost, 18; — davati im hranu: dobrotvornost, 87.
lutrijski brojevi: 41, 18, 87Napomena: U izvorniku stoji suvišna otvorena zagrada "(njim"; prevedeno kao "im".
Golobe imeti, lepe, zanemarjenje svojega opravila; — bele, sreča, zabava, tolažba, 62, 2.
Imati golubove, lijepe: zanemarivanje svojega posla; — bijele: sreća, zabava, utjeha, 62, 2.
lutrijski brojevi: 62, 2
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 41 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Golubove vidit ili hraniti, / Znači: Dobar da ćeš glas dobiti. 81, 724.
Vidjeti ili hraniti golubove: dobit ćeš dobru vijest. 81, 724.
Il za koga hoćeš nje hvatati, / Svatove u kući ćeš imati. 23, 259,
Hvatati ih za nekoga: imat ćeš svatove u kući. 23, 259.
lutrijski brojevi: 23, 259
Golubove viditi, dobro ćeš poslovati. 82, 300.
Vidjeti golubove: dobro ćeš poslovati. 82, 300.
— pohvatati, dobre ćeš glasove saznati: udaja je blizu. 32, 506.
Pohvatati golubove: saznat ćeš dobre vijesti; udaja je blizu. 32, 506.
— jesti, snaći će te tuga i nevolja. 47, 210.
Jesti golubove: snaći će te tuga i nevolja. 47, 210.
lutrijski brojevi: 47, 210
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 28, 95 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Dreaming of doves mating and building their nests, indicates peacefulness of the world and joyous homes where children render obedience, and mercy is extended to all.
Sanjati golubove kako se pare i grade gnijezda znači mir u svijetu i radosne domove u kojima su djeca poslušna, a milosrđe se iskazuje svima.
To hear the lonely, mournful voice of a dove, portends sorrow and disappointment through the death of one to whom you looked for aid. Often it portends the death of a father.
Čuti osamljen, tužan glas goluba sluti tugu i razočaranje zbog smrti nekoga od koga ste očekivali pomoć. Često sluti smrt oca.
To see a dead dove, is ominous of a separation of husband and wife, either through death or infidelity.
Vidjeti mrtvog goluba zlokobno je znamenje rastave muža i žene, bilo zbog smrti bilo zbog nevjere.
To see white doves, denotes bountiful harvests and the utmost confidence in the loyalty of friends.
Vidjeti bijele golubove znači obilne žetve i najveće povjerenje u odanost prijatelja.
To dream of seeing a flock of white doves, denotes peaceful, innocent pleasures, and fortunate developments in the future.
Sanjati da vidite jato bijelih golubova znači mirne, nevine užitke i sretan razvoj događaja u budućnosti.
If one brings you a letter, tidings of a pleasant nature from absent friends is intimated, also a lovers' reconciliation is denoted.
Ako vam golub donese pismo, to nagovješćuje ugodne vijesti od odsutnih prijatelja, a označava i pomirenje ljubavnika.
If the dove seems exhausted, a note of sadness will pervade the reconciliation, or a sad touch may be given the pleasant tidings by mention of an invalid friend; if of business, a slight drop may follow. If the letter bears the message that you are doomed, it foretells that a desperate illness, either your own or of a relative, may cause you financial misfortune.
Ako se golub čini iscrpljenim, pomirenje će prožeti dašak tuge, ili će ugodnim vijestima tužnu notu dati spomen bolesnog prijatelja; ako je riječ o poslu, može uslijediti blagi pad. Ako pismo nosi poruku da ste osuđeni na propast, to proriče da bi vam teška bolest, vaša ili nekog rođaka, mogla prouzročiti novčanu nesreću.
To dream of seeing pigeons and hearing them cooing above their cotes, denotes domestic peace and pleasure-giving children. For a young woman, this dream indicates an early and comfortable union.
Sanjati da vidite golubove i čujete ih kako guču iznad svojih golubinjaka znači obiteljski mir i djecu koja donose radost. Mladoj ženi ovaj san najavljuje rani i ugodan brak.
To see them being used in a shooting match, and, if you participate, it denotes that cruelty in your nature will show in your dealings, and you are warned of low and debasing pleasures.
Vidjeti kako se golubovi koriste kao mete u natjecanju u gađanju, i ako i sami sudjelujete, znači da će se okrutnost vaše naravi pokazati u vašim poslovima, a upozoravate se na niske i ponižavajuće užitke.
To see them flying, denotes freedom from misunderstanding, and perhaps news from the absent.
Vidjeti ih kako lete znači oslobođenje od nesporazuma, a možda i vijesti od odsutnih.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba