San o glavi

Saznaj što znači sanjati glavu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Glava je anatomski dio tijela koji se nalazi na vrhu kralježnice i sadrži mozak, oči, uši, nos i usta, koji su ključni za različite tjelesne funkcije i osjetila, simbolizirajući misli, identitet ili vodstvo.

Značenje sna o glavi

Snovi o glavi često izazivaju osjećaj misli ili identiteta. Glava u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o glavi

Velika glava: Ako u snu imate veliku glavu, to može ukazivati na intelekt, mudrost ili prekomjerno razmišljanje. Možda se osjećate opterećeno mislima.

Ozlijeđena glava: Ozlijeđena glava često predstavlja stres, mentalne probleme ili poteškoće u razmišljanju. Takav san može značiti da se suočavate s unutarnjim sukobima.

Glavobolja: Ako u snu osjećate glavobolju, to može simbolizirati brige, pritisak ili osjećaj preopterećenosti. Možda osjećate da vam nešto stvara pritisak.

Tradicionalno tumačenje snova o glavi

Sanjati glavu bez tijela označava poteškoće i sukobe na poslu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, glava u snovima može simbolizirati intelekt, misli, svijest, identitet, kontrolu ili ranjivost. Ozljeda glave ili gubitak glave može odražavati gubitak kontrole, zbunjenost ili strah od ludila. Kulturno gledano, glava je gornji dio tijela koji sadrži mozak, sjedište uma i osobnosti, povezana s razumom, identitetom i vodstvom, simbolizira um, razum ili vodstvo.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali glavu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Glava u starim sanjaricama

65 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

人砍頭腦中二吉
Netko sječe po glavi: dvostruka sreća.
Napomena: 中二吉 je nejasno; možda znači da udarac pogodi glavu, ili je greška za 主吉 (sluti sreću).
斷頭而行主大喜
Hodati s odsječenom glavom: sluti veliku radost.
頭生兩角有爭競
Na glavi izrastu dva roga: bit će svađe i nadmetanja.
露頭披髮主人謀
Gologlav, raspuštene kose: sluti da drugi kuju spletke.
洗頭遷居疾病除
Pere glavu: preselit će se, a bolest će nestati.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رضخ) من رأى في المنام أنه يرضخ رأسه على صخرة فإنه ينام ولا يصلي العتمة وهي صلاة العشاء.
(Razbijanje glave) Tko u snu vidi da mu se glava razbija o stijenu, spavat će i neće klanjati 'atamu, to jest noćnu molitvu (jaciju).
Napomena: Glagol "yarḍakh" može značiti i da sam razbija svoju glavu; prevedeno najvjerojatnije značenje.
(رأس) في المنام هو ر ياسة الإنسان ورأسه الذي هو تحت يده ورأس ماله.
(Glava) u snu je čovjekovo poglavarstvo, njegov poglavar koji je nad njim i njegov glavni imetak (kapital).
(ومن رأى) أن رأسه أعظم مما كان فإن ذلك أبوه ويدل عظم الرأس على زيادة الشرف وصغر الرأس على نقصان الشرف.
(Tko vidi) da mu je glava veća nego što je bila, to je njegov otac; veličina glave upućuje na porast časti, a malenost glave na smanjenje časti.
(ومن رأى) أنه له رأسين أو ثلاثة فإنه ينال ظفراً بالأعداء إن كان مبارزاً وإن كان فقيراً استغنى وإن كان غنياً يكون له أولاد بررة محمودون وإن كان أعزب يتزوج وينال ما يريده.
(Tko vidi) da ima dvije ili tri glave, izvojevat će pobjedu nad neprijateljima ako je borac; ako je siromah, obogatit će se; ako je bogat, imat će dobru i hvaljenu djecu; ako je neoženjen, oženit će se i postići ono što želi.
(ومن رأى) أن رأسه مكشوف فإنه يعصى ويخرج عن طاعته.
(Tko vidi) da mu je glava otkrivena, bit će mu uskraćena poslušnost i izići će se iz pokornosti njemu.
(ومن رأى) أنه منكوس معلق فإنه يعيش عيشاً طويلاً بتوبيخ وجهد لقصة هاروت وماروت وإن رأى أنه منكوس الرأس منحن فإنه معترف بخطيئته مقبل إلى الصلاح تؤذن رؤياه هذه بطول عيشه وإن رأى أنه منكوس الرأس في الملأ أو عند السلطان فإنه عمل خطيئة وهو نادم عليها ومريد للتوبة وإن كان تاجراً فإنه يحسن في ماله.
(Tko vidi) da visi naglavačke, živjet će dugo, ali uz prijekore i muku, zbog priče o Harutu i Marutu. Ako vidi da mu je glava oborena i da je pognut, priznaje svoj grijeh i okreće se dobru, a taj san najavljuje njegov dug život. Ako vidi da mu je glava oborena pred okupljenim ljudima ili pred vladarom, počinio je grijeh, kaje se zbog njega i želi se pokajati; ako je trgovac, dobro će postupati sa svojim imetkom.
(ومن رأى) رأسه مقلوباً فإن ذلك يدل فيمن يريد سفراً على مانع يمنعه من خروجه وعلى أنه لا يرى ما يتمناه عاجلاً ولكن آجلاً ويدل فيمن كان مسافراً غريباً على رجوعه إلى بلده بعد إبطاء وعلى غير طمع.
(Tko vidi) svoju glavu okrenutu naopako, to onome tko namjerava putovati znači zapreku koja ga sprečava da otputuje i da ono što želi neće vidjeti uskoro, nego kasnije; a onome tko je putnik i stranac znači da će se vratiti u svoj kraj nakon zakašnjenja i kad se tome ne bude nadao.
(ومن رأى) رأسه قد عظم يترأس في قومه.
(Tko vidi) da mu je glava postala velika, postat će poglavar u svom narodu.
(ومن رأى) رأسه صغر فإن كان لبيباً صار جاهلاً وإن كان عالماً صار أحمق وإن كان رئيساً عزل عن ر ياسته.
(Tko vidi) da mu se glava smanjila: ako je razborit, postat će neznalica; ako je učen, postat će glup; ako je poglavar, bit će svrgnut s poglavarstva.
(ومن رأى) رأسه قطع من غير ضرب فإن كان عبداً عتق وإلا فارق ربه وولى أمره والرأس يدل على رأس المال والرؤوس المقطعة تدل على المال فمن رأى بيده رأس آدمي فإنه ينال ما قيمته ألف دينار أو ألف درهم أو مائة على قدر صاحب الرؤيا ومن تحول رأسه رأس أسد فإنه ينال ملكاً فإن تحول رأس كلب أو حمار أو فرس فإنه ينال تعباً.
(Tko vidi) da mu je glava odsječena bez udarca: ako je rob, bit će oslobođen; inače će se rastati od svoga gospodara i onoga tko upravlja njegovim poslom. Glava znači glavni imetak, a odsječene glave znače imetak. Tko u ruci vidi ljudsku glavu, stječe nešto vrijedno tisuću dinara, tisuću dirhema ili stotinu, prema stanju onoga koji je sanjao. Komu se glava pretvori u lavlju glavu, stječe vlast; ako se pretvori u glavu psa, magarca ili konja, snaći će ga muka.
(ومن رأى) رأسه رض بالحجارة فإنه ينام عن صلاة العشاء.
(Tko vidi) da mu je glava razbijena kamenjem, prespavat će večernju molitvu (jaciju).
(ومن رأى) رأسه رأس طير فإنه يكون كثير الأسفار والرأس والعنق إذا رأى الإنسان فيهما قرحة ووجعاً فإن ذلك يدل على المرض في جميع الناس بالتسوية.
(Tko vidi) da mu je glava ptičja, mnogo će putovati. Ako čovjek vidi na glavi i vratu čir i bol, to svim ljudima jednako znači bolest.
(ومن رأى) رأسه مثل شيء من الأنعام فإنه يصير إلى الكد والتعب والعبودية.
(Tko vidi) da mu je glava poput glave neke domaće životinje (stoke), zapast će u težak rad, muku i ropstvo.
(ومن رأى) أن رأسه استحال رأس فيل أو أسد أو نمر أو ذئب فإنه يأخذ في إنشاء أمور أرفع من قدرها وينتفع بها وينال الرياسة والظفر على الأعداء فإن رأى رأسه مطيباً مدهوناً دلت رؤياه على حسن جده فإن رأى رؤوساً مقطوعة بيده دلت رؤياه على خضوع الناس له فإن رأى كأنه أكل رأس إنسان نيئاً فإنه يغتاب رئيساً ويصيب مالاً من بعض الرؤساء فإن رأى كأنه أكله مطبوخاً فهو رأس مال ذلك الرجل إن كان معروفاً وإلا فهو مال نفسه يأكله فإن رأى كأنه أخذ رأسه بيده فهو مال يصير إليه أكثره دية وأقله ألف درهم وهذه الرؤيا تدل على وقوع صلح بينه وبين رجل عليه دين.
(Tko vidi) da mu se glava pretvorila u glavu slona, lava, leoparda ili vuka, započet će poslove koji nadilaze njegov položaj, imat će od njih koristi te postići poglavarstvo i pobjedu nad neprijateljima. Ako vidi da mu je glava namirisana i nauljena, san mu znači dobru sreću. Ako vidi u svojoj ruci odsječene glave, san mu znači da će mu se ljudi pokoriti. Ako vidi kao da je pojeo sirovu ljudsku glavu, ogovarat će nekog poglavara i steći imetak od nekih poglavara. Ako vidi kao da ju je pojeo kuhanu, to je glavni imetak toga čovjeka, ako je poznat; inače je to vlastiti imetak koji troši. Ako vidi kao da je svoju glavu uzeo u ruku, to je imetak koji će mu pripasti, najviše koliko je krvarina, a najmanje tisuću dirhema; i taj san znači da će doći do pomirenja između njega i čovjeka koji mu je dužan.
(ومن رأى) رأسه بان عنه من غير ضرب فحمله من ذلك الموضع ذهبت ر ياسته فإن رأى أن رأسه قطع فأخذه ووضعه فعاد صحيحاً كما كان فإنه يقتل في الجهاد.
(Tko vidi) da mu se glava odvojila bez udarca pa ju je ponio s toga mjesta, nestat će njegova poglavarstva. Ako vidi da mu je glava odsječena, pa ju je uzeo i stavio natrag te je opet bila zdrava kao prije, poginut će u svetom ratu (džihadu).
(ومن رأى) كأن رأسه بان عنه فإن أحرزه أصاب مالاً بقدر ديته وعوفي وإن كان مريضاً والرأس على الرمح أو خشبة مرتفع الشأن.
(Tko vidi) kao da mu se glava odvojila, ako ju je sačuvao, stječe imetak koliko je njegova krvarina i ozdravit će ako je bolestan; a glava na kopju ili na motki znači uzvišen položaj.
(ومن رأى) أن رأساً من رؤوس الناس في وعاء وعليه دم فهو رجل رئيس يكذب عليه هناك في السبب الذي رآه في المخلاة وربما كان خبراً كذباً يأتيه لأن الدم كذب في هذا الموضع والرأس أشرف ما في البدن فيدل على الرياسة والرئيس من كل شيء كالولد والأستاذ والمؤدب والملك ويدل الرأس على القدر ذات الآذان ورأس البطيخ أو رأس الدقيق وربما دل على قلعة الملك وخزائنه وربما دل على ما يستره من عمامة وقلنسوة وسقف وربما دل على التاج للملك والبيضة للمحارب والسفينة وعلى السماء ذات النيرين ويدل على الميزان والمكيال وما يقاس به لأنه محل العقل الذي يحرر الأشياء ويميزها فيه يأخذ وبه يعطي وربما دل الرأس على الحمام والفرن وعلى كل مكان ينعقد فيه البخار في الوهج للمصلحة وربما دل الرأس على الخيمة القائمة ذات العمد والإطناب بالتشريع والتخمير وربما دل رأس العالم على علمه والصانع على صنعته وعلى الذكر الجميل وعلى الموت والحياة ومن حسن رأسه أو كبر عن مقداره ولم يفحش في النظر دل على العز والرفعة والرزق وربما دل كبر الرأس على العلم الوافر أو الحكمة أو العقل وإن صغر رأسه دل على زوال المنصب وقلة المال والوقوع في الجهالة فإن صار له في المنام رؤوس رزق ذرية أو علوماً مفيدة أو ضياعاً أو أملاكاً أو أولاداً أو أتباعاً أو مالاً وإلا كثرت عائلته وثقل ظهره وقل ر بحه ومن فقد رأسه فقد دل الرأس عليه أو كان ممن يمشي بغير وعي لكثرة الهموم والأنكاد فإن قطع رأسه بيده قتل نفسه بسوء تدبيره أو كان لا يقوم بإكمال الوضوء أو لا يتم السجود أو قاطع من يعز عليه أو خان والده أو سيده أو من دل الرأس عليه وما أصاب الرأس من خير أو من شر أو ظهر في الوجه أو اليد أو المرفق أو الرجال أو الكعب من زيادة أو نقص كان ذلك عائداً على طهارته وإتمام وضوئه أو تعميمه.
(Tko vidi) da je jedna ljudska glava u posudi i da je na njoj krv, to je ugledan čovjek, poglavar, o kojemu se ondje laže zbog onoga što je vidio u zobnici; a možda je to lažna vijest koja mu dolazi, jer krv na ovom mjestu znači laž. Glava je najplemenitije što je u tijelu, pa označava vlast i poglavara svake stvari, kao što su sin, učitelj, odgojitelj i vladar. Glava označava i lonac s ušicama, glavicu dinje ili glavu brašna. Možda označava vladarevu tvrđavu i njegove riznice, a možda ono što je pokriva: turban, kapu i krov. Možda označava krunu za vladara, kacigu za ratnika, lađu, te nebo s dvama svjetlilima. Označava i vagu, mjeru za žito i sve čime se mjeri, jer je ona sjedište razuma koji stvari određuje i razlučuje: njime uzima i njime daje. Možda glava označava kupelj i peć te svako mjesto gdje se para skuplja u žaru radi koristi. Možda glava označava podignut šator sa stupovima i užadi, napet i pokriven. Možda glava učenjaka označava njegovo znanje, a glava obrtnika njegov obrt; označava i lijep glas, te smrt i život. Komu je glava lijepa ili veća od uobičajene, a da nije ružna na pogled, to označava čast, uzvišenost i opskrbu; možda velika glava označava obilno znanje, mudrost ili razum. Ako mu je glava malena, to označava gubitak položaja, malo imetka i padanje u neznanje. Ako u snu dobije više glava, dobit će potomstvo, korisna znanja, imanja, posjede, djecu, sljedbenike ili imetak; inače će mu se obitelj umnožiti, leđa otežati, a dobit smanjiti. Tko izgubi glavu, izgubit će onoga koga glava označava, ili će biti od onih koji hodaju bez svijesti zbog mnoštva briga i nevolja. Ako je sam sebi odsjekao glavu, ubit će sebe svojim lošim postupanjem, ili ne obavlja potpuno obredno pranje, ili ne dovršava sedždu (padanje ničice u molitvi), ili prekida odnose s nekim tko mu je drag, ili je izdao oca, gospodara ili onoga koga glava označava. Što god glavu zadesi od dobra ili zla, ili se pokaže na licu, ruci, laktu, nogama ili gležnju kao višak ili manjak, to se odnosi na njegovu obrednu čistoću, potpunost njegova pranja ili njegovo potpuno obuhvaćanje.
(ومن رأى) أن رأسه زال عنه فإنه يزول عنه رأس ماله الذي يعيش منه وبه قوامه وربما حلق رأسه أو فارق قلنسوته أو عمامته في الحر أو هدم غرفته أو بدل سقف داره فإن كان عبداً باعه سيده.
(Tko vidi) da mu je glava otpala, nestat će mu glavnice od koje živi i kojom se uzdržava; ili će možda obrijati glavu, ili ostati bez kape ili turbana na vrućini, ili mu se sruši soba, ili promijeni krov kuće. Ako je rob, prodat će ga gospodar.
(ومن رأى) أن رأسه بيده وهو ينظر إليه فإن ذلك تدبير صاحب الرؤيا في رأس ماله.
(Tko vidi) da drži svoju glavu u ruci i gleda je, to znači da sanjar upravlja svojom glavnicom.
(ومن رأى) أنه ذهب برأسه فإنه مرض يصيبه.
(Tko vidi) da je otišao sa svojom glavom, to je bolest koja će ga snaći.
(ومن رأى) أنه عنقه ضرب وبان الرأس منه فإنه إن كان عبداً عتق وإن كان مهموماً فرج الله همه وإن كان مديوناً يقضي دينه وربما يصيب مالاً عظيماً فإن عرف الذي ضربه نال منه خيراً كثيراً على يديه.
(Tko vidi) da mu je odrubljen vrat i da se glava od njega odvojila: ako je rob, bit će oslobođen; ako je zabrinut, Allah će mu otkloniti brigu; ako je dužnik, vratit će dug; a možda će steći velik imetak. Ako poznaje onoga tko ga je udario, dobit će od njega i njegovim posredstvom mnogo dobra.
(ومن رأى) أنه يكلم رأسه أصاب خيراً.
(Tko vidi) da razgovara sa svojom glavom, postići će dobro.
(ومن رأى) أن رؤوس الناس مقطوعة في بلد أو محلة أو على باب أو في بيت فإن ذلك رؤساء الناس يأتون ذلك الموضع ويجتمعون فيه فإن رأى أنه يأكلها أو يأكل منها أو يطعمها غيره أو ينال منها شعراً أو عظاماً أو غير ذلك فإنه يصيب مالاً من عظماء الناس ورؤسائهم وإن كانت رؤوس البهائم أو السباع أو غير ذلك لا أنها دون رؤوس الناس في الشرف والمال لكنها مال على كل حال.
(Tko vidi) odsječene ljudske glave u nekom gradu, četvrti, na nekim vratima ili u kući, to su ljudski poglavari koji će doći na to mjesto i ondje se okupiti. Ako vidi da ih jede, ili jede od njih, ili njima hrani drugoga, ili od njih dobije kosu, kosti ili što drugo, stječe imetak od velikaša i poglavara. Ako su to glave stoke, zvijeri ili čega drugoga, one su po časti i vrijednosti ispod ljudskih glava, ali su u svakom slučaju imetak.
(ومن رأى) أن ملكاً أو والياً يضرب عنقه فإن الولي هو الله تعالى ينجيه من همومه ويعينه على أموره فإن رأى ملك أنه يضرب رقاب رعيته فإنه يعفو عن المذنبېن ويعتق رقابهم وضرب الرقبة يدل في المماليك على العتق وقيل من رأى أن عنقه تضرب إما بحكم حاكم أو بقطع الطريق وإما في الحرب أو غيره فإن ذلك مذموم لمن كان أبواه باقيين وكان له ولد وذلك لأن الرأس يشبه الوالدين لأنهما سبب الحياة ويشبه أيضاً الولد من أجل الصورة فإن رأى ذلك خائف أو من يحكم عليه بالقتل فهو محمود لأن البلايا تصيب الإنسان مرة واحدة ولكن يمكن أن تصيبه مرة ثانية وأما في الصيارفة وأرباب الأموال فإنه يدل على ذهاب أموالهم ويدل على المسافرين على رجوعهم وفي المخاصمين على الغلبة فإن رأى رأسه في يده فإن ذلك صالح لمن يكون له أولاد ولم يقدر على الخروج في سفر وإذا رأى أن في يديه رأسه وله رأس آخر طبيعي دل على أنه يقاوم شيئاً من الآفات التي تكتنفه ويصلح شيئاً من أموره الرديئة التي في تدبيره فإن رأى السلطان في رأسه عظماً فهو زيادة وقوة في سلطان فإن رأى أن رأسه رأس كبش فإنه يعدل وينصف فإن رأى أن رأسه رأس كلب فإنه يجور ويعامل رعيته بالسفه وإن تحول رأس الإنسان في المنام رأس حمار فإنه يكون يرفع رأسه في الصلاة قبل الإمام لما ورد في الحديث النبوي أو أنه يصير جاهلاً سفيهاً أو يطعم مخ حمار فيفسد دماغه ورؤوس الغنم أو البقر أو غيرهما مما يؤكل إذا رأى أنه اشترى منها مما يكبس في التنور وكان سميناً فإنه يستفيد رئيساً أستاذاً ينتفع منه فإنه كان مهزولاً فإنه أستاذ لا نفع فيه فإن كان منتناً فإنه أستاذ يثني عليه قبيحاً فإن رأى أنه يأكل رأس شاة أو رأس بقرة أو ثور أو رأس جمل نيئاً فإنه يغتاب رئيساً ينسب إلى ذلك الجوهر فإن كان مطبوخاً أو مشوياً فإنه يستفيد مالاً من الرؤساء أو يأكل رأس مال أحد ينسب إلى جوهره والرأس من الشاة رأس مال أكثره عشرة آلاف درهم وأقله ألف درهم وأكل الدماغ مال مدفون وأكل العيون عيون أموال الرؤساء.
(Tko vidi) da mu kralj ili namjesnik odrubljuje glavu, onda je zaštitnik Allah Uzvišeni, koji će ga izbaviti iz briga i pomoći mu u njegovim poslovima. Ako kralj vidi da odrubljuje glave svojim podanicima, oprostit će grešnicima i osloboditi ih. Odrubljivanje glave kod robova znači oslobađanje. Rečeno je i: tko vidi da mu se odrubljuje glava, bilo presudom suca, bilo zbog razbojništva na putu, bilo u ratu ili drugdje, to je loše za onoga kome su oba roditelja živa i tko ima dijete, jer glava nalikuje roditeljima, budući da su oni uzrok života, a nalikuje i djetetu zbog lika. Ako to vidi onaj tko se boji ili onaj tko je osuđen na smrt, to je pohvalno, jer nesreće pogađaju čovjeka jednom, ali ga mogu pogoditi i drugi put. Kod mjenjača i imućnih ljudi to znači gubitak njihova imetka, kod putnika njihov povratak, a kod onih koji su u sporu pobjedu. Ako vidi svoju glavu u ruci, to je dobro za onoga tko ima djecu, a nije mogao otići na put. Ako vidi da u rukama drži svoju glavu, a ima i drugu, prirodnu glavu, znači da će se oduprijeti nekoj od nevolja koje ga okružuju i popraviti nešto od svojih loših poslova kojima upravlja. Ako vladar vidi da mu je glava velika, to je povećanje i jačanje vlasti. Ako vidi da mu je glava ovnujska, bit će pravedan i nepristran. Ako vidi da mu je glava pseća, bit će nepravedan i prema podanicima će postupati bezumno. Ako se čovjeku u snu glava pretvori u magareću, on podiže glavu u molitvi prije imama, kako stoji u Poslanikovu hadisu, ili će postati neznalica i bezumnik, ili će jesti magareći mozak pa će mu se mozak pokvariti. Glave ovaca, goveda ili drugih životinja koje se jedu: ako vidi da je kupio neku od onih koje se peku u krušnoj peći, a bila je debela, steći će poglavara, učitelja od kojega će imati koristi; ako je bila mršava, to je učitelj od kojega nema koristi; ako je smrdjela, to je učitelj koji o njemu ružno govori. Ako vidi da jede sirovu glavu ovce, krave, vola ili deve, ogovarat će poglavara koji se veže uz tu vrstu. Ako je bila kuhana ili pečena, stjecat će imetak od poglavara ili će pojesti glavnicu nekoga tko se veže uz tu vrstu. Ovčja glava je glavnica od najviše deset tisuća dirhema, a najmanje tisuću dirhema. Jedenje mozga je zakopan imetak, a jedenje očiju je najbolji dio imetka poglavara.
(ومن رأى) أنه يأكل رأس غنم وكراعه فإنه ينال عزاً ومالاً وبالحرى أن يكون من ميراث.
(Tko vidi) da jede ovčju glavu i nogice, steći će ugled i imetak, i vjerojatno će to biti iz nasljedstva.
Napomena: Riječ رأس znači i 'glava' i 'poglavar', a رأس المال 'glavnica, kapital', pa tumačenja počivaju na igri riječi. U 4. odlomku يعصى može značiti i 'bit će neposlušan' (on sam); prevedeno pasivno. U 9. odlomku 'ربه' je gospodar (roba). 'Krvarina' (diya) je otkupnina za ubojstvo. U prvom odlomku 'u zobnici' (المخلاة) ne odgovara 'posudi' (وعاء) iz početka rečenice; vjerojatno oštećen tekst. 'Glava brašna' (رأس الدقيق) nejasno. Izraz ذهب برأسه (4. odlomak) nejasan: možda 'izgubio glavu'. Na kraju prvog odlomka تعميمه može značiti 'potpuno obuhvaćanje' (pri pranju) ili 'nošenje turbana'. 'Nogama' prema الرجلين; u izvorniku stoji الرجال (ljudi), vjerojatno pogreška. Izraz za glavu (ra's) i glavnicu (ra's mal) je igra riječi. 'Uyun' (oči) znači i 'najbolji dio', pa je preveden tako. 'Wali' se igra značenjima 'namjesnik' i 'zaštitnik'.
(مغفر) من رأى في المنام أن على رأسه مغفراً أو بيضة من حديد فإنه يأمن من نقصان ماله وينال عزاً وشرفاً.
(Kaciga) Tko u snu vidi da mu je na glavi kaciga ili željezni šljem, bit će siguran od gubitka imetka i postići će ugled i čast.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 141, 144, 363. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Diadème. Krönt med ett diadem: lycka och höga embeten; ser man det på hufwudet af en af edra barn, wänner eller slägtingar, bebådar det dem ära.
Dijadema. Biti okrunjen dijademom: sreća i visoke službe; ako se ona vidi na glavi nekoga od vaše djece, prijatelja ili rođaka, navješćuje im čast.
Gloria. Omgifwer den hufwudet: lyckligt tecken; lyser den omkring hufwudet på en riwal eller owän, får han bättre lycka; lyser den omkring en qwinnas panna: sök att göra er älskad af henne.
Svetokrug (aureola). Ako okružuje glavu: sretan znak; ako sja oko glave suparnika ili neprijatelja, on će imati više sreće; ako sja oko ženina čela: nastojte da vas ona zavoli.
Hals. Ära, lycka, arf, om den synes stor och wälbildad; motgång, wanära och fattigdom, om den är mager eller böjd; tycka sig binda om halsen: förestående slafweri; hafwa wriden hals: olycka; hafwa en böld på halsen: sjukdom; se tre hufwud på en hals: höga embeten.
Vrat. Čast, sreća, nasljedstvo, ako se čini velik i lijepo oblikovan; nevolja, sramota i siromaštvo, ako je mršav ili savijen; činiti se da si nešto vežeš oko vrata: predstojeće ropstvo; imati iskrenut vrat: nesreća; imati čir na vratu: bolest; vidjeti tri glave na jednom vratu: visoke službe.
Horn. På en annans hufwud: fara för den drömmande; på sitt eget: makt. Ett wilddjurs horn betyder wrede och högmod.
Rog. Na tuđoj glavi: opasnost za onoga koji sanja; na vlastitoj: moć. Rog divlje životinje znači gnjev i oholost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Главу свою већу имати у сну, значи честь и богатиню.
Imati u snu veću glavu znači čast i bogatstvo.
Главу маню имати значи бѣду и слабу надежду.
Imati manju glavu znači bijedu i slabu nadu.
Главу проседу имати у сну, предсказує бригу.
Imati u snu prosijedu glavu pretkazuje brigu.
Главу съ краткомъ косомъ имати у сну, значи напредакъ.
Imati u snu glavu s kratkom kosom znači napredak.
Главу свою отсечену видити, предсказує смерть родителя, или да ће погубити иманѣ.
Vidjeti svoju odsječenu glavu pretkazuje smrt roditelja ili da će izgubiti imanje.
Главу ошишану имати у сну, значи убитакъ.
Imati u snu ošišanu glavu znači gubitak.
Главу съ великимъ ушима видити у сну, значи добыти велику славу.
Vidjeti u snu glavu s velikim ušima znači da će steći veliku slavu.
Главу кому сѣћи у сну, значи да ће побѣдити непріятеля.
Sjeći komu glavu u snu znači da će pobijediti neprijatelja.
Главе две имати, значи да ће се поправити.
Imati dvije glave znači da će se popraviti.
Белу на четири ћошка капу имати на гла-
Белу на четири ћошка капу имати на глави, значи честь и достоинство.
Imati na glavi bijelu četverokutnu kapu znači čast i dostojanstvo.
Вѣнацъ да на глави стои, видити у сну значи неко страданіє.
Vidjeti u snu vijenac na glavi znači neko stradanje.
Главу вранину єсти у сну, предсказує узрастакъ у чему.
Jesti vraninu glavu u snu pretkazuje rast u nečemu.
Napomena: "Узрастакъ" shvaćeno kao rast, napredak.
Крвь изъ главе кадъ тече, значи иманѣ т. є имућство.
Kad krv teče iz glave, znači imanje, to jest imetak.
Масломъ или машћу главу мазати, значи полученіє славе;
Mazati glavu maslacem ili mašću znači stjecanje slave;
Орла у себе на глави видити у сну, значи разлику
Vidjeti u snu orla na svojoj glavi znači razliku
Napomena: »Разлику« je nejasno; možda tiskarska greška (npr. za »разлуку« – rastanak). Natuknica možda nije potpuna.
Ткано или усновато злато на глави имати, значи похвалу.
Imati na glavi tkano ili utkano zlato znači pohvalu.
Napomena: »усновато« je nejasno; vjerojatno zlatom protkano.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 3–4, 7, 16, 18, 23, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

HEAD. To dream of heads in any way is a good omen: if you dream your own head is very large, it shows that you will probably become distinguished; if you see a large-headed person in your dream, it is a sign you will make the acquaintance of some one who will benefit you. 65, 9.
GLAVA. Sanjati glave na bilo koji način dobar je znak: ako sanjate da vam je glava vrlo velika, to pokazuje da ćete vjerojatno postati ugledni; ako u snu vidite osobu velike glave, znak je da ćete upoznati nekoga tko će vam koristiti. 65, 9.
lutrijski brojevi: 65, 9
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Glavo odsekati, izguba kakega dobrotnika, 79; — pasjo ali oslovo imeti, marljivost v službi, postrežnost, 27.
Odsjeći glavu: gubitak nekog dobročinitelja, 79; — imati pseću ili magareću glavu: marljivost u službi, uslužnost, 27.
lutrijski brojevi: 79, 27
Glavo ptičevo imeti, rad potovati, 69; — divje zverine imeti, premaganje svojih sovražnikov, 88; — umivati svojo, oproščenje iz vsake sile; —■ brez trupla videti, sreča, oproščenje iz sile, 39; — odbiti komu drugemu, sreča tebi, nesreča sovražniku, 5.
Imati ptičju glavu: rado putovati, 69; — imati glavu divlje zvijeri: svladati svoje neprijatelje, 88; — umivati svoju glavu: oslobođenje od svake nevolje; — vidjeti glavu bez tijela: sreća, oslobođenje od nevolje, 39; — odsjeći glavu nekom drugom: sreća tebi, nesreća neprijatelju, 5.
lutrijski brojevi: 69, 88, 39, 5
Glavo, ako se sanjajočemu dozdeva, da se mu je odsekala, prostost, tolažba, ozdravitev, sreča, 39;
Glava: ako se sanjaču čini da mu je glava odsječena: sloboda, utjeha, ozdravljenje, sreća, 39;
— večjo in debelejšo, kakor je navadno, imeti, sreča, 77;
— imati veću i deblju glavu nego obično: sreća, 77;
— konjevo, oslovo imeti, slabo zna- menje 89;
— imati konjsku ili magareću glavu: loš znak, 89;
— svojo lepo počesano videti, se zastonj truditi si s prijaznostjo prijatelje pridobiti;
— vidjeti svoju glavu lijepo počešljanu: uzalud se truditi ljubaznošću steći prijatelje;
— narobe stati videti, nepremišljenost, 22.
— vidjeti glavu naopako: nepromišljenost, 22.
lutrijski brojevi: 39, 77, 89, 22
Glave narisane ali namalane imeti, delavnost, — imeti več, dobra opravila, 31.
Imati nacrtane ili naslikane glave: radinost; — imati ih više: dobri poslovi, 31.
lutrijski brojevi: 31
Glava, ob njo dajati, zmaga čez sovražnike, 79.
Glava, dati je (izgubiti glavu): pobjeda nad neprijateljima, 79.
lutrijski brojevi: 79Napomena: »Ob njo dajati« nejasno; vjerojatno: biti pogubljen, izgubiti glavu.
Glavo videti; ostriženo, nesreča in goljufija; — videti 'zeleno, izpolnitev svojih želja; — prav veliko imeti, za bogatina veljati, 11, 42.
Vidjeti glavu ošišanu: nesreća i prijevara; — vidjeti je zelenu: ispunjenje želja; — imati vrlo veliku: važiti za bogataša, 11, 42.
lutrijski brojevi: 11, 42
Glavo videti zasuknjeno in krivo, potujočim vrnitev v domovino, in drugim svaritev, domovino ne zapustiti, 35.
Vidjeti glavu zavrnutu i krivu: putnicima povratak u domovinu, a drugima opomena da ne napuštaju domovinu, 35.
lutrijski brojevi: 35
Glavo rasti videti, se iz nadlog rešiti, 90.
Vidjeti kako glava raste: izbaviti se iz nevolja, 90.
lutrijski brojevi: 90
Glavo golo videti, preklinjanje slišati, 58; belo imeti, spoštovanje do starosti, 19; z mešanimi lasmi, prepir, 3; z dolgimi lasmi, v časti biti, 31; z črnimi lasmi, dolgo življenje, 16; umivati, malo leka potrebovati, 32; briti, nevarna bolezen, 49.
Vidjeti golu glavu: slušati psovke, 58; imati bijelu: poštovanje prema starosti, 19; s izmiješanom kosom: svađa, 3; s dugom kosom: biti u časti, 31; s crnom kosom: dug život, 16; umivati je: trebati malo lijeka, 32; brijati je: opasna bolest, 49.
lutrijski brojevi: 58, 19, 3, 31, 16, 32, 49
Okrtačiti glavo, gost, 77.
Očetkati glavu: gost, 77.
lutrijski brojevi: 77
Bolezen na vratu ali na glavi imeti, ulesa dobiti, 32.
Imati bolest na vratu ili na glavi: dobiti čireve, 32.
lutrijski brojevi: 32
Glavnik, veliko prepira, 70, Glavo videti odsekano, izguba najboljšega prijatelja; zaprtim prostost, 5, 39.
Češalj: mnogo svađe, 70. Vidjeti odsječenu glavu: gubitak najboljeg prijatelja; zatočenima sloboda, 5, 39.
lutrijski brojevi: 70, 5, 39
Gnjide na glavi, veliko malih neprilik imeti, 42.
Gnjide na glavi: imati mnogo malih neprilika, 42.
lutrijski brojevi: 42
Kraste na glavi imeti, veliko premoženje si pridobiti, 24.
Imati kraste na glavi: steći veliko imanje, 24.
lutrijski brojevi: 24
Križ na glavi nositi, hudi jeziki, 16.
Nositi križ na glavi: zli jezici, 16.
lutrijski brojevi: 16
Lavorjev venec dobiti, upanje, da bodeš višjo službo dobil; — komu na glavo dati, hvaležnost, 5.
Dobiti lovorov vijenac: nada da ćeš dobiti višu službu; — staviti ga nekome na glavu: zahvalnost, 5.
lutrijski brojevi: 5
Oko na glavi rasti, izguba svojih oči, 37.
Oko raste na glavi: gubitak vlastitih očiju, 37.
lutrijski brojevi: 37
Orel, ako ti sedi na glavi, pomeni smrt, 51.
Orao, ako ti sjedi na glavi, znači smrt, 51.
lutrijski brojevi: 51
Ponočno čepico na glava, dati, nezakonskim v kratkem zakon; zakonskim, otroci, 22.
Staviti noćnu kapicu na glavu: onima koji nisu u braku uskoro brak; onima u braku djeca, 22.
lutrijski brojevi: 22Napomena: U izvorniku piše „na glava“, vjerojatno tiskarska greška za „na glavo“ (na glavu).
Ponočno kapico na glavo dati, prenehljej v opravkih, 22.
Staviti noćnu kapu na glavu: zastoj u poslovima, 22.
lutrijski brojevi: 22
Postojna, ako ti stoji na glavi, smrt, 51.
Orao, ako ti stoji na glavi: smrt, 51.
lutrijski brojevi: 51
Poštupati svojo glavo, kako hudobijo skrivati; — druge, pri kaki hudobiji pomagati, 54.
Napudrati svoju glavu: skrivati kakvu zloću; napudrati tuđu: pomagati u kakvoj zloći, 54.
lutrijski brojevi: 54Napomena: "Poštupati" vjerojatno znači posuti (kosu) puderom, prema njem. stupfen/Puder; značenje nije sasvim sigurno.
Rog, če ti na glavi raste, smrtna bolezen, 61.
Rog, ako ti raste na glavi: smrtna bolest, 61.
lutrijski brojevi: 61
Š apel j si na glavo dati, veliko čast doseči; — zgubiti, nekdo te bode razžalil, 76.
Staviti vijenac na glavu: postići veliku čast; izgubiti ga: netko će te uvrijediti, 76.
lutrijski brojevi: 76Napomena: "Š apel j" = šapelj (vijenac), razmaci su tiskarska greška.
Štupati svojo glavo, kako hudodelstvo hoteti zakriti: — druge, pri kaki hudobiji pomagati, 54.
Pudrati svoju glavu: htjeti prikriti kakav zločin; pudrati tuđu: pomagati pri kakvoj zloći, 54.
lutrijski brojevi: 54
Tico nad glavo leteti videti, sovraštvo, 54.
Vidjeti pticu kako leti iznad glave: neprijateljstvo, 54.
lutrijski brojevi: 54
Vrane okoli glave letati videti, tvoja in. tvojega prijatelja smrt; — nagnati, tatvino ali goljufijo zabraniti, 27.
Vidjeti vrane kako lete oko glave: tvoja smrt i smrt tvojega prijatelja; potjerati ih: spriječiti krađu ili prijevaru, 27.
lutrijski brojevi: 27
Ženo gologlavo videti, smrt v žlahti, 67.
Vidjeti ženu gologlavu: smrt u rodbini, 67.
lutrijski brojevi: 67
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 22, 38–40, 64–65, 72, 117, 119, 121, 142, 145, 162, 191, 194, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Glavu prati, o tom sniti, / Znači: Da će tebi biti / Slobodno, što nije bilo, / Jer ti se je zabranilo. 25, 199.
Sanjati da pereš glavu: bit će ti dopušteno ono što ti je bilo zabranjeno. 25, 199.
Ćelavu pak glavu prati: / Čast veliku ćeš imati. 19, 277.
Prati ćelavu glavu: imat ćeš veliku čast. 19, 277.
Glavu veliku viditi: / Mir u kući će ti biti. 20, 833.
Vidjeti veliku glavu: u kući ćeš imati mir. 20, 833.
Malu glavu pak imati: / Zlo će neko ti nastati. 73, 845.
Imati malu glavu: snaći će te neko zlo. 73, 845.
Tko je pako to sanjao, / Da tri glave je imao, / Ni taj neće dobro proći, / Jer će zlo mu neko doći. 46, 308.
Tko je sanjao da ima tri glave, ni on neće dobro proći, jer će ga snaći neko zlo. 46, 308.
Glavu komu razmrskati: / Svadju neku ćeš imati. 13, 173.
Razmrskati nekome glavu: imat ćeš neku svađu. 13, 173.
Il ju komu odrubiti: / Pobjedu ćeš ti dobiti. 79, 300.
Odrubiti nekome glavu: izvojevat ćeš pobjedu. 79, 300.
lutrijski brojevi: 79, 300
Glavu siedu imati, znakom je poštenja, pa je dobro o tom sniti. 19, 725.
Imati sijedu glavu: znak je poštenja, pa je dobro o tome sanjati. 19, 725.
— svoju prati, slobode ćeš se dostati, velikog posla riešiti. 26, 904.
Prati svoju glavu: dobit ćeš slobodu i riješit ćeš se velikog posla. 26, 904.
— veliku imati ili viditi, znači da će nastati mir i sreća. 20, 619.
Imati ili vidjeti veliku glavu: nastat će mir i sreća. 20, 619.
— malu viditi ili imati, neko zlo predstoji. 73, 810.
Vidjeti ili imati malu glavu: predstoji neko zlo. 73, 810.
— razmrskanu glavu imati ili viditi, znači da će u kući biti svadje i razdora. 71, 320.
Imati ili vidjeti razmrskanu glavu: u kući će biti svađe i razdora. 71, 320.
— odsjeći, pobjediti ćeš u pravdi. 79, 403.
Odsjeći glavu: pobijedit ćeš u parnici. 79, 403.
lutrijski brojevi: 79, 403Napomena: pravda = parnica
Vienac na glavi imati : / Netko će te klevetati. 5, 376.
Imati vijenac na glavi: netko će te klevetati. 5, 376.
Na ruci ga pak nositi: / Znači : Dragu ćeš viditi. 29, 451.
Nositi ga na ruci: vidjet ćeš dragu. 29, 451.
lutrijski brojevi: 29, 451
Vienac kome saviti, znači da ćeš dobiti neko pismo; viditi ćeš što ti je najmilije. 83, 510.
Saviti nekome vijenac: dobit ćeš neko pismo i vidjet ćeš ono što ti je najmilije. 83, 510.
— na glavi tko je imao, naslućuje mu na neki jal, zlobu, klevetu. 50, 713.
Imati vijenac na glavi: najavljuje neku zavist, zlobu i klevetu. 50, 713.
lutrijski brojevi: 50, 713Napomena: jal = zavist
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 27, 68, 95, 200 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see a person's head in your dream, and it is well-shaped and prominent, you will meet persons of power and vast influence who will lend you aid in enterprises of importance.
Ako u snu vidiš nečiju glavu, a ona je lijepo oblikovana i istaknuta, upoznat ćeš moćne i vrlo utjecajne ljude koji će ti pomoći u važnim pothvatima.
If you dream of your own head, you are threatened with nervous or brain trouble.
Ako sanjaš vlastitu glavu, prijete ti živčane ili moždane tegobe.
To see a head severed from its trunk, and bloody, you will meet sickening disappointments, and the overthrow of your dearest hopes and anticipations.
Ako vidiš glavu odsječenu od trupa, i krvavu, doživjet ćeš mučna razočaranja i slom svojih najdražih nada i očekivanja.
To see yourself with two or more heads, foretells phenomenal and rapid rise in life, but the probabilities are that the rise will not be stable.
Vidjeti sebe s dvije ili više glava pretkazuje izvanredan i brz uspon u životu, ali je vjerojatno da taj uspon neće biti postojan.
To dream that your head aches, denotes that you will be oppressed with worry.
Sanjati da te boli glava znači da će te tištati brige.
To dream of a swollen head, you will have more good than bad in your life.
Ako sanjaš oteklu glavu, imat ćeš u životu više dobra nego zla.
To dream of a child's head, there will be much pleasure ill store for you and signal financial success.
Ako sanjaš dječju glavu, čeka te mnogo radosti i izniman novčani uspjeh.
To dream of the head of a beast, denotes that the nature of your desires will run on a low plane, and only material pleasures will concern you.
Sanjati glavu životinje znači da će ti želje biti niske naravi i da će te zanimati samo tjelesni užici.
To wash your head, you will be sought after by prominent people for your judgment and good counsel.
Ako pereš glavu, ugledni će ljudi tražiti tvoj sud i dobar savjet.
Napomena: U sedmom odlomku »ill store« je tiskarska greška za »in store«.
To see any one with a scaldhead in your dreams, there will be uneasiness felt over the sickness or absence of some one near to you.
Ako u snu vidite nekoga s krastama na glavi, osjećat ćete nemir zbog bolesti ili odsutnosti nekoga vama bliskog.
If you dream that your own head is thus afflicted, you are in danger of personal illness or accidents.
Ako sanjate da je vaša glava tako pogođena, prijeti vam opasnost od vlastite bolesti ili nezgoda.
Napomena: Engl. 'scaldhead' – stari naziv za kožnu bolest vlasišta s krastama (npr. favus).
Scratch Head
To dream that you scratch your head, denotes strangers will annoy you by their flattering attentions, which you will feel are only shown to win favors from you.
Sanjati da se češete po glavi znači da će vam stranci dosađivati laskavim pažnjama, za koje ćete osjećati da ih iskazuju samo kako bi od vas izmamili usluge.
To dream of seeing shampooing going on, denotes that you will engage in undignified affairs to please others
Sanjati da gledate kako netko pere kosu šamponom znači da ćete se upustiti u nedostojne poslove da biste ugodili drugima.
To have your own head shampooed, you will soon make a secret trip, in which you will have much enjoyment, if you succeed in keeping the real purport from your family or friends.
Ako vam peru glavu, uskoro ćete poći na tajno putovanje na kojemu ćete jako uživati, ako uspijete pravu svrhu sakriti od obitelji ili prijatelja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo G Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba