Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Alem kamen dobivati, / Naći ga, il kome dati, / Znači: da ćeš oholiti, / I brigami se boriti. 5, 380.
Dobiti dragi kamen, naći ga ili ga nekome dati: bit ćeš ohol i borit ćeš se s brigama. 5, 380.
lutrijski brojevi: 5, 380Napomena: alem kamen = dragi kamen, dijamant
Drago kamenje viditi: / Netko će ti oboliti. 15, 415.
Vidjeti drago kamenje: netko će ti oboljeti. 15, 415.
Il ga pako kupovati: / Sreću ti ćeš baš imati 6, 238.
Kupovati ga: imat ćeš baš sreće. 6, 238.
Prodaješ li ti ga komu, / Novostih će bit u domu. 77, 831.
Prodaješ li ga nekomu: u domu će biti novosti. 77, 831.
lutrijski brojevi: 77, 831
Drago kamenje vidjeti, znači bolest i neki veliki strah. 17, 400.
Vidjeti drago kamenje znači bolest i neki veliki strah. 17, 400.
— kupovati ga, bit će sreće sve na vreće. 6, 320.
Kupovati drago kamenje: bit će sreće u izobilju. 6, 320.
— prodavati pako ga, saznati ćeš veoma ugodne i zanimive viesti. 77, 831.
A prodavati ga: saznat ćeš vrlo ugodne i zanimljive vijesti. 77, 831.
lutrijski brojevi: 77, 831
Kamen dragocjeni tko je dobio ili kupio, zaljubiti će se naskoro. 81, 503.
Tko je dobio ili kupio dragi kamen, uskoro će se zaljubiti. 81, 503.
lutrijski brojevi: 81, 503
Rubin, crveni dragi kamen viditi ili ga kupiti, znači, da ćeš za nečim žaliti. 2, 704.
Vidjeti ili kupiti rubin, crveni dragi kamen: za nečim ćeš žaliti. 2, 704.
lutrijski brojevi: 2, 704
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 17, 25, 89, 108, 170 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.