(زمر) هو في المنام خبر خير والزمر في المنام نعي لمن سمعه وإن كان هو الذي يزمر فإنه بنعي إنساناً.
(Sviranje svirale) U snu je dobra vijest. Sviranje svirale u snu je vijest o smrti za onoga tko ga čuje, a ako on sam svira, objavit će nečiju smrt.
(وقيل من رأى) بيده مزمار الناي ويضع أصابعه على منافذ المزمار فإنه يتعلم القرآن ويعرف ما يقرأ.
(I rečeno je: tko vidi) u svojoj ruci sviralu od trske i stavlja prste na njezine rupe, naučit će Kur'an i razumjet će što čita.
(ومن رأى) أنه أعطى مزماراً من سلطان نال إمارة ونجاة من الفتن وينال ورعاً وعزلة عن الناس.
(Tko vidi) da mu je vladar dao sviralu, dobit će upravu nad pokrajinom i spas od smutnji te postići pobožnost i osamu od ljudi.
Napomena: Prva rečenica sadrži proturječje (dobra vijest / vijest o smrti) kako stoji u izvorniku. »بنعي« je vjerojatno greška za »ينعي«.
(مزمار) تدل رؤياه في المنام على اللهو واللعب وتحريك الحركات وإثارة الفتن وربما دل على الأفراح والمسرات.
(Svirala) Viđena u snu označava zabavu i igru, pokretanje pokreta i izazivanje smutnji, a možda označava i veselja i radosti.
(ومن رأى) أن معه مزماراً فإن كان من أهل القراءة نال حظاً فيها لقوله عليه السلام في حق أبي موسى" :لقد أوتي مزماراً من مزامير داود والمزمار نائحة".
(Tko vidi) da ima sviralu, ako je od onih koji uče (recitiraju) Kur'an, postići će uspjeh u tome, prema riječima Poslanika, mir s njim, o Ebu Musau: "Dana mu je svirala od svirala Davudovih", a svirala je i narikača.
(ومن رأى) أن ملكاً أعطاه مزماراً نال ولاية إن كان من أهلها وفرحاً إن لم يكن من أهلها.
(Tko vidi) da mu je vladar dao sviralu, dobit će upravnu vlast ako je za nju dostojan, a radost ako nije za nju dostojan.
(ومن رأى) أنه يزمر ويضع أنامله على ثقب المزمار فإنه يتعلم القرآن ومعانيه ويحسن قراءته.
(Tko vidi) da svira i stavlja prste na rupe svirale, naučit će Kur'an i njegova značenja i lijepo će ga učiti.
(ومن رأى) بأن بيده مزماراً من ذهب يزمر به فهو انتشار حكمته إن كان حكيماً وهو للمريض موته وللغماز نميمة ولطالب الولد ولد.
(Tko vidi) da u ruci ima zlatnu sviralu i svira na njoj, to je širenje njegove mudrosti ako je mudrac; bolesniku to znači smrt, klevetniku znači ogovaranje, a onome tko želi dijete nagovještava rođenje djeteta.
Napomena: Riječ "mizmar" znači i lijepo učenje (recitiranje) Kur'ana; hadis se odnosi na lijep glas Ebu Musaa el-Eš'arija. Riječi "a svirala je i narikača" stoje unutar navodnika u izvorniku, ali ne pripadaju hadisu.
(مشبب) تدل رؤيته في المنام على الأفراح وزوال الهموم والأنكاد لأنه لا يرى إلا في مثل ذلك وربما دلت رؤيته على اللهو وضيق الصدر والبكاء والنوح وربما دلت رؤيته على الحاسب على أصابعه.
(Svirač frule) Njegovo viđenje u snu označava veselja i nestanak briga i nevolja, jer se on viđa samo u takvim prilikama. Možda njegovo viđenje označava zabavu, tjeskobu, plač i naricanje, a možda označava onoga koji računa na prste.
Napomena: Riječ مشبب može značiti i pjesnika koji pjeva ljubavne stihove; ovdje je odabrano značenje svirača frule (šabbāba).