Snovi o glazbi često izazivaju osjećaj harmonije ili emocija. Glazba u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati da čujete glazbu najavljuje da vam stižu dobre vijesti.
Psihološki gledano, glazba u snovima može simbolizirati emocije, raspoloženja, sklad, kreativnost, duhovnost ili poruke iz nesvjesnog. Vrsta glazbe i osjećaj koji izaziva ključni su za tumačenje. Kulturno gledano, glazba je umjetnost organiziranja zvukova u vremenu, univerzalni jezik emocija, povezana sa zabavom, kulturom, religijom i izražavanjem, simbolizira emocije, sklad ili izražavanje.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali glazbu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Glazba u starim sanjaricama
34 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
他人作樂訟有理
Drugi sviraju glazbu: u parnici će biti u pravu.
堂上歌樂主喪事
U dvorani se pjeva i svira: sluti žalost i sprovod u kući.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(صنج الصينوج) في المنام رجال أصحاب دنيا وتكبر وصلف.
(Činele) u snu su ljudi koji drže do ovoga svijeta, oholi i umišljeni.
(ومن رأى) إنه يضرب على بابه بالصنج يقلد ولاية العجم والصنج نكد أو نكاح فاسد أو رجل أعجمي.
(Tko vidi) da se pred njegovim vratima udara u činele, dobit će upravu nad nearapima. Činele su nevolja ili nevaljao brak ili čovjek nearap.
Napomena: صنج الصينوج: činele (metalni udaraljkaški instrument); oblik الصينوج je nejasan. أعجمي/العجم: nearapi, osobito Perzijanci.
(عرس) هو في المنام إذا كان بقينات ومعازف فإنه يموت شخص بذلك المكان الذي فيه العرس.
(Svadba) Ako je u snu sa pjevačicama i glazbalima, umrijet će netko na onom mjestu na kojem je svadba.
(ومن رأى) أنه يعرس وما رأى العروس ولا وصفت له ولا سميت له فإنه يموت وإن عاينها أو سميت له أو وصفت فهي دنيا تقبل عليه.
(Tko vidi) da slavi svadbu, a nije vidio mladenku, niti mu je opisana ni imenovana, taj će umrijeti. A ako ju je vidio ili mu je imenovana ili opisana, to je ovozemaljsko dobro koje mu dolazi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 232, 256. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski
„Tumačenje snova i madeža“
Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".
To dream of singing and music, denotes you shall soon hear of the marriage of some very near friend or relation.
Sanjati pjevanje i glazbu znači da ćeš uskoro čuti za vjenčanje nekog vrlo bliskog prijatelja ili rođaka.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Musik. Regementsmusik: allt går lyckligt och wäl; violmusik: intim wänskap med det andra könet; kattmusik: förargelse och olycka.
Glazba. Pukovnijska glazba: sve ide sretno i dobro; glazba violina: prisno prijateljstvo sa suprotnim spolom; mačja glazba (bučno rugalačko lupanje): ljutnja i nesreća.
Napomena: Kattmusik: rugalačka buka, 'mačji koncert'.
Fuga. Höra en: öfwerraskning eller fara; se en: plundring.
Fuga. Čuti je: iznenađenje ili opasnost; vidjeti je: pljačka.
Napomena: 'Fuga' može značiti glazbenu fugu; 'vidjeti fugu' je nejasno, možda je mišljen bijeg (lat. fuga).
Gudstjenst. Bewista: förlorad möda; gå till en: inre tillfredsställelse; med musik: bullersamma nöjen.
Bogoslužje. Prisustvovati mu: uzaludan trud; ići na nj: unutarnje zadovoljstvo; s glazbom: bučne zabave.
Instrument. Musikaliskt: tröst, glädje och hälsa.
Instrument. Glazbeni: utjeha, radost i zdravlje.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Игру музикалну слушати у сну, значи радость.
Slušati glazbu u snu znači radost.
Игру труба (трумбету) слушати у сну, значи нове гласове.
Slušati sviranje truba (trubu) u snu znači nove vijesti.
Органе, т. є. свирке слушати у сну, значи радость, и другдашъ сирчбу.
Slušati orgulje, to jest sviranje, u snu znači radost, a katkad i siromaštvo.
Napomena: Izvorno »другдашъ сирчбу« očito je tiskarska greška; najvjerojatnije »кадгодъ сиротињу« (katkad siromaštvo). Prevedeno po najvjerojatnijem značenju.
Пѣванѣ съ музикама слушати, предсказує брижльиву пригоду.
Slušati pjevanje uz glazbu pretkazuje mučan događaj.
Napomena: "Brižljiva prigoda" znači događaj pun briga.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 12, 23, 27 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
MUSIC. (See Singing.) To dream of hearing strains of sweet music, denotes joy and happiness. If a girl who has a lover dreams this, he will surprise her either with a splendid present, or with an invitation to go somewhere where she will be delighted and enjoy herself much. 74, 18.
GLAZBA. (Vidi Pjevanje.) Sanjati da slušate zvuke slatke glazbe znači radost i sreću. Ako to sanja djevojka koja ima dragoga, on će je iznenaditi ili sjajnim darom ili pozivom da pođe nekamo gdje će biti oduševljena i gdje će se jako zabaviti. 74, 18.
lutrijski brojevi: 74, 18
CONCERT. To dream of being at a concert, foretells the enjoyment of good health; to the sick, recovery. 12, 22.
KONCERT. Sanjati da ste na koncertu pretkazuje dobro zdravlje; bolesnima ozdravljenje. 12, 22.
lutrijski brojevi: 12, 22
FIDDLE. If you dream that you are playing on a fiddle, or hearing the music of one, it is a sign you will soon attend a funeral. Such a dream is a bad omen to girls, as it points to the death of a lover, or of some dear friend. 61.
VIOLINA. Ako sanjaš da sviraš violinu ili slušaš njezinu glazbu, znak je da ćeš uskoro biti na sprovodu. Takav je san loš znak za djevojke jer upućuje na smrt dragoga ili nekog dragog prijatelja. 61.
lutrijski brojevi: 61
FIFE. For a girl to dream she hears the shrill music of a fife, is a sign she will soon have a beau, and that he will be a smart and desirable young man. 77, 5.
FRULA. Ako djevojka sanja da čuje piskavu glazbu frule, znak je da će uskoro imati udvarača i da će to biti okretan i poželjan mladić. 77, 5.
lutrijski brojevi: 77, 5Napomena: Fife je mala vojnička poprečna frula.
PIANO. To dream of hearing pleasant and lively tunes on the piano, is a sign of thrift and domestic happiness; but if you dream of buying, or that any one presents you with a piano, it foreshadows poverty; it is a bad omen for a girl to dream she has got a new piano. 72.
KLAVIR. Sanjati da slušate ugodne i živahne melodije na klaviru znak je štedljivosti i obiteljske sreće; ali ako sanjate da kupujete klavir ili da vam ga netko poklanja, to nagovješćuje siromaštvo; loš je znak ako djevojka sanja da je dobila novi klavir. 72.
lutrijski brojevi: 72
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Godba, bolezen v glavi dobiti, neprilike, 9, 20, 75.
Glazba: dobiti bolest u glavi, neprilike, 9, 20, 75.
lutrijski brojevi: 9, 20, 75
Večerno godbo slišati, bližnje trpljenje, 50.
Čuti večernju glazbu: skora patnja, 50.
lutrijski brojevi: 50
Koncert (godba), se ga vdeležiti, žalost,, izguba zvestega prijatelja; — slišati, veselje vživati, 81.
Koncert (glazba), sudjelovati na njemu: žalost, gubitak vjernog prijatelja; — slušati ga: uživati u radosti, 81.
lutrijski brojevi: 81
Velike gosli, na nje lepo igrati slišati, prava ljubezen med pravimi prijatelji, 17.
Kontrabas, čuti lijepo sviranje na njemu: prava ljubav među pravim prijateljima, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 41, 60, 200, 208 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Muziku tko igrat čuje. / Dobro njemu netko snuje. 72, 180.
Tko čuje kako svira glazba, netko mu sprema dobro. 72, 180.
lutrijski brojevi: 72, 180
Glasbu, muziku čuti, daje nadu na povoljno zdravlje. 16, 800.
Čuti glazbu: daje nadu u dobro zdravlje. 16, 800.
lutrijski brojevi: 16, 800Napomena: glasba = glazba
Muziku slušati, dobro je snivati o tom, jer će biti udobnog življenja u kući. 72, 180.
Slušati glazbu dobro je sanjati, jer će u kući biti udobnog života. 72, 180.
lutrijski brojevi: 72, 180
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 44, 94, 135 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of hearing harmonious music, omens pleasure and prosperity.
Sanjati da slušate skladnu glazbu sluti užitak i blagostanje.
Discordant music foretells troubles with unruly children, and unhappiness in the household.
Neskladna glazba pretkazuje nevolje s neposlušnom djecom i nesreću u kući.
Ball
A very satisfactory omen, if beautiful and gaily-dressed people are dancing to the strains of entrancing music. If you feel gloomy and distressed at the inattention of others, a death in the family may be expected soon.
Vrlo povoljan znak, ako lijepi i veselo odjeveni ljudi plešu uz zvuke zanosne glazbe. Ako se osjećate sumorno i ojađeno zbog nepažnje drugih, uskoro se može očekivati smrt u obitelji.
Hearing a cymbal in your dreams, foretells the death of a very aged person of your acquaintance. The sun will shine, but you will see it darkly because of gloom.
Čuti činele u snu sluti smrt neke vrlo stare osobe iz vašeg poznanstva. Sunce će sjati, ali vi ćete ga vidjeti mračno zbog tuge.
To dream of an entertainment where there is music and dancing, you will have pleasant tidings of the absent, and enjoy health and prosperity. To the young, this is a dream of many and varied pleasures and the high regard of friends.
Ako sanjate zabavu na kojoj ima glazbe i plesa, primit ćete ugodne vijesti o odsutnima i uživati zdravlje i blagostanje. Mladima ovaj san znači mnoge i raznolike užitke te veliko poštovanje prijatelja.
To dream of hearing the gramophone, foretells the advent of some new and pleasing comrade who will lend himself willingly to advance your enjoyment. If it is broken, some fateful occurrence will thwart and defeat delights that you hold in anticipation.
Sanjati da slušate gramofon proriče dolazak nekog novog i ugodnog druga koji će se rado truditi da vam uveća užitak. Ako je gramofon pokvaren, neki kobni događaj osujetit će i uništiti radosti kojima se veselite.
Lute
To dream of playing on one, is auspicious of joyful news from absent friends.
Sanjati da svirate lutnju dobar je znak radosnih vijesti od odsutnih prijatelja.
Pleasant occupations follow the dreaming of hearing the music of a lute.
Nakon sna u kojem čujete glazbu lutnje slijede ugodna zanimanja.
Napomena: Prvi odlomak u izvorniku glasi 'playing on one', tj. na lutnji (natuknica 'Lute').
To dream of listening to the music of a lyre, foretells chaste pleasures and congenial companionship. Business will run smoothly.
Sanjati da slušate glazbu lire sluti čedne užitke i ugodno društvo. Poslovi će teći glatko.
For a young woman to dream of playing on one, denotes that she will enjoy the undivided affection of a worthy man.
Kad mlada žena sanja da svira liru, to znači da će uživati nepodijeljenu naklonost dostojna muškarca.
Belonging to an orchestra and playing, foretells pleasant entertainments, and your sweetheart will be faithful and cultivated.
Biti član orkestra i svirati pretkazuje ugodne zabave, a vaša će draga osoba biti vjerna i obrazovana.
To hear the music of an orchestra, denotes that the knowledge of humanity will at all times prove you to be a much-liked person, and favors will fall unstintedly upon you.
Slušati glazbu orkestra znači da će vas poznavanje ljudske naravi uvijek pokazivati kao vrlo omiljenu osobu i da će vas obilno obasipati naklonostima.
Symphony
To dream of symphonies, heralds delightful occupations.
Sanjati simfonije najavljuje ugodna zanimanja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.