(قصر) هو في المنام للفاسق سجن وضيق ونقص مال وجاه وللمستور رفعة أمر وقضاء دين وإذا رأيته من بعيد فهو ملك والقصر رجل مستور صاحب ديانة وورع.
(Dvorac) u snu za grešnika znači zatvor, tjeskobu i gubitak imetka i ugleda, a za čestita čovjeka uzdizanje i otplatu duga. Ako ga vidiš izdaleka, to je vladar. Dvorac je čestit čovjek, pobožan i bogobojazan.
(ومن رأى) أنه دخل قصراً فإنه يصير إلى سلطان كبير ويحسن دينه ويصير إلى خير مما في يده.
(Tko vidi) da je ušao u dvorac, doći će do velikog vladara, vjera će mu se popraviti i dospjet će do boljega od onoga što ima.
(ومن رأى) أنه قائم على قصر فإن كان القصر له فإنه يصيبه رفعة عظيمة وجلالة وقدرة وإن كان القصر لغيره فإنه يصيب من صاحب ذلك القصر منفعة وخيراً والقصر في المنام عمل صالح لأهل الدين ومن دخل قصراً فإنه يتزوج ومن دخل قصراً من قوارير وفي رجله قيد تزوج بمن لا تدوم صحبتها والقصر في المدينة عظيمها وجليلها والغرف والجواسق إذا صعدها كان ارتفاعاً يناله في دنياه وقيل إن رؤية القصر تدل على ثمانية أوجه نعمة ومال وولاية ومرتبة ور ياسة وسلطنة وحصول مراد وسرور.
(Tko vidi) da stoji na dvorcu, ako je dvorac njegov, postići će veliko uzdizanje, ugled i moć, a ako je tuđi, imat će od vlasnika tog dvorca koristi i dobra. Dvorac je u snu dobro djelo za vjernike. Tko uđe u dvorac, oženit će se. Tko uđe u stakleni dvorac s okovom na nozi, oženit će se ženom s kojom zajednica neće potrajati. Dvorac u gradu je njegov velikaš i ugledni čovjek. Odaje i paviljoni, kad se na njih popne, znače uzdizanje koje će postići na ovom svijetu. Kaže se da viđenje dvorca ima osam značenja: blagodat, imetak, upravu, položaj, vodstvo, vlast, ostvarenje želje i radost.
(ومن رأى) أنه في قصر من قصور الجنة نال ر ياسة وظفراً بعدوه أو تزوج جارية جميلة.
(Tko vidi) da je u jednom od dvoraca u Džennetu, postići će vodstvo i pobjedu nad neprijateljem ili će se oženiti lijepom djevojkom.
Napomena: Riječ ر ياسة u izvorniku je rastavljena (OCR), čita se رياسة (vodstvo). Džennet = raj.